Advertisement:
---------------
---------------
Less relevant results for Cube Zero 2004 Virus Pt
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:13,687 --> 00:02:15,359
I hate this place.
2
00:03:21,619 --> 00:03:22,646
Water?
3
00:03:26,127 --> 00:03:27,242
Water.
4
00:03:27,487 --> 00:03:28,761
Water.
5
00:03:30,687 --> 00:03:32,006
Water!
6
00:04:26,127 --> 00:04:28,004
Now that is sick.
7
00:04:33,927 --> 00:04:37,397
- Are you watching this?
- No, Thanks. I donât look anymore.
8
00:04:53,007 --> 00:04:56,124
We've seen a lot,
but this just...
9
00:04:57,247 --> 00:04:58,760
Dear god...
10
00:06:00,228 --> 00:06:02,287
Wow...
11
00:06:03,087 --> 00:06:04,918
You know you shouldnât
be looking at t
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{280} - NAPISY POPRAWIONE PRZEZ PROGRESS ( progress1985@o2.pl ) -
{280}{650} Kolejne poprwki (interpunkcja i sporo podzia?u za d?ugich linii)| 3Style - 3Style@vp.pl
{3325}{3425} - Nienawidz? tego miejsca.
{5025}{5125} - Woda.
{5200}{5300} - Woda!
{6650}{6750} - To jest ob??kane.
{6850}{6950} - Widzia?e? to? | - Nie, dzi?kuje. Nie chce na to patrze?.
{7325}{7455} - Widzieli?my wielu, ale ten...Kochany Bo?e.
{8700}{8780} <Deklaracja zgody>
{9075}{9150} - Nie powiniene? zagl?da? do akt.
{9150}{9250} - Nie jest to zabronione. |- Ale nie jest mile widziane.
{9275}{9375} - Ale...| - Nie jest to mile widziane.
{9450}{9470} - W porz?dku.
{
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:13,680 --> 00:02:15,360
Detesto este lugar.
2
00:03:21,320 --> 00:03:22,640
Ãgua?
3
00:03:26,120 --> 00:03:27,240
Ãgua.
4
00:03:27,480 --> 00:03:28,760
Ãgua.
5
00:03:30,680 --> 00:03:32,000
Ãgua!
6
00:04:26,120 --> 00:04:28,000
Isto é doentio.
7
00:04:29,840 --> 00:04:32,400
8
00:04:33,920 --> 00:04:37,400
- Estás a ver isto?
- Não obrigado. Não vejo nenhum...
9
00:04:53,000 --> 00:04:56,120
Temos visto muitos,
mas isto é...
10
00:04:57,240 --> 00:04:58,760
Deus...
11
00:05:24,160 --> 00:05:26,400
12
00:05:48,840 --> 00:05:50,600
13
00:06:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{126}{274}Translated and Synchronized by:|Storm!SM
{3342}{3384}I hate this place.
{5040}{5066}Water?
{5153}{5181}Water.
{5187}{5219}Water.
{5267}{5300}Water!
{6653}{6700}Now that is sick.
{6848}{6935}- Are you watching this?|- No, Thanks. I dont look anymore.
{7325}{7403}We've seen alot,|but this just...
{7431}{7469}Dear god...
{9006}{9057}Wow...
{9077}{9123}You know you should'nt|be looking at the files.
{9162}{9234}- Its not against the rules.|- But its not encouraged.
{9252}{9316}- Come'on man, we've all...|- Its not encouraged.
{9446}{9475}Okay.
{11678}{11716}Okay, Screw this.
{11739}{11832}- Pawn to King 2.|- Knight to Queen's Bi
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3334}{3382}J? to tu nen?vid?m.
{5024}{5052}Voda?
{5150}{5201}Voda.
{5256}{5304}Voda.
{6650}{6705}Tak to je ?chyln?.
{6739}{6837}SUBJEKT UKON?EN
{6840}{6930}-Sledovals to?|-Ne, d?k. U? m? to tak nebere.
{7320}{7400}N?co jsme u? vid?li,|ale tohle je tak...
{7426}{7467}Bo?e m?j.
{8082}{8175}SUBJEKT UKON?EN|ARCHIVACE Z?ZNAMU
{8262}{8349}KOSTKA 0
{8996}{9025}P?ni.
{9068}{9116}Nev??,|?e se nem?? d?vat do z?znam??
{9160}{9221}-Nen? to proti p?edpis?m.|-Ale nedoporu?uje se to.
{9252}{9320}-Jenom klid, m?me v?echny...|-Nedoporu?uje se to.
{9444}{9486}Dob?e.
{9732}{9793}?ACHISTA
{9878}{9935}Obsazen?
{10012}{10098}Kost?my
{10148}{10237}Super
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:13,680 --> 00:02:15,360
Detesto este lugar.
2
00:03:21,320 --> 00:03:22,640
?gua?
3
00:03:26,120 --> 00:03:27,240
?gua.
4
00:03:27,480 --> 00:03:28,760
?gua.
5
00:03:30,680 --> 00:03:32,000
?gua!
6
00:04:26,120 --> 00:04:28,000
Isto ? doentio.
7
00:04:29,840 --> 00:04:32,400
8
00:04:33,920 --> 00:04:37,400
- Est?s a ver isto?
- N?o obrigado. N?o vejo nenhum...
9
00:04:53,000 --> 00:04:56,120
Temos visto muitos,
mas isto ?...
10
00:04:57,240 --> 00:04:58,760
Deus...
11
00:05:24,160 --> 00:05:26,400
12
00:05:48,840 --> 00:05:50,600
13
00:06:03,080 --
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:13,687 --> 00:02:15,359
Detesto este lugar.
2
00:03:21,327 --> 00:03:22,646
ÿagua?
3
00:03:26,127 --> 00:03:27,242
agua.
4
00:03:27,487 --> 00:03:28,761
agua.
5
00:03:30,687 --> 00:03:32,006
iagua!
6
00:04:26,127 --> 00:04:28,004
Esto es demencial.
7
00:04:29,847 --> 00:04:32,407
SUJETO ELIMINaDO
8
00:04:33,927 --> 00:04:37,397
- ÿHas visto esto?
- No, gracias. Ya paso de mirar.
9
00:04:53,007 --> 00:04:56,124
Hemos visto muchos,
pero es que éste...
10
00:04:57,247 --> 00:04:58,760
Dios mÃÂo...
11
00:05:24,167 --> 00:05:26,397
GUaRDANDO ARCHIVO
12
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:13,680 --> 00:02:15,360
Detesto este lugar.
2
00:03:21,320 --> 00:03:22,640
Ãgua?
3
00:03:26,120 --> 00:03:27,240
Ãgua.
4
00:03:27,480 --> 00:03:28,760
Ãgua.
5
00:03:30,680 --> 00:03:32,000
Ãgua!
6
00:04:26,120 --> 00:04:28,000
Isto é doentio.
7
00:04:29,840 --> 00:04:32,400
8
00:04:33,920 --> 00:04:37,400
- Estás a ver isto?
- Não obrigado. Não vejo nenhum...
9
00:04:53,000 --> 00:04:56,120
Temos visto muitos,
mas isto é...
10
00:04:57,240 --> 00:04:58,760
Deus...
11
00:05:24,160 --> 00:05:26,400
12
00:05:48,840 --> 00:05:50,600
13
00:06:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:13,680 --> 00:02:15,360
Je hais cet endroit.
2
00:03:21,320 --> 00:03:22,640
De l'eau ?
3
00:03:26,120 --> 00:03:27,240
De l'eau.
4
00:04:26,120 --> 00:04:28,000
?a, c'est vraiment malsain.
5
00:04:33,920 --> 00:04:37,400
- Tu as vu ?a ?
- Non merci, je ne regarde plus.
6
00:04:53,000 --> 00:04:56,120
On en a vu pas mal,
mais l? c'est...
7
00:04:57,240 --> 00:04:58,760
Mon Dieu...
8
00:06:03,080 --> 00:06:04,920
Tu ne devrais pas lire les dossiers.
9
00:06:06,480 --> 00:06:09,500
- ?a ne va pas ? l'encontre des r?gles.
- Mais ce n'est pas encourag?.
10
00:06:10,080 --
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,028 --> 00:00:10,945
Translated and Synchronized by:
Storm!SM
2
00:02:13,687 --> 00:02:15,359
I hate this place.
3
00:03:21,619 --> 00:03:22,646
Water?
4
00:03:26,127 --> 00:03:27,242
Water.
5
00:03:27,487 --> 00:03:28,761
Water.
6
00:03:30,687 --> 00:03:32,006
Water!
7
00:04:26,127 --> 00:04:28,004
Now that is sick.
8
00:04:33,927 --> 00:04:37,397
- Are you watching this?
- No, Thanks. I dont look anymore.
9
00:04:53,007 --> 00:04:56,124
We've seen alot,
but this just...
10
00:04:57,247 --> 00:04:58,760
Dear god...
11
00:06:00,228 --> 00:06:02,287
Wow...
Subtitles for Cube Zero 2004 Virus Pt
keywords: cube, zero, 2004, konor, 2, 5, fps, 1, cd, tr, divxforever, virus,
original filename: Cube Zero (2004) - konor - 25fps - 1CD - srt - TR [DivXForever].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:27,470 --> 00:00:32,686
çeviri: konor
2
00:02:13,687 --> 00:02:15,359
Bu yerden nefret ediyorum.
3
00:03:21,327 --> 00:03:22,646
Su?
4
00:03:26,127 --> 00:03:27,242
Su.
5
00:03:27,487 --> 00:03:28,761
Su.
6
00:03:30,687 --> 00:03:32,006
Su!
7
00:04:26,127 --> 00:04:28,004
Bu iðrenç.
8
00:04:29,847 --> 00:04:32,407
DENEK YOKEDÃLDÃ!
9
00:04:33,927 --> 00:04:37,397
- Bunu gördün mü?
- Hayýr, teþekkürler. artýk bakamýyorum.
10
00:04:53,007 --> 00:04:56,124
Pek çok þey görmüþtüm,
ama bu sefer ki..
11
00:04:57,247 --> 00:04:58,760
Ah tanrým...
12
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{60}T
{60}{70}Tr
{70}{80}Tra
{80}{90}Trad
{90}{100}Tradu
{100}{110}Traduc
{110}{120}Traduce
{120}{130}Traducer
{130}{140}Traducere
{140}{150}Traducerea
{150}{160}Traducerea
{160}{170}Traducerea s
{170}{180}Traducerea si
{180}{190}Traducerea si
{190}{200}Traducerea si a
{200}{210}Traducerea si ad
{210}{220}Traducerea si ada
{220}{230}Traducerea si adap
{230}{240}Traducerea si adapt
{240}{250}Traducerea si adapta
{250}{260}Traducerea si adaptar
{260}{270}Traducerea si adaptare
{270}{280}Traducerea si adaptarea
{280}{290}Traducerea si adaptarea
{290}{300}Traducerea si adaptarea |
{300}{310}Traducerea si adaptarea |S
{310
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:13,687 --> 00:02:15,359
Detesto este lugar.
2
00:03:21,327 --> 00:03:22,646
ÿagua?
3
00:03:26,127 --> 00:03:27,242
agua.
4
00:03:27,487 --> 00:03:28,761
agua.
5
00:03:30,687 --> 00:03:32,006
iagua!
6
00:04:26,127 --> 00:04:28,004
Esto es demencial.
7
00:04:29,847 --> 00:04:32,407
SUJETO ELIMINaDO
8
00:04:33,927 --> 00:04:37,397
- ÿHas visto esto?
- No, gracias. Ya paso de mirar.
9
00:04:53,007 --> 00:04:56,124
Hemos visto muchos,
pero es que éste...
10
00:04:57,247 --> 00:04:58,760
Dios mÃÂo...
11
00:05:24,167 --> 00:05:26,397
GUaRDANDO ARCHIVO
12
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:13,687 --> 00:02:15,325
????o??a???F.
2
00:03:20,487 --> 00:03:21,840
???
3
00:03:25,927 --> 00:03:27,155
??...
4
00:03:30,367 --> 00:03:32,642
??!
5
00:04:26,087 --> 00:04:27,998
?O?H?@??...
6
00:04:28,847 --> 00:04:30,245
???????
7
00:04:34,087 --> 00:04:35,315
?A??o??F???
8
00:04:35,607 --> 00:04:37,723
??,?????F.
9
00:04:52,847 --> 00:04:55,441
????F????F...
???O?o??....
10
00:04:57,127 --> 00:04:58,640
?????!
11
00:06:02,967 --> 00:06:05,003
??...?A??????D????h????????.
12
00:06:06,367 --> 00:06:08,722
- ?o???H???W?w.
- ???O?]?????y?o????.
13
00:06:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:01,100 --> 00:02:11,100
E?????? ?????????
***Romas***
????????????
***AgiOsAll***
2
00:02:13,300 --> 00:02:14,900
M??? ???? ?? ?????.
3
00:03:20,100 --> 00:03:21,400
????;
4
00:03:25,500 --> 00:03:26,700
????...
5
00:03:29,900 --> 00:03:32,200
????!
6
00:04:25,700 --> 00:04:27,600
???? ????? ??????????.
7
00:04:29,400 --> 00:04:29,800
??????M???? ??????????
8
00:04:33,700 --> 00:04:34,900
?? ???????;
9
00:04:35,200 --> 00:04:37,300
'???, ?? ??????.
??? ??????? ???.
10
00:04:52,400 --> 00:04:55,000
'?? ???? ??? ?????,
???? ????...
11
00:04:56,700 --> 00:04:58,20
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:13,680 --> 00:02:15,360
Detesto este lugar.
2
00:03:21,320 --> 00:03:22,640
Ãgua?
3
00:03:26,120 --> 00:03:27,240
Ãgua.
4
00:03:27,480 --> 00:03:28,760
Ãgua.
5
00:03:30,680 --> 00:03:32,000
Ãgua!
6
00:04:26,120 --> 00:04:28,000
Isto é doentio.
7
00:04:33,920 --> 00:04:37,400
- Estás a ver isto?
- Não obrigado. Não vejo nenhum...
8
00:04:53,000 --> 00:04:56,120
Temos visto muitos,
mas isto é...
9
00:04:57,240 --> 00:04:58,760
Deus...
10
00:06:03,080 --> 00:06:04,920
Sabes, não devias estar a ver os ficheiros
11
00:06:06,480 --> 00:06:09,360
- Não vai co
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3325}{3425} - Nienawidz? tego miejsca.
{5025}{5125} - Woda.
{5200}{5300} - Woda!
{6650}{6750} - To jest ob??kane.
{6850}{6950} - Widzia?e? to? | - Nie, dzi?kuje. Nie chce na to patrze?.
{7325}{7425} - Widzieli?my wielu, ale ten...Bo?e
{8700}{8800} <Deklaracja zgody>
{9075}{9150} - Nie powiniene? zagl?da? do akt.
{9150}{9250} - Nie jest to zabronione. |- Ale nie jest mile widziane.
{9275}{9375} - Ale...| - Nie jest to mile widziane.
{9450}{9550} - W porz?dku.
{9750}{9850} <Szachista>
{11675}{11775} - Uwa?aj: pionek na R2.
{11800}{11900} - Laufer na R6. Szach
{11925}{12025} - Nie widzia?em tego.
{12150}{12250} - A tak przy okazji, kiedy
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
úåøâà òì éãé
Psibeast
2
00:00:15,001 --> 00:00:20,801
áìòãéú ìà úø ìéåðèååø÷
-=Www.LioNetwork.net=-
3
00:00:20,802 --> 00:00:27,002
à úø îñ' 1 ìùéúåó ÷áöéÃ
ñøèéÃ, úøâåîéÃ, îùç÷éÃ, úåëðåú
4
00:02:13,400 --> 00:02:15,011
.à ðé ùåðà à ú äî÷åà äæä
5
00:03:21,035 --> 00:03:22,338
?îéÃ
6
00:03:25,829 --> 00:03:26,941
.îéÃ
7
00:03:27,210 --> 00:03:28,478
.îéÃ
8
00:03:30,395 --> 00:03:31,699
!îéÃ
9
00:04:25,829 --> 00:04:27,710
.æä îçìéÃ
10
00:04:29,55
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:13,687 --> 00:02:15,359
Jag hatar det här stället.
2
00:03:21,327 --> 00:03:22,646
Vatten?
3
00:03:26,127 --> 00:03:27,242
Vatten...
4
00:03:27,487 --> 00:03:28,761
...vatten.
5
00:03:30,687 --> 00:03:32,006
Vatten!
6
00:04:26,127 --> 00:04:28,004
Det där är ju sjukt!
7
00:04:29,847 --> 00:04:32,407
FÃRSÃKSPERSON ELIMINERAD
8
00:04:33,927 --> 00:04:37,397
- Ser du det här?
- Nej, tack. Jag ser inte på längre.
9
00:04:53,007 --> 00:04:56,124
Vi har sett mycket,
men det här är bara...
10
00:04:57,247 --> 00:04:58,760
Herregud...
11
00:05:24,167 --> 00:05:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:29,744 --> 00:00:34,172
Ondertitels by
=== CANDY ===
2
00:02:14,194 --> 00:02:15,633
Ik haat deze plek!
