Search Movie Subtitles results for Csi Ny 2004 Pol 1 Cd S2e2 All Access S2e21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1624}{1671}Poczekaj, nie s?ysz? ci?.
{1905}{1944}Odczep si?, zbocze?cu.
{2087}{2145}Podejd? do drzwi od strony sceny, |to ci? wpuszcz?.
{2956}{2981}Molly?
{3033}{3059}Molly...
{3076}{3103}Molly?
{3242}{3299}Kryminalne zagadki Nowego Jorku.
{3313}{3382}Sezon 2, odcinek 21: "All acces"
{4567}{4618}Nick Russo, ze Staten Island.
{4628}{4690}Tu musi by? z 200, |300 dolar?w.
{4695}{4725}Wi?c to nie by? rabunek.
{4738}{4783}Przekonajmy si? wi?c, |co to by?o.
{5251}{5290}Nieliczne plamy krwi.
{5307}{5357}Mo?e zosta? zabity poza limuzy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1624}{1671}Poczekaj, nie s?ysz? ci?.
{1905}{1944}Odczep si?, zbocze?cu.
{2087}{2145}Podejd? do drzwi od strony sceny, |to ci? wpuszcz?.
{2956}{2981}Molly?
{3033}{3059}Molly...
{3076}{3103}Molly?
{3242}{3299}Kryminalne zagadki Nowego Jorku.
{3313}{3382}Sezon 2, odcinek 21: "All acces"
{4567}{4618}Nick Russo, ze Staten Island.
{4628}{4690}Tu musi by? z 200, |300 dolar?w.
{4695}{4725}Wi?c to nie by? rabunek.
{4738}{4783}Przekonajmy si? wi?c, |co to by?o.
{5251}{5290}Nieliczne plamy krwi.
{5307}{5357}Mo?e zosta? zabity poza limuzy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{349}{389}Uwaga! |Zejd?cie z drogi!
{391}{433}Szybko!
{490}{525}Poczekaj!
{634}{688}Ju? lec?. St?j! Poczekaj!
{759}{794}Sukinsyn!
{795}{825}Na razie, panie sp??nialski!
{827}{857}Mo?e nast?pnym razem!
{859}{888}No? lepiej swoje skrzyd?a!
{1143}{1200}O m?j Bo?e.
{1231}{1268}Polu?nij troch?.
{1269}{1302}Jeszcze.
{1304}{1332}Dobra, ju? starczy.
{1333}{1388}Podno?!
{1727}{1756}Mac, widzisz to, co ja?
{1758}{1786}Tak.
{1788}{1821}Syrenka, czemu nie?
{1822}{1885}Tej nie wrzucimy |z powrotem.
{1886}{1944}T? sobie zachowamy.
{2088

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,600 --> 00:01:09,880
I can't hear you; wait.

2
00:01:19,250 --> 00:01:21,490
back off,you jerk!

3
00:01:26,980 --> 00:01:29,460
go around to the stage door and I'll let you in.

4
00:02:03,180 --> 00:02:04,700
molly?

5
00:02:06,430 --> 00:02:08,010
Molly...

6
00:02:08,160 --> 00:02:09,450
molly?

7
00:02:14,640 --> 00:02:24,060
<font color=#38B0DE>-=www.ydy.com/bbs=-
Proudly Presents</font>

8
00:02:24,090 --> 00:02:30,830
<font color=#38B0DE>SYNC:YTET-Wk120
-=www.ydy.com/bbs=-</font>

9
00:02:31,030 --> 00:02:37,830
CSI:NY
Season 02 Episode 21

10
00:02:38,030 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{369}{399}Detektyw Taylor.
{405}{490}Detektywie, musz? z kim? |porozmawia? o morderstwie.
{513}{549}Musz? si? do czego? przyzna?.
{554}{611}- S?ucham. |- Pogrzebali?my cia?o...
{619}{675}...w p??nocnej strefie przy?o?enia |na Stadionie Gigant?w.
{690}{751}Porwali?my faceta z Bronxu dawno temu.
{794}{847}Wci?? widz? jego twarz!
{858}{907}Nadal s?ysz? wystrza?!
{919}{963}Prosz? si? uspokoi?. |Gdzie pan jest?
{967}{1004}Prosz?, zabierzcie go!
{1008}{1081}Ju? nie znios? tych krzyk?w |w mojej g?owie!
{1580}{1629}Plamy krwi na zewn?trz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{369}{399}Detektyw Taylor.
{405}{490}Detektywie, musz? z kim? |porozmawia? o morderstwie.
{513}{549}Musz? si? do czego? przyzna?.
{554}{611}- S?ucham. |- Pogrzebali?my cia?o...
{619}{675}...w p??nocnej strefie przy?o?enia |na Stadionie Gigant?w.
{690}{751}Porwali?my faceta z Bronxu dawno temu.
{794}{847}Wci?? widz? jego twarz!
{858}{907}Nadal s?ysz? wystrza?!
{919}{963}Prosz? si? uspokoi?. |Gdzie pan jest?
{967}{1004}Prosz?, zabierzcie go!
{1008}{1081}Ju? nie znios? tych krzyk?w |w mojej g?owie!
{1580}{1629}Plamy krwi na zewn?trz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{349}{389}Uwaga! |Zejd?cie z drogi!
{391}{433}Szybko!
{490}{525}Poczekaj!
{634}{688}Ju? lec?. St?j! Poczekaj!
{759}{794}Sukinsyn!
{795}{825}Na razie, panie sp??nialski!
{827}{857}Mo?e nast?pnym razem!
{859}{888}No? lepiej swoje skrzyd?a!
{1143}{1200}O m?j Bo?e.
{1231}{1268}Polu?nij troch?.
{1269}{1302}Jeszcze.
{1304}{1332}Dobra, ju? starczy.
{1333}{1388}Podno?!
{1727}{1756}Mac, widzisz to, co ja?
{1758}{1786}Tak.
{1788}{1821}Syrenka, czemu nie?
{1822}{1885}Tej nie wrzucimy |z powrotem.
{1886}{1944}T? sobie zachowamy.
{2088

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,600 --> 00:01:09,880
I can't hear you; wait.

2
00:01:19,250 --> 00:01:21,490
back off,you jerk!

3
00:01:26,980 --> 00:01:29,460
go around to the stage door and I'll let you in.

4
00:02:03,180 --> 00:02:04,700
molly?

5
00:02:06,430 --> 00:02:08,010
Molly...

6
00:02:08,160 --> 00:02:09,450
molly?

7
00:02:14,640 --> 00:02:24,060
<font color=#38B0DE>-=www.ydy.com/bbs=-
Proudly Presents</font>

8
00:02:24,090 --> 00:02:30,830
<font color=#38B0DE>SYNC:YTET-Wk120
-=www.ydy.com/bbs=-</font>

9
00:02:31,030 --> 00:02:37,830
CSI:NY
Season 02 Episode 21

10
00:02:38,030 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,726 --> 00:01:09,698
No puedo oirte, espera.

2
00:01:19,451 --> 00:01:21,084
Manos fuera, gilipollas!

3
00:01:27,034 --> 00:01:29,448
Voy hacia el callejón de atrás,
te veo allí.

4
00:02:03,273 --> 00:02:04,316
Molly?

5
00:02:06,488 --> 00:02:07,567
Molly...

6
00:02:08,288 --> 00:02:09,425
Molly?

7
00:02:15,227 --> 00:02:17,612
CSI NY - Season 2 - Episode 21
"All Access"

13
00:03:10,503 --> 00:03:12,593
Nick Russo de Staten Island.

14
00:03:13,045 --> 00:03:15,622
Habrá unos 200
o 300 dólares aquí.

15
00:03:15,817 --> 00:03:17,083
Descartado el robo.

16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:07,600 --> 00:01:09,880
N?o consigo te ouvir. Espere.

2
00:01:19,250 --> 00:01:21,490
Sai pra l?, idiota!

3
00:01:26,980 --> 00:01:29,460
D? a volta at? a porta
e eu te deixo entrar.

4
00:02:03,180 --> 00:02:04,700
Molly?

5
00:02:06,430 --> 00:02:08,009
Molly...

6
00:02:08,160 --> 00:02:09,449
Molly?

7
00:02:16,700 --> 00:02:19,767
* Aqui fora nas ruas *

8
00:02:19,834 --> 00:02:23,733
* Eu luto por minhas refei??es *

9
00:02:23,800 --> 00:02:29,767
* Deixo minha vida de lado *

10
00:02:32,267

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1595}{1648}Dzie? dobry, Mac.
{1648}{1713}Ofiara to Stacie Avida.
{1713}{1750}- Mieszka?a tutaj?|- Nie, pracowa?a tu.
{1750}{1863}By?a od?wiern?.
{1863}{1935}Dozorca twierdzi,|?e ka?dy j? lubi?.
{1935}{2004}By? jej ch?opakiem.|Umawiali si? od p??tora roku.
{2004}{2061}Nie mamy takich zbiornik?w w Montanie.
{2061}{2115}W mie?cie jest|niskie ci?nienie wody,
{2115}{2178}wi?c ka?dy budynek|powy?ej 16-stu pi?ter ma taki.
{2178}{2223}Ka?dy dzier?awca ma|dost?p do dachu?
{2223}{2298}Tak, to tak jakby,|dodatkowy pok?j.
{2298}{2393}Wiesz o tym, ?e by?o tutaj sze??|podejrzanych zgon?w, na przestrzeni 10 lat.
{2393}{2468}Ludzie m?wi?,|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,050 --> 00:00:36,580
Brigitte, como ? que
ele revolucionou a moda?

2
00:00:36,580 --> 00:00:39,000
N?o sei como ele o faz.

3
00:00:48,470 --> 00:00:52,590
Sou Mark Steines, nos bastidores, com uma
espreitadela ao evento de todos os eventos,

4
00:00:52,670 --> 00:00:55,370
o lan?amento da linha de
Primavera de Gavin Ruvelle.

5
00:00:55,370 --> 00:00:57,700
N?o est?o a desvendar a ponta do v?u.

6
00:00:57,700 --> 00:01:02,320
Ele tem algo especial planeado, mas
vou estar em cima do acontecimento,

7
00:01:02,360 --> 00:01:04,270
e isso significa que
voc? vai ter o exclusivo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:07,600 --> 00:01:09,880
N?o consigo te ouvir. Espere.

2
00:01:19,250 --> 00:01:21,490
Sai pra l?, idiota!

3
00:01:26,980 --> 00:01:29,460
D? a volta at? a porta
e eu te deixo entrar.

4
00:02:03,180 --> 00:02:04,700
Molly?

5
00:02:06,430 --> 00:02:08,009
Molly...

6
00:02:08,160 --> 00:02:09,449
Molly?

7
00:02:16,700 --> 00:02:19,767
* Aqui fora nas ruas *

8
00:02:19,834 --> 00:02:23,733
* Eu luto por minhas refei??es *

9
00:02:23,800 --> 00:02:29,767
* Deixo minha vida de lado *

10
00:02:32,267

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:23,673
Een wijs man sprak de woorden:

2
00:00:23,840 --> 00:00:28,473
'Geboorte en dood zijn onvermijdelijk.
Geniet van de tussentijd.'

3
00:00:28,642 --> 00:00:30,970
Dat zijn ware woorden.

4
00:00:31,148 --> 00:00:35,650
Nu lig ik hier,
maar ik heb van iedere minuut genoten.

5
00:00:35,825 --> 00:00:42,002
Door alle problemen in het leven
kom je vaak niet aan het avontuur toe.

6
00:00:42,174 --> 00:00:46,592
Geniet in godsnaam van je leven.

7
00:00:46,767 --> 00:00:54,821
Blijf altijd ambitieus, voorkomend,
ongeremd en nieuwsgierig.

8
00:01:03,848 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,960 --> 00:00:03,000
* Take it back,take it back,take it back,take it back *

2
00:00:09,100 --> 00:00:12,200
NELLY FURTADO: * Everyboook at me,me *

3
00:00:12,260 --> 00:00:15,800
* I walk in the door,you start screaming *

4
00:00:15,860 --> 00:00:19,230
* Come on,everybody,what you here for? *

5
00:00:19,300 --> 00:00:23,000
* Move your body around like a nympho *

6
00:00:23,060 --> 00:00:24,900
* Everybody get your necks to crack around *

7
00:00:26,360 --> 00:00:30,100
* All you crazy people,come on,jump around *

8
00:00:30,160 --> 00:00:33,800
* I want to see you all on yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,110 --> 00:01:46,329
Trabalho.Eu terei que ir.

2
00:01:47,890 --> 00:01:49,799
? sua noite de folga.

3
00:01:49,800 --> 00:01:53,819
Voc? vai perder toda a divers?o
coisas que eu planejei para seu
anivers?rio.

4
00:01:53,820 --> 00:01:55,899
Como o que?

5
00:01:55,900 --> 00:01:57,619
Boa tentativa, detetive.

6
00:02:00,310 --> 00:02:02,209
Continuar??

7
00:02:13,410 --> 00:02:15,169
Detetive Angell, o que n?s temos?

8
00:02:15,170 --> 00:02:18,469
Poss?vel biol?gical, talvez um
agente qu?mico.

9
00:02:21,640 --> 00:02:23,889
Lindsay, verifique com cdc e
local E.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:20,166
Our killer was probably after cash.

2
00:00:21,602 --> 00:00:24,337
DOA's name is Jay Knight.

3
00:00:38,546 --> 00:00:40,448
High-velocity blood spatter.

4
00:00:41,497 --> 00:00:43,372
- From the vic??
- Could be.

5
00:00:43,399 --> 00:00:45,329
Why don't you sweep
the rest of the apartment??

6
00:00:45,343 --> 00:00:46,551
All right.

7
00:01:10,658 --> 00:01:12,178
Mac, he's running?!

8
00:01:24,008 --> 00:01:25,080
NYPD?!

9
00:01:31,141 --> 00:01:31,973
Hey?!

10
00:01:35,387 --> 00:01:36,123
Hey?!

11
00:01:45,446 --> 00:01:46,413
NYPD?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,862 --> 00:00:35,292
¿Es suyo esto?

2
00:00:35,945 --> 00:00:37,389
¿Suyo?

3
00:00:37,718 --> 00:00:39,864
Oiga, no se permiten
maletas en el suelo.

4
00:00:39,865 --> 00:00:41,434
- ¿Qué?
- ¿Es suya?

5
00:00:41,435 --> 00:00:42,825
No

6
00:00:43,226 --> 00:00:46,073
Seguridad, tenemos una maleta
no identificada en el suelo.

7
00:00:46,074 --> 00:00:47,235
¡Todo el mundo afuera!

8
00:00:47,236 --> 00:00:49,294
Seguridad, estoy limpiando el piso.

9
00:00:49,295 --> 00:00:52,302
¡Vamos, vamos!
¡Todo el mundo afuera! ¡Vamos!

10
00:01:03,444 --> 00:01:05,439

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,395 --> 00:00:04,978
Subtitles by Korea Nate CSI Subtitle Team
(http://club. nate. com/clubcsi)

2
00:00:41,204 --> 00:00:43,574
Engineer see anything?

3
00:00:43,609 --> 00:00:44,982
He was busy.

4
00:00:45,017 --> 00:00:46,321
Find an ID?

5
00:00:46,356 --> 00:00:50,287
No wallet, no watch, no keys.

6
00:00:50,643 --> 00:00:51,824
Well, we've got a young man,

7
00:00:51,859 --> 00:00:53,911
his blood alcohol level was elevated.

8
00:00:53,946 --> 00:00:56,163
It fits the profile for third rail accident.

9
00:00:56,198 --> 00:00:58,430
It fits the profile, but

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,190 --> 00:01:13,280
<i>Detective Flack...</i>

2
00:01:13,281 --> 00:01:14,990
...lo llamé ni bien me enteré.

3
00:01:15,110 --> 00:01:18,200
Mujer aria, casi 30 años,
sin identificación.

4
00:01:18,410 --> 00:01:21,490
Un hombre paseando a su perro
la encontró y llamó al 911.

5
00:01:21,580 --> 00:01:23,910
Investigamos su nombre.
Es inofensivo.

6
00:01:23,911 --> 00:01:26,290
Creo que sólo estaba
con su perro, tú sabes.

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,580
¿Dónde está ella?

8
00:01:34,090 --> 00:01:36,680
El cuerpo se encuentra en una
posición particular, indolen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,036 --> 00:00:06,438
<i>J'ai re?u d'?tranges coups de fil
dans ma chambre d'h?tel. </i>

2
00:00:07,122 --> 00:00:08,149
<i>All? ? </i>

3
00:00:08,256 --> 00:00:12,191
<i>A chaque fois c'?tait exactement ? 3h33. </i>

4
00:00:12,243 --> 00:00:13,384
<i>Qui est l? ? </i>

5
00:00:13,920 --> 00:00:15,125
<i>Dites quelque chose, bon sang ! </i>

6
00:00:20,544 --> 00:00:21,464
<i>On a vol? mes bagages. </i>

7
00:00:21,475 --> 00:00:25,196
<i>Quand je les ai finalement re?us,
il y avait ?a dedans</i>

8
00:00:26,537 --> 00:00:29,373
<i>C'est la Tribune Tower ? Chicago. </i>

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,242 --> 00:00:35,744
Urob?me to priamo tu?
?no, priamo tu.

2
00:01:16,743 --> 00:01:18,871
Sk?r ako to urob?me,
s?ub mi nie?o Treyi.

3
00:01:18,912 --> 00:01:20,873
?e nikdy nebude? ma?
bungee sex s nik?m in?m.

4
00:01:20,914 --> 00:01:21,748
S?bujiem.

5
00:01:23,125 --> 00:01:24,751
Raz.

6
00:01:24,835 --> 00:01:26,712
Dva, tri.

7
00:01:38,765 --> 00:01:40,601
Pom??te mi!

8
00:01:43,937 --> 00:01:46,481
...sme nielen proti
verejn?mu ukazov?niu
n?klonnosti,

9
00:01:46,565 --> 00:01:48,066
sme proti verejn?mu
ukazov?niu.

10
00:02:00,412 --> 00:02:02,206
Mus??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,830 --> 00:00:31,710
Chamada final de embarque.

2
00:00:31,890 --> 00:00:35,121
V?o 401 com destino a New York
no Aeroporto JFK

3
00:00:35,310 --> 00:00:37,930
Srs. passageiros dirijam-se ao embarque.

4
00:00:42,220 --> 00:00:43,900
New York.

5
00:00:45,240 --> 00:00:47,870
Parece que algu?m sentir? sua falta.

6
00:00:48,540 --> 00:00:50,080
Fa?a um boa viagem.

7
00:00:50,240 --> 00:00:51,680
Obrigado.

8
00:00:57,890 --> 00:01:00,731
Aten??o Srs. passageiros, estaremos
sobre Manhattan daqui alguns minutos...

9
00:01:00,930 --> 00:01:03,500
Detetive Taylor,
h? uma chama

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,910 --> 00:00:11,050
Estamos ao vivo na esquina da rua 44
com a 6? avenida

2
00:00:11,150 --> 00:00:15,650
onde Harry Houdini fez um elefante
de 456 Kg. desaparecer em 1918.

3
00:00:15,980 --> 00:00:19,970
O m?gico-ilusionista, Luke Blade,
presta homenagens ao legend?rio Houdini

4
00:00:19,970 --> 00:00:26,350
executando tr?s incompreens?veis ilus?es
por tr?s noites que denomina,
"Luke Blade: A morte me conv?m."

5
00:00:26,350 --> 00:00:29,130
Voc?s querem ver o mais louco
evento, certo?

6
00:00:30,900 --> 00:00:37,020
Sou Luke Blade, e esta ? uma das
tr?s noites de "A morte me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,090 --> 00:01:32,460
Whew. Yeah.

2
00:01:32,470 --> 00:01:35,330
Sanitation crew go on
strike again or what?

3
00:01:35,340 --> 00:01:37,860
There was an underwater
tremor early this morning

4
00:01:37,870 --> 00:01:40,920
and released a bubble of
methane and mercaptan gas.

5
00:01:42,810 --> 00:01:44,470
Our vic's this way.

6
00:01:44,480 --> 00:01:48,380
Floater... Bobbed up in the middle
of a sailboat race between
New York and New Jersey.

7
00:01:48,390 --> 00:01:49,320
Oh, I read about that.

8
00:01:49,330 --> 00:01:52,520
It was a reenactment of a race
that happened

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,888 --> 00:00:45,451
Did you see that ?

2
00:00:46,400 --> 00:00:47,887
They're gonna kill someone.

3
00:00:47,888 --> 00:00:50,122
Fine. Just don't let it be us.

4
00:00:50,141 --> 00:00:52,164
I'd like to get home in one piece.

5
00:01:11,475 --> 00:01:13,638
Now, you know I've always been
one to let you do your thing,

6
00:01:13,639 --> 00:01:16,387
but the Chief of the Traffic Bureau
has asked me to pass along a message.

7
00:01:16,388 --> 00:01:17,815
Uh, let me guess. Hurry up ?

8
00:01:17,816 --> 00:01:18,884
It is the FDR, Stella.

9
00:01:18,895 --> 00:01:22,362

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,360 --> 00:00:51,770
¿Robien?

2
00:00:51,870 --> 00:00:53,870
Lo siento, papá.

