Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Curb Your Enthusiasm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,141 --> 00:00:13,101
No te entusiasmes tanto

2
00:00:14,447 --> 00:00:16,438
Ah, gallina teriyaki.

3
00:00:16,483 --> 00:00:19,316
Gallina teriyaki.

4
00:00:19,352 --> 00:00:21,149
- Caballeros.
- Gallina.

5
00:00:23,656 --> 00:00:26,022
Me encantó que fuera tan grande,
¿sabes?

6
00:00:26,059 --> 00:00:28,857
Hasta hoy, ni siquiera
había pensado en eso,

7
00:00:28,895 --> 00:00:30,795
porque generalmente...
hola.

8
00:00:30,830 --> 00:00:32,320
- Hola.
- ¿Recuerdas a Yoshi?

9
00:00:32,365 --> 00:00:34,765
- Yoshi, hola.
- Hola, gusto en verte.

10
00:00:34,80

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,307 --> 00:00:29,332
Nada mal, ¿no?

2
00:00:29,376 --> 00:00:32,038
Para nada.

3
00:00:32,079 --> 00:00:34,707
- Es oficial, ¿entiendes?
- Sí.

4
00:00:34,748 --> 00:00:36,545
- ¿Lo escogiste tú?
- Sí, sí.

5
00:00:36,583 --> 00:00:38,016
Y tengo el arete que hace juego.

6
00:00:38,051 --> 00:00:40,349
Qué bonito, ¿no?

7
00:00:40,387 --> 00:00:42,048
Dice "verdadero amor".

8
00:00:42,089 --> 00:00:44,080
No, no me gusta tanto el rap...

9
00:00:44,124 --> 00:00:46,922
...pero cuando paga rocas así,
adelante.

10
00:00:46,960 --> 00:00:50,088
¿No le molesta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,521 --> 00:00:13,515
No te entusiasmes tanto

2
00:00:23,103 --> 00:00:27,369
Sabes, deberías comprar
una aspiradora sin cable.

3
00:00:28,408 --> 00:00:29,898
Oye, Mikey.

4
00:00:31,411 --> 00:00:34,278
- ¿Qué?
- ¿Qué? Estoy hablando.

5
00:00:34,314 --> 00:00:37,147
¿Sí? Lo siento, escuchaba música.

6
00:00:37,183 --> 00:00:40,152
¿Sabes qué? Mejor te consigues
otra novia, ¿sí?

7
00:00:40,186 --> 00:00:42,177
Porque esto no durará
mucho más.

8
00:00:42,222 --> 00:00:44,315
Sí, ¿y de quién es la culpa...

9
00:00:44,357 --> 00:00:46,325
...de que ya no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,141 --> 00:00:13,101
No te entusiasmes tanto

2
00:00:14,447 --> 00:00:16,438
Ah, gallina teriyaki.

3
00:00:16,483 --> 00:00:19,316
Gallina teriyaki.

4
00:00:19,352 --> 00:00:21,149
- Caballeros.
- Gallina.

5
00:00:23,656 --> 00:00:26,022
Me encantó que fuera tan grande,
¿sabes?

6
00:00:26,059 --> 00:00:28,857
Hasta hoy, ni siquiera
había pensado en eso,

7
00:00:28,895 --> 00:00:30,795
porque generalmente...
hola.

8
00:00:30,830 --> 00:00:32,320
- Hola.
- ¿Recuerdas a Yoshi?

9
00:00:32,365 --> 00:00:34,765
- Yoshi, hola.
- Hola, gusto en verte.

10
00:00:34,80

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,208 --> 00:00:12,144
No te entusiasmes tanto

2
00:00:22,355 --> 00:00:23,982
¿Cómo se sienten?

3
00:00:24,024 --> 00:00:26,049
Se sienten bastante bien.

4
00:00:26,092 --> 00:00:27,957
Me gustan estas plantillas.

5
00:00:27,994 --> 00:00:31,259
Sí, realmente te ayudarán.

6
00:00:32,532 --> 00:00:35,228
Pero cuánto ruido hacen.

7
00:00:35,268 --> 00:00:37,736
Toma un tiempo domarlas.

8
00:00:50,250 --> 00:00:51,239
Jesús...

9
00:00:53,586 --> 00:00:55,349
¿Cómo estás?

10
00:00:56,623 --> 00:00:58,386
¿Todo bien?

11
00:00:58,425 --> 00:01:01,360
¿Sí? P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,500


2
00:00:01,600 --> 00:00:04,501
Curb Your Enthusiasm - S06E01
"The Anonymous Donor"

3
00:00:04,600 --> 00:00:05,800


4
00:00:06,700 --> 00:00:07,900


5
00:00:08,320 --> 00:00:09,754
- De acuerdo, lo tengo.
- Vamos.

6
00:00:09,854 --> 00:00:11,587
- ¿Puedo tomarme un respiro?
- ¡No!

7
00:00:11,687 --> 00:00:13,320
- ¿Por qué?
- Terminemos con esto primero.

8
00:00:13,453 --> 00:00:15,821
Trabaja, vamos, sí,
para que tengamos esto hecho.

9
00:00:15,954 --> 00:00:18,453
Esta casa la siento
como si fuera un hotel.

10
00:00:18,554 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,141 --> 00:00:13,204
No te entusiasmes tanto

2
00:00:30,563 --> 00:00:32,053
Buen día.

3
00:00:35,702 --> 00:00:38,728
- ¿Necesitan ayuda?
- Estupendo, sería estupendo.

4
00:00:38,772 --> 00:00:40,763
Muy bien.

5
00:00:45,745 --> 00:00:48,839
Lo haré yo, no se preocupen.
Cálmense.

6
00:00:48,882 --> 00:00:50,611
- Yo puedo.
- Bien, gracias.

7
00:00:50,650 --> 00:00:52,618
- ¿Qué es, jugo de uva?
- Sí, jugo de uva.

8
00:00:52,652 --> 00:00:55,587
- ¿Uds. Beben jugo de uva?
- Claro, es un gran antioxidante.

9
00:00:55,622 --> 00:00:58,648
- Ven a tomar un poco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,754 --> 00:00:12,748
No te entusiasmes tanto

2
00:00:13,260 --> 00:00:16,286
¿Se quemó toda?
¿Está seguro de que fue él?

3
00:00:17,297 --> 00:00:20,266
Está segurísimo. ¿Lo admitió?

4
00:00:20,334 --> 00:00:22,165
No puede ser tan malo.

5
00:00:22,402 --> 00:00:25,200
Mire, nadie murió ni nadie está herido.

6
00:00:27,140 --> 00:00:30,371
Le diré una cosa. Lo llamaré
en unos minutos, ¿Sí?

7
00:00:30,444 --> 00:00:34,540
No puedo creerlo. Lo siento mucho,
es todo lo que puedo decirle. Adiós.

8
00:00:35,649 --> 00:00:37,116
¿Qué pasa?

9
00:00:37,184 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,161 --> 00:00:16,095
¿David, mesa para cuatro?

2
00:00:16,129 --> 00:00:19,724
Déjeme ver... no, no lo hallo.

3
00:00:19,766 --> 00:00:23,532
Pruebe Braudy.
B-R-A-U-D-Y.

4
00:00:23,570 --> 00:00:24,901
Aquí está, cuatro.

5
00:00:24,938 --> 00:00:26,303
Muy bien.

6
00:00:26,340 --> 00:00:28,467
Aún no llegan,
¿les gustaría sentarse?

7
00:00:28,508 --> 00:00:31,238
- Claro.
- Por aquí.

8
00:00:31,278 --> 00:00:34,736
Estoy mirando, y lo automatizan bien,
por supuesto.

9
00:00:34,781 --> 00:00:37,045
- Hola.
- Hola, miren quién llegó.

10
00:00:37,084 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,108 --> 00:00:13,341
No te entusiasmes tanto

2
00:00:14,647 --> 00:00:16,911
Es un poco estrecho.

3
00:00:16,950 --> 00:00:17,939
Sí, pero no es para ti.

4
00:00:17,984 --> 00:00:19,952
Es para tu niñera, ¿no?

5
00:00:19,986 --> 00:00:21,419
Es para mi niñera, tienes razón.

6
00:00:21,454 --> 00:00:23,012
Muy bien, ¿cuánto?

7
00:00:23,056 --> 00:00:24,353
Lo que te parezca justo.

8
00:00:24,391 --> 00:00:25,585
- ¿En serio?
- Sí.

9
00:00:25,625 --> 00:00:26,990
Estoy sorprendido.

10
00:00:27,027 --> 00:00:29,359
Bien,

11
00:00:29,396 --> 00:00:30,454
Â