Søg Film Undertekst resultater for Cuba

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,647 --> 00:00:55,482
A Birri, Julio, Gabo y Titón
por la gran idea que tuvieron.

2
00:00:56,927 --> 00:01:01,205
Al maestro Carlos Fariñas
in memoriam.

3
00:01:04,087 --> 00:01:07,762
LA HABANA, 2001

4
00:02:02,927 --> 00:02:04,645
En 2001, fui a La Habana

5
00:02:04,807 --> 00:02:07,002
a buscar una historia
perdida en el tiempo:

6
00:02:07,167 --> 00:02:10,045
una película de propaganda
sobre la Revolución cubana

7
00:02:10,207 --> 00:02:13,722
que un equipo de cineastas
soviéticos realizó en 1963.

8
00:02:14,807 --> 00:02:18,277
Para contar la trayectoria
de est

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,647 --> 00:00:55,482
A Birri, Julio, Gabo y Tit?n
por la gran idea que tuvieron.

2
00:00:56,927 --> 00:01:01,205
Al maestro Carlos Fari?as
in memoriam.

3
00:01:04,087 --> 00:01:07,762
LA HABANA, 2001

4
00:02:02,927 --> 00:02:04,645
En 2001, fui a La Habana

5
00:02:04,807 --> 00:02:07,002
a buscar una historia
perdida en el tiempo:

6
00:02:07,167 --> 00:02:10,045
una pel?cula de propaganda
sobre la Revoluci?n cubana

7
00:02:10,207 --> 00:02:13,722
que un equipo de cineastas
sovi?ticos realiz? en 1963.

8
00:02:14,807 --> 00:02:18,277
Para contar la trayectoria
de este ambi

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,007 --> 00:00:26,443
CUBA LIBRE

2
00:01:01,447 --> 00:01:06,202
Posebnu èaroliju odrastanju
u Holguinu davali su filmovi.

3
00:01:06,327 --> 00:01:12,038
Živio sam pored kina i baka
Beta me vodila svaku veèer.

4
00:01:12,167 --> 00:01:16,479
Ako æeš me ubiti, obavi to!
- Ostat æeš u o vom zrakoplovu

5
00:01:16,607 --> 00:01:20,839
visoko na nebu. Bez pilota.

6
00:01:23,407 --> 00:01:25,875
Ne smijete unutra!

7
00:01:31,287 --> 00:01:34,962
Znate gdje je odašiljaè?
Okreæi dok ne pokaže sedam.

8
00:01:37,687 --> 00:01:40,042
Lije vo krilo! Podigni ga!

9
00:01:

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,098 --> 00:01:23,634
Very good, very good choice.

2
00:01:39,480 --> 00:01:40,547
The weather's hot enough.

3
00:01:49,254 --> 00:01:51,022
You'd better dry off.

4
00:01:51,256 --> 00:01:54,158
- See you in the car.
- I'll meet you in the car, all right?

5
00:01:54,225 --> 00:01:56,060
- Hello, my dear.
- General.

6
00:02:00,430 --> 00:02:01,764
Ramirez.

7
00:02:07,902 --> 00:02:10,137
Get me the one on the right.

8
00:02:50,603 --> 00:02:55,440
Now, darling, you go on to the airport.
I have to stop at the factory, all right?

9
00:04:46,162 --> 00:04:48,131
Round the o

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:05,000
Tüm Havana'ya bunun yalan
olduðunu yaymalýyýz.

2
00:00:05,100 --> 00:00:07,700
Fidel Castro yaþýyor.

3
00:00:07,800 --> 00:00:11,000
O ve yoldaþlarý...

4
00:00:11,000 --> 00:00:14,100
...Oriente eyaletine ayak bastýlar.

5
00:00:14,100 --> 00:00:15,900
Dikkatli olun.

6
00:00:18,500 --> 00:00:21,800
...ve mücadeleye baþladýlar.

7
00:00:21,900 --> 00:00:24,300
Yaz bunu.

8
00:00:24,300 --> 00:00:28,100
Batista insanlarý amaçlarýndan
saptýrmak için...