3
00:00:53,960 --> 00:00:55,810
Perdón por llegar tarde.

4
00:00:55,910 --> 00:00:56,890
¡Robien!

5
00:01:26,580 --> 00:01:28,680
La víctima es Robien Prescott.

6
00:01:28,780 --> 00:01:31,550
Su padre dice que iba a encontrarse
con él aquí para concurrir al evento.

7
00:01:31,650 --> 00:01:34,770
Vive sola, en un departamento
en la calle 53 y la Segunda.

8
00:01:35,050 --> 00:01:37,730
Trabaja como lectora para
una compañía editora.

9
00:01:38,170 --> 00:01:39,870
¿Algún detalle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,434 --> 00:00:43,386
S?g ingenj?rerna n?got?

2
00:00:43,925 --> 00:00:46,053
Han ?r upptagen.
Hittat n?t ID?

3
00:00:46,565 --> 00:00:49,882
Ingen pl?nbok, ingen klocka, inga nycklar.

4
00:00:50,861 --> 00:00:54,073
En ung man...
Om hans blodalkoholv?rde ?r h?gt...

5
00:00:54,156 --> 00:00:56,383
...passar han profilen f?r
ett sj?lvmord.

6
00:00:56,412 --> 00:00:59,641
Han kanske matchar profilen, men...
det st?mmer ?nd? inte riktigt...

7
00:00:59,997 --> 00:01:02,941
El-st?tarna burkar vara fr?n fot till fot.

8
00:01:03,034 --> 00:01:07,094
N?gon kliver p? r?lsen och str?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,477 --> 00:00:04,140
Subtitles by Korea Nate CSI Subtitle Team
(http://club. nate. com/clubcsi)

2
00:00:33,862 --> 00:00:35,292
Is that yours?

3
00:00:35,945 --> 00:00:37,389
Yours?

4
00:00:37,718 --> 00:00:39,864
Hey, there's no briefcases
allowed on the floor.

5
00:00:39,899 --> 00:00:41,434
- what?
- Is that yours?!

6
00:00:41,469 --> 00:00:42,825
No

7
00:00:43,226 --> 00:00:46,073
Security, we got an unidentified
briefcase on the floor.

8
00:00:46,108 --> 00:00:47,201
Everybody out!

9
00:00:47,236 --> 00:00:49,260
Security, I'm clearing the floor.

10
00:00:49,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,900 --> 00:00:18,600
*la-la-la,la-la-la,*

2
00:00:18,900 --> 00:00:20,100
*la-la,la-la,oh*

3
00:00:20,200 --> 00:00:21,000
*you know...*

4
00:00:22,000 --> 00:00:23,200
*I never felt like this before*

5
00:00:23,300 --> 00:00:25,000
*I'm the question,*

6
00:00:25,100 --> 00:00:26,900
*and you're of course the answer*

7
00:00:27,200 --> 00:00:28,500
*just hold me close,boy,*

8
00:00:28,600 --> 00:00:30,700
*'cause I'm your tiny dancer*

9
00:00:30,800 --> 00:00:32,300
*you make me shaken up,*

10
00:00:32,400 --> 00:00:33,400
*never mistaken*

11
00:00:33,500 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{281}{419}Smallpox,yellow fever,influenza,you|had the bubonic plague.
{420}{474}What are you talking about,pops?
{481}{690}Long ago,when several coffins were|excavated and scratches were found inside...
{702}{879}our ancestors,they realized they'd|been burying folks before their time.
{901}{978}no,kid,back then when the plagues hit,
{979}{1052}guys like you and me,we|couldn't dig fast enough.
{1053}{1082}Come on.
{1084}{1119}Saved by the bell?
{1119}{1174}Doesn't mean what you think.
{1183}{1334}Morticians would tie a string|to the hand of the dead person
{1335}{1376}and take the other end of the string
{1377}{1451}and tie it to a bell abo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{344}{384}Prosz?, nie puszczaj mnie.
{388}{429}Nie...
{433}{500}Nie puszczaj mnie, prosz?.
{504}{674}Nie...
{852}{1020}Mandi, sp?jrz przez rami?.
{1082}{1108}Dobrze, ?wietnie.
{1112}{1193}Mandi, kochanie, chc?, ?eby? zwr?ci?a si?|w stron? aparatu, kiedy uderzasz pi?k?, dobrze?
{1197}{1269}Wi?c przestaw aparat, Tony.|Nie jestem akrobatk?.
{1273}{1335}W ko?cu, dzwoni?am po te poduszki|dwie godziny temu.
{1339}{1367}Mo?ecie przenie?? te ?wiat?a|w tamt? stron??
{1371}{1395}Dzi?ki.
{1399}{1430}Z czego one s? zrobione?
{1434}{1500}Z ?upinek kaszy gryczanej,|dostosowuj? si? do g?owy i szyi...
{1504}{1541}S? nier?wne.
{1545}{1625}To nasza ?elow

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,500 --> 00:01:11,700
Excuse me.