3
00:03:22,091 --> 00:03:23,050
Water!
4
00:04:26,659 --> 00:04:28,097
Het is walgelijk!
5
00:04:34,717 --> 00:04:35,676
Kijk jij ernaar?
6
00:04:35,914 --> 00:04:36,873
Nee, bedankt.
7
00:04:37,065 --> 00:04:38,504
Ik kijk allang niet meer!
8
00:04:53,552 --> 00:04:54,991
We hebben al veel gezien...
9
00:04:55,146 --> 00:04:56,105
maar dit is...
10
00:04:58,122 --> 00:04:59,081
Lieve god...
11
00:05:23,817 --> 00:05:25,255
ONDERWERP VOLTOOID
12
00:06:03,879
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:13,689 --> 00:02:15,369
Detesto este lugar.
2
00:03:21,336 --> 00:03:22,657
Ãgua?
3
00:03:26,137 --> 00:03:27,257
Ãgua.
4
00:03:27,497 --> 00:03:28,777
Ãgua.
5
00:03:30,697 --> 00:03:32,017
Ãgua!
6
00:04:26,144 --> 00:04:28,024
Isto é doentio.
7
00:04:33,944 --> 00:04:37,426
- Estás a ver isto?
- Não obrigado. Não vejo nada...
8
00:04:53,027 --> 00:04:56,148
Temos visto muitos,
mas este é...
9
00:04:57,268 --> 00:04:58,788
Meu Deus...
10
00:06:03,115 --> 00:06:04,955
Sabes, não devias
estar a ver os ficheiros.
11
00:06:06,515 --> 00:06:09,396
- Não é
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
úåøâà òì éãé
Psibeast
2
00:00:15,001 --> 00:00:20,801
áìòãéú ìà úø ìéåðèååø÷
-=Www.LioNetwork.net=-
3
00:00:20,802 --> 00:00:27,002
à úø îñ' 1 ìùéúåó ÷áöéÃ
ñøèéÃ, úøâåîéÃ, îùç÷éÃ, úåëðåú
4
00:02:13,400 --> 00:02:15,011
.à ðé ùåðà à ú äî÷åà äæä
5
00:03:21,035 --> 00:03:22,338
?îéÃ
6
00:03:25,829 --> 00:03:26,941
.îéÃ
7
00:03:27,210 --> 00:03:28,478
.îéÃ
8
00:03:30,395 --> 00:03:31,699
!îéÃ
9
00:04:25,829 --> 00:04:27,710
.æä îçìéÃ
10
00:04:29,55
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3325}{3425} - Nienawidz? tego miejsca.
{5025}{5125} - Woda.
{5200}{5300} - Woda!
{6650}{6750} - To jest ob??kane.
{6850}{6950} - Widzia?e? to? | - Nie, dzi?kuje. Nie chce na to patrze?.
{7325}{7425} - Widzieli?my wielu, ale ten...Bo?e
{8700}{8800} <Deklaracja zgody>
{9075}{9150} - Nie powiniene? zagl?da? do akt.
{9150}{9250} - Nie jest to zabronione. |- Ale nie jest mile widziane.
{9275}{9375} - Ale...| - Nie jest to mile widziane.
{9450}{9550} - W porz?dku.
{9750}{9850} <Szachista>
{11675}{11775} - Uwa?aj: pionek na R2.
{1180
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:13,687 --> 00:02:15,359
Jag hatar det här stället.
2
00:03:21,327 --> 00:03:22,646
Vatten?
3
00:03:26,127 --> 00:03:27,242
Vatten...
4
00:03:27,487 --> 00:03:28,761
...vatten.
5
00:03:30,687 --> 00:03:32,006
Vatten!
6
00:04:26,127 --> 00:04:28,004
Det där är ju sjukt!
7
00:04:29,847 --> 00:04:32,407
FÃRSÃKSPERSON ELIMINERAD
8
00:04:33,927 --> 00:04:37,397
- Ser du det här?
- Nej, tack. Jag ser inte på längre.
9
00:04:53,007 --> 00:04:56,124
Vi har sett mycket,
men det här är bara...
10
00:04:57,247 --> 00:04:58,760
Herregud...
11
00:05:24,167 --> 00:05:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
????? ?? ???
Psibeast
2
00:00:15,001 --> 00:00:20,801
?????? ???? ?????????
-=Www.LioNetwork.net=-
3
00:00:20,802 --> 00:00:27,002
??? ??' 1 ?????? ?????
