Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Cudowne Lata

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:Cudowne lata
00:00:38:Odcinek 5 - Telefon
00:00:45:Jest bardzo niewiele rzeczy w ?yciu
00:00:47:...tak przera?aj?cych...
00:00:49:...jak dzwonienie do 12letniej dziewczyny.
00:00:54:Szczeg?lnie...
00:00:55:...naprawd? ?adnej 12letniej dziewczyny.
00:01:01:19 minut do startu a obs?uga naziemna dokonuje ostatnich test?w przed historyczn? misj? Apollo 8.
00:01:10:Siedzia?a obok mnie w klasie. Nigdy nie zapomn? tego dnia...
00:01:16:...Pani Ritvo pozwoli?a nam ogl?da? start w telewizji.
00:01:21:Wtedy przesz?o mi ju? z Winnie Cooper...
00:01:25:...wi?c nie wiedzia?em czy jestem gotowy na mi?o??.
00:01:29:Wiedzia?em natomiast, ?e nie interesuje mnie ten ca?y program kosmiczny

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:Cudowne lata
00:00:38:Odc.6- Zata?cz ze mn?
00:00:45:17 pa?dziernik 1968
00:00:48:Jeden, dwa, trzy ...
00:00:51:Przyj??em moj? standardow? pozycj? , ca?y czas patrz?c w kierunku Lisy Berlini.
00:00:58:Ale dzisiaj...| Inne rzeczy mia?y miejsce mi?dzy Lis? i mn?.
00:01:08:Noc wcze?niej...
00:01:09:Sp?dzili?my cztery r?wne minuty rozmawiaj?c ze sob? telefonicznie
00:01:14:Nasze relacja nabiera?y rozp?du, a ja robi?em wszystko by podtrzyma? nasze rozmowy
00:01:21:Sekcja druga, artyku? pierwszy - klauzula sp?dnicy mini
00:01:29:spotka si? z naszym natychmiastowym dyscyplinarnym dzia?aniem.
00:01:34:Sekcja druga, artyku? drugi...| Jest problem..
00:01:37:Panie Arnold ?
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:Cudowne lata
00:00:40:Odcinek 3 - Biuro Ojca
00:01:05:Ojciec mia? ci??ki dzie? w pracy, wi?c ?adnych szum?w!
00:01:11:Witaj kochanie. Jak praca?|Praca jak praca.
00:01:16:Poddenerwowany samiec wykonuje gesty daj?ce m?odym osobnikom do zrozumienia, ?eby si? nie zbli?a?y.
00:01:16:Chod?my na dw?r|Dobry pomys?.
00:01:31:Kiedy m?j Ojciec mia? z?y dzie? w pracy, siedzia? sam w ciemno?ci i ogl?da? telewizj?.
00:01:37:Szybko si? nauczyli?my tego sygna?u i odpowiednio przystosowali?my zachowania.
00:01:45:Kiedy ojciec mia? bardzo z?y dzie? w pracy, ale taki naprawd? z?y, rozk?ada? sw?j teleskop...
00:01:53:...w ogr?dku i godzinami gapi? si? przez niego.
00:02:12:Bardzo dobrze, Kev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:Cudowne lata
00:00:03:Odcinek 1 - Pilot serialu
00:00:53:Rok 1968, mia?em wtedy 12 lat
00:00:56:...wiele si? zdarzy?o tego roku.
00:00:59:Dennic McLain wygra? 31 meczy...
00:01:01:Zacz??a gra? kapela "The Mod Squad"...
00:01:03:A ja sko?czy?em podstaw?wk? i poszed?em do szko?y ?redniej.
00:01:08:Ale do tego jeszcze dojdziemy.
00:01:18:Nie mo?na tego ?adnie powiedzie?...
00:01:20:Wychowa?em si? na przedmie?ciach
00:01:23:Chyba wi?kszo?? ludzi my?li o przedmie?ciach|jako o miejscu ze wszystkimi wadami miasta...
00:01:27:...i ?adnymi zaletami wsi.
00:01:30:...i odwrotnie.
00:01:33:Ale w pewien spos?b|to by?y dla nas cudowne lata na przemie?ciach.
00:01:38:To by?a z?ota er

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:00:Cudowne lata
00:00:03:Odcinek 1 - Pilot serialu
00:00:53:Rok 1968, mia³em wtedy 12 lat
00:00:56:...wiele siê zdarzy³o tego roku.
00:00:59:Dennic McLain wygra³ 31 meczy...
00:01:01:Zaczê³a graæ kapela "The Mod Squad"...
00:01:03:A ja skoñczy³em podstawówkê i poszed³em do szko³y �redniej.
00:01:08:Ale do tego jeszcze dojdziemy.
00:01:18:Nie mo¿na tego ³adnie powiedzieæ...
00:01:20:Wychowa³em siê na przedmie�ciach
00:01:23:Chyba wiêkszo�æ ludzi my�li o przedmie�ciach|jako o miejscu ze wszystkimi wadami miasta...
00:01:27:...i ¿adnymi zaletami wsi.
00:01:30:...i odwrotnie.
00:01:3