2
00:01:11,700 --> 00:01:14,000
Excuse me. If I may have your
attention, everyone, please.

3
00:01:15,000 --> 00:01:16,800
Thank you. Thank you.

4
00:01:17,900 --> 00:01:20,100
Many people criticized
my husband and me

5
00:01:20,100 --> 00:01:21,200
for wanting to turn prime,

6
00:01:21,201 --> 00:01:24,501
tourist-friendly real estate
into a children's hospital.

7
00:01:25,200 --> 00:01:27,200
But they don't understand.

8
00:01:27,400 --> 00:01:30,100
Those young lives are the future.

9
00:01:30,900 --> 00:01:32,900
Now, the wealthy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,600 --> 00:00:15,345
Variole, fi?vre jaune, grippe aviaire,

2
00:00:15,371 --> 00:00:17,374
il y avait la peste bubonique.

3
00:00:17,400 --> 00:00:19,367
De quoi tu parles, papy ?

4
00:00:19,846 --> 00:00:21,294
Il y a longtemps,

5
00:00:21,619 --> 00:00:24,947
plusieurs cercueils ont ?t? d?terr?s

6
00:00:25,138 --> 00:00:28,348
et des marques de grattements
ont ?t? trouv?es dedans...

7
00:00:29,032 --> 00:00:33,274
Nos anc?tres ont r?alis?s qu?ils

8
00:00:33,300 --> 00:00:36,137
avaient enterr? des gens
avant leur heure.

9
00:00:37,363 --> 00:00:38,374
Sans mentir,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,562 --> 00:00:16,894
<i>Durante la Primera Guerra Mundial...</i>

2
00:00:16,895 --> 00:00:19,487
<i>...Time Square fue el primer
distrito teatral de la nación.</i>

3
00:00:19,522 --> 00:00:21,581
<i>Y hoy, como pueden ver,
es tan divertido como antes.</i>

4
00:00:21,614 --> 00:00:23,659
Eso es MTV donde filman TRL.

5
00:00:23,673 --> 00:00:25,219
Genial. Toma una foto.

6
00:00:25,252 --> 00:00:26,466
Tú también tienes que estar en ella.

7
00:00:26,483 --> 00:00:28,345
Me estás matando con las
fotos. ¿Lo sabes, no?

8
00:00:28,378 --> 00:00:30,224
Estamos de vacaciones.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,823 --> 00:00:22,594
¿Cuál es el problema?

2
00:00:23,994 --> 00:00:26,188
¡Oiga! ¡Oficial!

3
00:00:26,223 --> 00:00:28,383
¡Usted! ¡Rápido!

4
00:00:29,645 --> 00:00:31,406
¡Quédense quietos!
¡Sepárense!

5
00:00:32,039 --> 00:00:33,555
¡Sepárense!

6
00:01:10,181 --> 00:01:11,797
Alguien le disparó a un
policía montado, Mac.

7
00:01:11,832 --> 00:01:13,413
Le disparó directamente
arriba de su caballo.

8
00:01:13,448 --> 00:01:14,569
EMS acaba de llegar.
Tengo un tipo--

9
00:01:14,604 --> 00:01:17,727
Está bien, está bien, cálmate,
Flack. Camina conm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,526 --> 00:00:14,526
No te rompas un tobillo, idiota.

2
00:00:14,527 --> 00:00:16,405
Un par de ladrillos más y
tendrás tu propio edificio.

3
00:00:32,621 --> 00:00:33,891
No puedes pararme.

4
00:00:34,046 --> 00:00:36,227
Será mejor que cojas mi pelota
antes que te patee el culo.

5
00:00:37,432 --> 00:00:39,132
Así me gusta.

6
00:01:02,730 --> 00:01:04,607
Si hubiese siempre un
caso de abrir y cerrar...