Барај преводи за филмови резултати за Cupid

1
00:00:11,144 --> 00:00:13,045
¿Estás seguro que esto la impresionará?

2
00:00:13,246 --> 00:00:15,148
¿No la llevará a meterse
en protección de testigos?

3
00:00:15,149 --> 00:00:17,950
Gestos magníficos, Dave.
Hacen que se les aflojen las rodillas.

4
00:00:18,351 --> 00:00:20,253
- ¿Estás listo?
- Sí, último par.

5
00:00:21,054 --> 00:00:22,989
¡Cuidado!
Es casi la hora del show.

6
00:00:23,890 --> 00:00:26,559
Siete... Seis... Cinco,

7
00:00:26,560 --> 00:00:29,328
- Va a explotar la cabeza de Holly.
- En eso podemos estar de acuerdo.

8
00:00:29,629 --> 00:00:31,697
Dos... ¡Uno!

9
00:00:43,043 --> 00:00:47,012
¡Feliz año nuevo

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{51}{83}Previously on The Shield:
{87}{157}- Someone slashed your tires?|- Was the real police busy today?
{162}{227}- Any idea who might've done this?|- Lamar. He's my ex.
{232}{284}Lamar Tilton?|We're investigating vandalism...
{288}{371}...to a car owned by your ex-girlfriend.|- You mean the tires I slashed?
{376}{518}That's my book. The reason I have it|is because Matthew has autism.
{523}{584}That doesn't mean Vic and his guys|didn't steal drugs.
{588}{647}- But without evidence...|- I saw them pocket cocaine.
{652}{737}Cops here will treat you like a traitor.|You ready for that kind of heat?
{741}{812}- I'll have to be.|-

1
00:00:04,215 --> 00:00:05,548
Comment ça, pourquoi ?

2
00:00:05,653 --> 00:00:07,886
Vous ne pouvez pas glisser
une compil sur K7 dans mon dos

3
00:00:08,120 --> 00:00:09,520
Une compil CD.

4
00:00:10,130 --> 00:00:12,154
Vous vous sentirez différente
après l'avoir écoutée.

5
00:00:12,164 --> 00:00:14,849
Vous ne devriez pas m'appeler, à moins que
ce ne soit pour une question de santé mentale

6
00:00:14,927 --> 00:00:16,727
c'est inapproprié.
Pour la dernière fois,

7
00:00:16,737 --> 00:00:20,761
Je suis votre psychiatre, vous êtes mon patient.
Oui, je le sais bien.

8
00:00:20,768 --> 00:00:22,134
Vous en êtes sûr ?
Parce que durant n

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,275 --> 00:00:03,391
Me gustaría,

2
00:00:04,154 --> 00:00:06,416
dedicar esta canción para mi,

3
00:00:07,081 --> 00:00:10,528
supongo que desde hace
4 horas y 28 minutos,

4
00:00:10,529 --> 00:00:13,014
mi ex-novio.

5
00:00:13,015 --> 00:00:14,532
Sigan así, gente.

6
00:00:16,774 --> 00:00:19,392
<i># Chico de clase alta #</i>

7
00:00:20,138 --> 00:00:22,559
Whisky puro y un Merlot.

8
00:00:22,560 --> 00:00:25,177
<i># que vive en su mundo
de clase alta #</i>

9
00:00:25,275 --> 00:00:28,429
¿No puedes tirar una flecha
y mejorar todo?

10
00:00:28,430 --> 00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,169 --> 00:00:06,321
Wat voorafging:
- Je banden zijn kapotgesneden.

2
00:00:06,489 --> 00:00:09,208
Wie heeft dit gedaan?
- Lamar, m'n ex.

3
00:00:09,369 --> 00:00:13,078
Lamar Tilton?
De auto van uw ex is beschadigd.

4
00:00:13,249 --> 00:00:14,887
Die banden, bedoel je?

5
00:00:15,049 --> 00:00:20,726
Dat is mijn boek.
Ik heb het omdat Matthew autistisch is.

6
00:00:20,889 --> 00:00:24,279
Ze hebben die drugs gestolen.
- Er is geen bewijs.

7
00:00:24,449 --> 00:00:26,121
Ik heb het gezien.

