Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Curb Your Enthusiasm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,141 --> 00:00:13,101
No te entusiasmes tanto

2
00:00:14,447 --> 00:00:16,438
Ah, gallina teriyaki.

3
00:00:16,483 --> 00:00:19,316
Gallina teriyaki.

4
00:00:19,352 --> 00:00:21,149
- Caballeros.
- Gallina.

5
00:00:23,656 --> 00:00:26,022
Me encantó que fuera tan grande,
¿sabes?

6
00:00:26,059 --> 00:00:28,857
Hasta hoy, ni siquiera
había pensado en eso,

7
00:00:28,895 --> 00:00:30,795
porque generalmente...
hola.

8
00:00:30,830 --> 00:00:32,320
- Hola.
- ¿Recuerdas a Yoshi?

9
00:00:32,365 --> 00:00:34,765
- Yoshi, hola.
- Hola, gusto en verte.

10
00:00:34,80

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,307 --> 00:00:29,332
Nada mal, ¿no?

2
00:00:29,376 --> 00:00:32,038
Para nada.

3
00:00:32,079 --> 00:00:34,707
- Es oficial, ¿entiendes?
- Sí.

4
00:00:34,748 --> 00:00:36,545
- ¿Lo escogiste tú?
- Sí, sí.

5
00:00:36,583 --> 00:00:38,016
Y tengo el arete que hace juego.

6
00:00:38,051 --> 00:00:40,349
Qué bonito, ¿no?

7
00:00:40,387 --> 00:00:42,048
Dice "verdadero amor".

8
00:00:42,089 --> 00:00:44,080
No, no me gusta tanto el rap...

9
00:00:44,124 --> 00:00:46,922
...pero cuando paga rocas así,
adelante.

10
00:00:46,960 --> 00:00:50,088
¿No le molesta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,188 --> 00:00:13,125
No te entusiasmes tanto

2
00:00:13,160 --> 00:00:15,993
Camisa abullonada,
camisa abullonada.

3
00:00:21,168 --> 00:00:24,899
¿Tiene cambio
para un viejo bucanero?

4
00:00:26,606 --> 00:00:28,574
Sabes, realmente no es
una camisa tan fea.

5
00:00:31,178 --> 00:00:34,045
- Muy bien, buen show.
- Buen show.

6
00:00:34,081 --> 00:00:35,548
- Cielos.
- Dios mío.

7
00:00:35,582 --> 00:00:37,413
No atiendas, no quiero
hablar con ella.

8
00:00:37,451 --> 00:00:39,885
¿Por qué tiene que llamar
después de cada episodio?

9
00:00:39,920 --> 00:00:42,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,754 --> 00:00:12,748
No te entusiasmes tanto

2
00:00:13,260 --> 00:00:16,286
¿Se quemó toda?
¿Está seguro de que fue él?

3
00:00:17,297 --> 00:00:20,266
Está segurísimo. ¿Lo admitió?

4
00:00:20,334 --> 00:00:22,165
No puede ser tan malo.

5
00:00:22,402 --> 00:00:25,200
Mire, nadie murió ni nadie está herido.

6
00:00:27,140 --> 00:00:30,371
Le diré una cosa. Lo llamaré
en unos minutos, ¿Sí?

7
00:00:30,444 --> 00:00:34,540
No puedo creerlo. Lo siento mucho,
es todo lo que puedo decirle. Adiós.

8
00:00:35,649 --> 00:00:37,116
¿Qué pasa?

9
00:00:37,184 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,322 --> 00:00:13,157
No te entusiasmes tanto

2
00:00:18,899 --> 00:00:21,800
- Mi más sentido pésame.
- Muchas gracias por venir.

3
00:00:21,868 --> 00:00:25,269
- Me alegro de verte.
- Muchas gracias.

4
00:00:25,806 --> 00:00:26,898
Gracias.

5
00:00:27,507 --> 00:00:29,498
Dios mío, gracias.

6
00:00:32,612 --> 00:00:36,981
- Lamento mucho lo de tu tía.
- Era la tía de Cheryl.

7
00:00:37,951 --> 00:00:39,441
Pero gracias.

8
00:00:39,519 --> 00:00:41,419
¿Viniste en avión de Florida?