?????, ???????, ??????, ??????
4
00:02:13,400 --> 00:02:15,011
.??? ???? ?? ????? ???
5
00:03:21,035 --> 00:03:22,338
????
6
00:03:25,829 --> 00:03:26,941
.???
7
00:03:27,210 --> 00:03:28,478
.???
8
00:03:30,395 --> 00:03:31,699
!???
9
00:04:25,829 --> 00:04:27,710
.?? ?????
10
00:04:29,551 --> 00:04:32,121
??????? ?????
11
00:04:33,617 --> 00:04:37,070
????? ?? ??
.??, ????. ??? ?? ??
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3342}{3383}à ðé ùåðà à ú äî÷åà äæä.
{5033}{5066}îé�
{5153}{5181}îéÃ.
{5187}{5219}îéÃ.
{5267}{5300}îéÃ!
{6653}{6700}æä îçìéà .
{6746}{6810}à åáéé÷è äåùîã
{6848}{6934}øà éú à ú æä? | - ìà , úåãä. à ðé ìà îñúëì éåúø.
{7325}{7403}øà éðå äøáä, | à áì æä ...
{7431}{7469}à ìåäéà à ãéøéÃ
{8104}{8159}äà øëéåï ðùîø.
{8721}{8764}äöäøä ùì äñëÃ
{9077}{9122}ìà äééú à îåø ìäñúëì | òì ä÷áöéÃ.
{9162}{9234}æä ìà à ñåø! | à áì æä ìà îåîìõ.
{9252}{9316}÷ãéîä áï à ãà ëåìðå... | æä ìà î
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:13,687 --> 00:02:15,359
Detesto este lugar.
2
00:03:21,327 --> 00:03:22,646
ÿagua?
3
00:03:26,127 --> 00:03:27,242
agua.
4
00:03:27,487 --> 00:03:28,761
agua.
5
00:03:30,687 --> 00:03:32,006
iagua!
6
00:04:26,127 --> 00:04:28,004
Esto es demencial.
7
00:04:29,847 --> 00:04:32,407
SUJETO ELIMINaDO
8
00:04:33,927 --> 00:04:37,397
- ÿHas visto esto?
- No, gracias. Ya paso de mirar.
9
00:04:53,007 --> 00:04:56,124
Hemos visto muchos,
pero es que éste...
10
00:04:57,247 --> 00:04:58,760
Dios mÃÂo...
11
00:05:24,167 --> 00:05:26,397
GUaRDANDO ARCHIVO
12
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:13,687 --> 00:02:15,359
Detesto este lugar.
2
00:03:21,327 --> 00:03:22,646
¿Agua?
3
00:03:26,127 --> 00:03:27,242
Agua.
4
00:03:27,487 --> 00:03:28,761
Agua.
5
00:03:30,687 --> 00:03:32,006
¡Agua!
6
00:04:26,127 --> 00:04:28,004
Esto es demencial.
7
00:04:29,847 --> 00:04:32,407
SUJETO ELIMINADO
8
00:04:33,927 --> 00:04:37,397
- ¿Has visto esto?
- No, gracias. Ya paso de mirar.
9
00:04:53,007 --> 00:04:56,124
Hemos visto muchos,
pero es que esto...
10
00:04:57,247 --> 00:04:58,760
Dios mÃo...
11
00:05:24,167 --> 00:05:26,397
GUARDANDO ARCHIVO
12
00:05:30
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:13,687 --> 00:02:15,359
Nen?vid?m tohle m?sto.
2
00:03:21,327 --> 00:03:22,646
Voda?
3
00:03:26,127 --> 00:03:27,242
Voda.
4
00:03:27,487 --> 00:03:28,761
Voda.
5
00:03:30,687 --> 00:03:32,006
Voda!
6
00:04:26,127 --> 00:04:28,004
To je p???ern?.
7
00:04:29,847 --> 00:04:32,407
SUBJEKT ELIMINOV?N
8
00:04:33,927 --> 00:04:37,397
-Vid?? to? -Ne, d?ky.
U? jsem to jednou vid?l.
9
00:04:53,007 --> 00:04:56,124
Vid?l jsem u? ledasco, ale tohle.. to je..
10
00:04:57,247 --> 00:04:58,760
m?j Bo?e..
11
00:05:24,167 --> 00:05:26,397
SOUBOR ULO?EN
11
00:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:13,687 --> 00:02:15,359
Nen?vid?m tohle m?sto.
2
00:03:21,327 --> 00:03:22,646
Voda?
3
00:03:26,127 --> 00:03:27,242
Voda.
4
00:03:27,487 --> 00:03:28,761
Voda.
5
00:03:30,687 --> 00:03:32,006
Voda!
6
00:04:26,127 --> 00:04:28,004
To je p???ern?.
7
00:04:29,847 --> 00:04:32,407
SUBJEKT ELIMINOV?N
8
00:04:33,927 --> 00:04:37,397
-Vid?? to?
-Ne, d?ky. U? jsem to jednou vid?l.
9
00:04:53,007 --> 00:04:56,124
Vid?l jsem u? ledacos, ale tohle.. to je..
10
00:04:57,247 --> 00:04:58,760
M?j Bo?e..
11
00:05:24,167 --> 00:05:26,397
SOUBOR ULO?EN
11
00:0
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3325}{3425} - Nienawidz? tego miejsca.
{5025}{5125} - Woda.
{5200}{5300} - Woda!
{6650}{6750} - To jest ob??kane.
{6850}{6950} - Widzia?e? to? | - Nie, dzi?kuje. Nie chce na to patrze?.
{7325}{7425} - Widzieli?my wielu, ale ten...Bo?e
{8700}{8800} <Deklaracja zgody>
{9075}{9150} - Nie powiniene? zagl?da? do akt.
{9150}{9250} - Nie jest to zabronione. |- Ale nie jest mile widziane.
{9275}{9375} - Ale...| - Nie jest to mile widziane.
{9450}{9550} - W porz?dku.
{9750}{9850} <Szachista>
{11675}{11775} - Uwa?aj: pionek na R2.
{11800}{11900} - Laufer na R6. Szach
{11925}{12025} - Nie widzia?em tego.
{12150}{12250} - A tak przy okazji, kiedy
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:13,687 --> 00:02:15,359
Detesto este lugar.
2
00:03:21,327 --> 00:03:22,646
ÿagua?
3
00:03:26,127 --> 00:03:27,242
agua.
4
00:03:27,487 --> 00:03:28,761
agua.
5
00:03:30,687 --> 00:03:32,006
iagua!
6
00:04:26,127 --> 00:04:28,004
Esto es demencial.
7
00:04:29,847 --> 00:04:32,407
SUJETO ELIMINaDO
8
00:04:33,927 --> 00:04:37,397
- ÿHas visto esto?
- No, gracias. Ya paso de mirar.
9
00:04:53,007 --> 00:04:56,124
Hemos visto muchos,
pero es que éste...
10
00:04:57,247 --> 00:04:58,760
Dios mÃÂo...
11
00:05:24,167 --> 00:05:26,397
GUaRDANDO ARCHIVO
12
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:13,687 --> 00:02:15,359
Detesto este lugar.
2
00:03:21,327 --> 00:03:22,646
¿agua?
3
00:03:26,127 --> 00:03:27,242
agua.
4
00:03:27,487 --> 00:03:28,761
agua.
5
00:03:30,687 --> 00:03:32,006
agua!
6
00:04:26,127 --> 00:04:28,004
Esto es demencial.
7
00:04:29,847 --> 00:04:32,407
SUJETO ELIMINADO
8
00:04:33,927 --> 00:04:37,397
¿Has visto esto?
- No, gracias. Ya paso de mirar.
9
00:04:53,007 --> 00:04:56,124
Hemos visto muchos,
pero es que este...
10
00:04:57,247 --> 00:04:58,760
Dios miÂo...
11
00:05:24,167 --> 00:05:26,397
GUARDANDO ARCHIVO
12
00:05:48,84
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:27,470 --> 00:00:32,686
?eviri: konor
2
00:02:13,687 --> 00:02:15,359
Bu yerden nefret ediyorum.
3
00:03:21,327 --> 00:03:22,646
Su?
4
00:03:26,127 --> 00:03:27,242
Su.
5
00:03:27,487 --> 00:03:28,761
Su.
6
00:03:30,687 --> 00:03:32,006
Su!
7
00:04:26,127 --> 00:04:28,004
Bu i?ren?.
8
00:04:29,847 --> 00:04:32,407
DENEK YOKED?LD?!
9
00:04:33,927 --> 00:04:37,397
- Bunu g?rd?n m??
- Hay?r, te?ekk?rler. art?k bakam?yorum.
10
00:04:53,007 --> 00:04:56,124
Pek ?ok ?ey g?rm??t?m,
ama bu sefer ki..
11
00:04:57,247 --> 00:04:58,760
Ah tanr?m...
12
00:05:24,167 --> 0
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:13,687 --> 00:02:15,359
Detesto este lugar.
2
00:03:21,327 --> 00:03:22,646
?Agua?
3
00:03:26,127 --> 00:03:27,242
Agua.
4
00:03:27,487 --> 00:03:28,761
Agua.
5
00:03:30,687 --> 00:03:32,006
?Agua!
6
00:04:26,127 --> 00:04:28,004
Esto es demencial.
7
00:04:29,847 --> 00:04:32,407
SUJETO ELIMINADO
8
00:04:33,927 --> 00:04:37,397
- ?Has visto esto?
- No, gracias. Ya paso de mirar.
9
00:04:53,007 --> 00:04:56,124
Hemos visto muchos,
pero es que esto...
10
00:04:57,247 --> 00:04:58,760
Dios m?o...
11
00:05:24,167 --> 00:05:26,397
GUARDANDO ARCHIVO
12
00:05:30,347
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:13,540 --> 00:02:15,780
Odio este lugar.
2
00:03:20,900 --> 00:03:22,180
Agua.
3
00:03:25,600 --> 00:03:26,680
Agua.
4
00:03:26,820 --> 00:03:28,500
Agua.
5
00:03:30,180 --> 00:03:32,060
Agua.
6
00:03:37,500 --> 00:03:39,900
¿Eh?
7
00:04:26,060 --> 00:04:29,260
Eso es repugnante.
8
00:04:29,340 --> 00:04:33,420
SUJETO FINALIZADO
9
00:04:33,460 --> 00:04:35,340
¿Estás viendo esto?
10
00:04:35,420 --> 00:04:37,780
No gracias.
Ya dejé de mirar.
11
00:04:51,940 --> 00:04:54,500
Hemos visto mucho...
12
00:04:54,580 --> 00:04:57,300
...pero esto ya es...
13
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:13,680 --> 00:02:15,360
Detesto este lugar.
2
00:03:21,320 --> 00:03:22,640
Ãgua?
3
00:03:26,120 --> 00:03:27,240
Ãgua.
4
00:03:27,480 --> 00:03:28,760
Ãgua.
5
00:03:30,680 --> 00:03:32,000
Ãgua!
6
00:04:26,120 --> 00:04:28,000
Isto é doentio.
7
00:04:29,840 --> 00:04:32,400
8
00:04:33,920 --> 00:04:37,400
- Estás a ver isto?
- Não obrigado. Não vejo nenhum...
9
00:04:53,000 --> 00:04:56,120
Temos visto muitos,
mas isto é...
10
00:04:57,240 --> 00:04:58,760
Deus...
11
00:05:24,160 --> 00:05:26,400
12
00:05:48,840 --> 00:05:50,600
13
00:06:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:13,680 --> 00:02:15,360
Detesto este lugar.
2
00:03:21,320 --> 00:03:22,640
Ãgua?
3
00:03:26,120 --> 00:03:27,240
Ãgua.
4
00:03:27,480 --> 00:03:28,760
Ãgua.
5
00:03:30,680 --> 00:03:32,000
Ãgua!
6
00:04:26,120 --> 00:04:28,000
Isto é doentio.
7
00:04:29,840 --> 00:04:32,400
8
00:04:33,920 --> 00:04:37,400
- Estás a ver isto?
- Não obrigado. Não vejo nenhum...
9
00:04:53,000 --> 00:04:56,120
Temos visto muitos,
mas isto é...
10
00:04:57,240 --> 00:04:58,760
Deus...
11
00:05:24,160 --> 00:05:26,400
12
00:05:48,840 --> 00:05:50,600
13
00:06:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:13,680 --> 00:02:15,360
Detesto este lugar.
2
00:03:21,320 --> 00:03:22,640
?gua?
3
00:03:26,120 --> 00:03:27,240
?gua.
4
00:03:27,480 --> 00:03:28,760
?gua.
5
00:03:30,680 --> 00:03:32,000
?gua!
6
00:04:26,120 --> 00:04:28,000
Isto ? doentio.
7
00:04:29,840 --> 00:04:32,400
8
00:04:33,920 --> 00:04:37,400
- Est?s a ver isto?
- N?o obrigado. N?o vejo nenhum...
9
00:04:5