8
00:00:26,289 --> 00:00:30,760
Ze zullen je het leven zuur maken.
- Dat moet d

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,548 --> 00:00:14,448
¡Peaches!

2
00:00:24,622 --> 00:00:25,722
Y luego te despertaste.

3
00:00:25,891 --> 00:00:26,758
Sí.

4
00:00:28,996 --> 00:00:30,096
Quiero decir...

5
00:00:31,167 --> 00:00:32,667
Por lo menos fue uno menos violento.

6
00:00:34,504 --> 00:00:37,570
Soy un cobarde, Dr. McCrae.

7
00:00:37,642 --> 00:00:39,408
Tuviste dos viajes de servicio en Irak,

8
00:00:39,418 --> 00:00:41,377
y nada de lo que pases,

9
00:00:41,387 --> 00:00:43,912
la culpa del sobreviviente, el dolor,
la pérdida, las pesadillas...

10
00:00:43,922 --> 00:00:45,947
- ...te

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,196 --> 00:00:12,785
Sei davvero convinto che la sbalordira',

2
00:00:12,820 --> 00:00:14,904
senza farla entrare nel programma
di protezione testimoni?

3
00:00:14,939 --> 00:00:18,239
Gesti grandiosi, Dave.
Fanno loro tremare le ginocchia.

4
00:00:18,398 --> 00:00:20,698
- Sei pronto?
- Si', le ultime due.

5
00:00:21,059 --> 00:00:24,009
Ci siamo quasi! E' quasi
ora di andare in scena!

6
00:00:26,338 --> 00:00:30,038
- A Holly scoppiera' la testa!
- Oh, su questo siamo d'accordo.

7
00:00:30,228 --> 00:00:31,944
<i>2009 HOLLY SONO QUI</i>

8
00:00:43,345 --> 00:00:45,493
F

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:06,200
/T³umaczenie: Izis
/Korekta: Woo-Cash

2
00:00:06,300 --> 00:00:08,100
To d¿em Quinoa.

3
00:00:08,300 --> 00:00:11,800
Wiem, ¿e wygl¹da jak wnêtrzno�ci "Beanie
Baby", ale to d¿em z proteinami.

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,900
Skoñczy³am konsultacje na dzisiaj i nie
mam planów na wieczór....

5
00:00:15,100 --> 00:00:16,200
je¿eli potrzebujesz pomocy w kuchni...

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,800
Nie wiem jak bym siê czu³a, gdyby nasz
psychiatra-ochotnik obiera³ ziemniaki.

7
00:00:19,900 --> 00:00:20,900
Trevor, co ty tutaj robisz?

8
00:00:21,10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,004 --> 00:00:05,764
O que você quer
dizer com porque,

2
00:00:05,766 --> 00:00:08,078
não pode fazer fitas
pelas minhas costas.

3
00:00:08,079 --> 00:00:10,009
CD mixado

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,011
e vai se sentir diferente
depois que escutá-lo.

5
00:00:12,012 --> 00:00:13,059
E não devia me ligar,

6
00:00:13,060 --> 00:00:16,015
a não ser para falar sobre sua
saúde mental. � inapropriado.

7
00:00:16,016 --> 00:00:19,018
Pela última vez, sou sua
psiquiatra, você é meu paciente.

8
00:00:19,019 --> 00:00:21,468
-Estou ciente disso.
-Está mesmo?

9
00:00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,514 --> 00:00:14,914
Peaches!

2
00:00:24,024 --> 00:00:27,026
-E então você acordou?
-Foi.

3
00:00:28,929 --> 00:00:30,129
Digo...

4
00:00:31,031 --> 00:00:33,032
Pelo menos foi
um dos menos violentos.

5
00:00:34,835 --> 00:00:37,236
Sou tão covarde,
Dra. McCrae.

6
00:00:37,237 --> 00:00:41,040
Você serviu duas vezes no Iraque
e nada do que esteja passando

7
00:00:41,041 --> 00:00:43,517
a culpa de sobreviver,
o remorso, os pesadelos,

8
00:00:43,518 --> 00:00:44,961
tornam você menos corajoso.

9
00:00:44,962 --> 00:00:46,162
Corajoso.

10
00:00:46,163 --> 00: