Pretraži rezultate titlova za Cure Kurosawa

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,142 --> 00:00:06,099
D-le Oita !

2
00:00:08,897 --> 00:00:11,055
Ce-ai fãcut mai înainte ?

3
00:00:12,192 --> 00:00:14,728
Mai înainte ? Nimic...

4
00:00:15,068 --> 00:00:17,275
Ce ai în mânã ?

5
00:00:19,865 --> 00:00:21,110
Asta ?

6
00:00:26,287 --> 00:00:27,532
Nu ºtiu.

7
00:00:29,332 --> 00:00:31,537
Nimic special, dupã mine.

8
00:00:31,749 --> 00:00:34,537
Spune-mi despre ceea
ce tocmai ai fãcut.

9
00:00:41,259 --> 00:00:44,463
Mã gândisem la tipul ãsta... Tamura,
colegul meu.

10
00:00:47,266 --> 00:00:48,841
Asta e tot.

11
00:00:50,100 --> 00:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,180 --> 00:00:06,618
DAIEl
apresenta:

2
00:00:12,580 --> 00:00:15,890
"Era uma vez uma floresta, onde vivia"

3
00:00:16,420 --> 00:00:19,617
"um homem e sua bela filha."

4
00:00:20,940 --> 00:00:22,373
"Certo dia,"

5
00:00:22,860 --> 00:00:27,980
"uma carruagem dourada puxada por
seis cavalos parou em frente a sua casa."

6
00:00:27,980 --> 00:00:30,580
"Dela desceu um rei o qual perguntou:"

7
00:00:30,580 --> 00:00:34,493
"Você me ofereceria a sua filha
para ser minha esposa?"...

8
00:00:34,700 --> 00:00:36,452
"Eu te peço."

9
00:00:37,300 --> 00:00:42,010
"Muito fel

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,400 --> 00:00:20,880
'Había una vez, en un bosque, un hombre
que vivía con su hermosa hija.

2
00:00:21,760 --> 00:00:28,200
Un día un carruaje dorado arrastrado por
seis caballos se detuvo delante de su casa.

3
00:00:28,840 --> 00:00:31,120
De él salió un rey...

4
00:00:31,440 --> 00:00:35,400
"¿Me daría usted a su hija por esposa?"

5
00:00:35,520 --> 00:00:37,480
... preguntó al hombre.

6
00:00:38,160 --> 00:00:42,920
Encantado, el hombre aceptó.

7
00:00:43,880 --> 00:00:47,480
A decir verdad el rey era
muy guapo;

8
00:00:47,920 --> 00:00:51,480
siendo su único d

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:13,980 --> 00:00:21,785
�æ�í �æ����í¡ �� í� �ä�á¡ ã��í"
".�� ���� �í��í� �ä��í ãí ���

2
00:00:22,689 --> 00:00:29,424
í� �æ�¡ ����å �í �� �� ���"
.�áæí ��äå í ��ä �æ�� ���

3
00:00:30,063 --> 00:00:32,429
.æ �����åí �� �ä �í��å ��"

4
00:00:32,766 --> 00:00:39,030
�� ã�� ���í�: ����� �� �å åã��í"
�å ãä ãí �åí¿

5
00:00:39,773 --> 00:00:44,767
.ã��¡ ���ã�ä ��í���"

6
00:00:45,745 --> 00:00:49,511
�� �� ä���íã¡ �����å"
.��í�� �æ� �íã� �æ�

7
00:00:49,983 --> 00:00:53,680

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{93}{148}Panie Oida?
{205}{264}Co pan zrobi??
{289}{347}Ja? Nic.
{357}{408}Dlaczego rusza pan r?k? w ten spos?b?
{473}{503}O tak?
{629}{665}Nie wiem.
{701}{752}To nic takiego.
{759}{827}Dlaczego pan to zrobi??
{985}{1060}Pomy?la?em tylko o kapralu Tamura.
{1129}{1164}To wszystko.
{1197}{1284}Nic ponad to.
{2479}{2539}Jak d?ugo to jeszcze potrwa?
{2576}{2611}Dobrze.
{2777}{2804}{y:i}Takabe!
{2880}{2920}Gdzie jeste??
{2922}{2995}Mamy kolejne morderstwo.|Toalety w Chuo Park. Jed? tam.
{3007}{3141}{Y:i}W szpitalu Shiomicho zauwa?ono| jakiego? podejrzanego m??czyzn?.
{3144}{3206}{y:i}Oida go tam zawi?z?.
{3518}{3563}- Z amnezj??|- Najwid

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,142 --> 00:00:06,099
D-le Oita !

2
00:00:08,897 --> 00:00:11,055
Ce-ai fãcut mai înainte ?

3
00:00:12,192 --> 00:00:14,728
Mai înainte ? Nimic...

4
00:00:15,068 --> 00:00:17,275
Ce ai în mânã ?

5
00:00:19,865 --> 00:00:21,110
Asta ?

6
00:00:26,287 --> 00:00:27,532
Nu ºtiu.

7
00:00:29,332 --> 00:00:31,537
Nimic special, dupã mine.

8
00:00:31,749 --> 00:00:34,537
Spune-mi despre ceea
ce tocmai ai fãcut.

9
00:00:41,259 --> 00:00:44,463
Mã gândisem la tipul ãsta... Tamura,
colegul meu.

10
00:00:47,266 --> 00:00:48,841
Asta e tot.

11
00:00:50,100 --> 00: