Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:15,300 --> 00:02:17,000
Utálom ezt a helyet.
2
00:03:22,900 --> 00:03:24,200
VÃz!
3
00:03:27,700 --> 00:03:28,800
VÃz!
4
00:03:29,000 --> 00:03:30,300
VÃz!
5
00:03:32,200 --> 00:03:33,600
VÃz!
6
00:04:27,700 --> 00:04:29,600
Beteges vagy.
7
00:04:31,400 --> 00:04:34,000
CÃLPONT MEGSEMMISÃTVE
8
00:04:35,500 --> 00:04:38,900
-Te nézed ezt?
-Nem, kösz. Már nem nézem.
9
00:04:54,600 --> 00:04:57,700
Sokat láttunk már, de ez ...
10
00:04:58,800 --> 00:05:00,300
Istenem ...
11
00:05:25,700 --> 00:05:27,900
FILE MENTÃSE
12
00:05:50,400 --> 00:05:52,100
HOZZÃJÃRULÃS
13
00:06:04,600 --> 00:06:06,