9
00:00:28,100 --> 00:00:31,800
...Fidel'in öldüðü dedikodusunu yayýyor.

10
00

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,150
Geef Skinner iets.

2
00:00:14,640 --> 00:00:15,993
Nou.

3
00:00:17,680 --> 00:00:20,114
Wat bedoel je?

4
00:00:20,240 --> 00:00:22,435
Hebben we elkaar niets te zeggen?

5
00:00:23,480 --> 00:00:25,516
Natuurlijk wel.

6
00:00:26,080 --> 00:00:28,150
Ik hoop dat hij niet komt.

7
00:00:29,200 --> 00:00:32,431
Ik heb 't zo geregeld dat...

8
00:00:32,560 --> 00:00:38,112
Waar zijn jullie vanmiddag geweest?
- Bij de rumfabriek van vader.

9
00:00:38,240 --> 00:00:40,993
Waarom?
- Om indruk op 'm te maken.

10
00:00:41,480 --> 00:00:45,678
Je bent nooit

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{1619}{1719}Hai sã-l lãsãm pe tipul ãsta, Steve.
{2116}{2218}Cãlãtorim în jurul lumii...
{2454}{2535}Venim aici din þara cea mai mare...
{2538}{2630}Statele Unite ale Americii...
{2632}{2648}Pe curând, drãguþã!
{3683}{3750}Nu þi-au fãcut nici un rãu,|nu-i aºa?
{3931}{3983}Liniºteºte-te.
{4021}{4080}A trecut.
{4312}{4408}Cum te cheamã?
{4411}{4455}Gloria.
{4510}{4659}Ei bine, Gloria, acum eºti|în siguranþã. Au plecat. Liniºteºte-te.
{4798}{4883}- ªi tu, pe tine cum te cheamã?|- Enrique.
{4885}{4952}- Cum?|- En-ri-que.
{5618}{5691}�þi mulþumesc, Enrique.
{6205}{6285}Senzaþional! Senzaþional!|Ultimele ºtiri!
{6303}{6379}Fidel Castro ºi camarazii

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,601 --> 00:01:14,403
I AM CUBA

2
00:01:15,108 --> 00:01:20,774
A Joint Production Of Mosfilm (USSR)
and ICAIC (Cuba)

3
00:01:21,548 --> 00:01:25,882
Script By Yevgeny Yevtushenko
Enrique Pineda Barnet

4
00:01:26,486 --> 00:01:30,149
Directed by
Mikhail Kalatozov

5
00:01:30,757 --> 00:01:34,557
Camera Director
Sergei Urusevsky

6
00:01:35,128 --> 00:01:39,360
Production Director
Yevgeny Svidetelev

7
00:01:40,033 --> 00:01:42,763
Music By: Carlos Fariñas

8
00:01:44,104 --> 00:01:46,971
Sound
V. Sharun

9
00:01:47,574 --> 00:01:52,136
Camera Operators
A. Calzatti & B.

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

 2 R

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3408}{3535}BRATRSTVO NEOHRO?EN?CH
{3624}{3685}Kdo je velitel, mus? velet po??d.
{3691}{3825}Ne jen kdy? je to snadn?.|P?ijdou i t??k? chv?le.
{3830}{3956}Dobr? velitel mus? rozum?t lidem,|kte?? jsou mu pod??zeni,
{3962}{4026}mus? rozum?t jejich pot?eb?m,
{4032}{4109}p??n?m a taky trochu tomu,|jak oni mysl?.
{4114}{4200}Zd?lo se,|?e nikdy neud?l? jedinou chybu.
{4206}{4256}Byl to prav? voj?k.
{4262}{4365}Nebyl jako jin? d?stojn?ci...
{4371}{4451}Kv?li n?kter?m bych do vody nesko?il
{4457}{4549}On byl ale jeden z nejlep??ch.
{4554}{4696}Spadl do toho, ani nev?d?l jak...|Ani ho nenapadlo neb?t prvn?
{4702}{4815}nebo, ?e by ho