9
00:00:41,488 --> 00:00:44,787
No, vinieron su hermana
con el novio y sus padr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,074 --> 00:00:10,406
No Te Entusiasmes Tanto

2
00:01:23,483 --> 00:01:25,508
Me estoy ahogando.

3
00:01:25,552 --> 00:01:27,019
Voy a morir.

4
00:01:27,053 --> 00:01:29,749
Y en algún lado...
y no soy para nada religioso...

5
00:01:29,789 --> 00:01:31,222
dije: "Dios, ayúdame".

6
00:01:31,257 --> 00:01:34,749
Y me depositaron en la playa.

7
00:01:34,794 --> 00:01:37,456
- Cielos.
- Fui a nadar ese día por algún motivo.

8
00:01:37,497 --> 00:01:39,590
Algo me atrajo al agua.

9
00:01:39,632 --> 00:01:41,623
¿Por qué? No lo sé.

10
00:01:41,668 --> 00:01:45,297

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,855 --> 00:00:12,655
No te entusiasmes tanto

2
00:00:54,000 --> 00:00:56,867
Un sombrero de vaquero
con cinta ajustable. ¿Qué es eso?

3
00:00:57,537 --> 00:01:01,029
¿La pelota estaba más cerca de ti o de él?

4
00:01:01,108 --> 00:01:03,008
- Buena pregunta.
- Gracias.

5
00:01:03,076 --> 00:01:06,068
Creo que estaba un poco más cerca de él.

6
00:01:06,179 --> 00:01:09,376
Pero, ¿No pudiste ser amable,
agacharte y levantar la pelota?

7
00:01:09,449 --> 00:01:12,043
- Podría haberlo hecho.
- Pero la cinta--

8
00:01:12,119 --> 00:01:14,110
Si no hubiera tenido la cin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,754 --> 00:00:12,748
No te entusiasmes tanto

2
00:00:13,260 --> 00:00:16,286
¿Se quemó toda?
¿Está seguro de que fue él?

3
00:00:17,297 --> 00:00:20,266
Está segurísimo. ¿Lo admitió?

4
00:00:20,334 --> 00:00:22,165
No puede ser tan malo.

5
00:00:22,402 --> 00:00:25,200
Mire, nadie murió ni nadie está herido.

6
00:00:27,140 --> 00:00:30,371
Le diré una cosa. Lo llamaré
en unos minutos, ¿Sí?

7
00:00:30,444 --> 00:00:34,540
No puedo creerlo. Lo siento mucho,
es todo lo que puedo decirle. Adiós.

8
00:00:35,649 --> 00:00:37,116
¿Qué pasa?

9
00:00:37,184 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,161 --> 00:00:16,095
¿David, mesa para cuatro?

2
00:00:16,129 --> 00:00:19,724
Déjeme ver... no, no lo hallo.

3
00:00:19,766 --> 00:00:23,532
Pruebe Braudy.
B-R-A-U-D-Y.

4
00:00:23,570 --> 00:00:24,901
Aquí está, cuatro.

5
00:00:24,938 --> 00:00:26,303
Muy bien.

6
00:00:26,340 --> 00:00:28,467
Aún no llegan,
¿les gustaría sentarse?

7
00:00:28,508 --> 00:00:31,238
- Claro.
- Por aquí.

8
00:00:31,278 --> 00:00:34,736
Estoy mirando, y lo automatizan bien,
por supuesto.

9
00:00:34,781 --> 00:00:37,045
- Hola.
- Hola, miren quién llegó.

10
00:00:37,084 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,108 --> 00:00:12,602
No te entusiasmes tanto

2
00:00:14,447 --> 00:00:16,438
Muy bien.

3
00:00:16,483 --> 00:00:18,417
Feliz cumpleaños.

4
00:00:18,451 --> 00:00:20,146
¿Qué deseaste?

5
00:00:20,186 --> 00:00:21,778
Es personal.

6
00:00:21,821 --> 00:00:23,652
Sí, sí, pero yo sé qué deseaste.

7
00:00:23,690 --> 00:00:26,250
No sabes mi deseo...
no es asunto tuyo.

8
00:00:26,292 --> 00:00:28,419
- Sí lo sé.
- ¿En serio?

9
00:00:28,461 --> 00:00:29,928
- Sí.
- ¿Qué, qué, qué?

10
00:00:29,963 --> 00:00:31,487
¿Qué deseaste?

11
00:00:31,531 --> 00