Search Movie Subtitles results for Csi Ny 01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,960 --> 00:00:03,000
* Take it back,take it back,take it back,take it back *

2
00:00:09,100 --> 00:00:12,200
NELLY FURTADO: * Everyboook at me,me *

3
00:00:12,260 --> 00:00:15,800
* I walk in the door,you start screaming *

4
00:00:15,860 --> 00:00:19,230
* Come on,everybody,what you here for? *

5
00:00:19,300 --> 00:00:23,000
* Move your body around like a nympho *

6
00:00:23,060 --> 00:00:24,900
* Everybody get your necks to crack around *

7
00:00:26,360 --> 00:00:30,100
* All you crazy people,come on,jump around *

8
00:00:30,160 --> 00:00:33,800
* I want to see you all on yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,477 --> 00:00:04,140


2
00:00:33,862 --> 00:00:35,292
E a dv.?

3
00:00:35,945 --> 00:00:37,389


4
00:00:37,718 --> 00:00:39,864
Nu e permisã
lãsarea servietelor pe podea.

5
00:00:39,864 --> 00:00:41,434
- Poftim?
- E a dv.?!

6
00:00:41,434 --> 00:00:42,825
Nu.

7
00:00:43,226 --> 00:00:46,073
Paza! Avem o servietã
neidentificatã pe podea.

8
00:00:46,073 --> 00:00:47,236
Toatã lumea afarã!

9
00:00:47,236 --> 00:00:49,295
O servietã neidentificatã pe podea!

10
00:00:49,295 --> 00:00:52,302
Hai, mai repede, toatã lumea afarã!

11
00:01:03,444 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,265 --> 00:00:42,281
Namorado novo?

2
00:00:43,238 --> 00:00:44,154
O habitual?

3
00:00:47,045 --> 00:00:50,004
Farinha de aveia e passas com
doce de acér.

4
00:00:50,065 --> 00:00:51,331
� o que costuma comer, não é?

5
00:00:52,914 --> 00:00:54,252
� muito atenta.

6
00:00:55,526 --> 00:00:57,513
Somente percebi é apreciador de farinha de aveia.

7
00:00:57,514 --> 00:00:59,476
E eu venho cá pelas rabanadas...

8
00:00:59,971 --> 00:01:01,347
então estava a pensar,

9
00:01:01,359 --> 00:01:03,482
está-me a escapar qualquer coisa? Ou...

10
00:01:03,487 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:20,166
Our killer was probably after cash.

2
00:00:21,602 --> 00:00:24,337
DOA's name is Jay Knight.

3
00:00:38,546 --> 00:00:40,448
High-velocity blood spatter.

4
00:00:41,497 --> 00:00:43,372
- From the vic??
- Could be.

5
00:00:43,399 --> 00:00:45,329
Why don't you sweep
the rest of the apartment??

6
00:00:45,343 --> 00:00:46,551
All right.

7
00:01:10,658 --> 00:01:12,178
Mac, he's running?!

8
00:01:24,008 --> 00:01:25,080
NYPD?!

9
00:01:31,141 --> 00:01:31,973
Hey?!

10
00:01:35,387 --> 00:01:36,123
Hey?!

11
00:01:45,446 --> 00:01:46,413
NYPD?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1624}{1671}Poczekaj, nie s?ysz? ci?.
{1905}{1944}Odczep si?, zbocze?cu.
{2087}{2145}Podejd? do drzwi od strony sceny, |to ci? wpuszcz?.
{2956}{2981}Molly?
{3033}{3059}Molly...
{3076}{3103}Molly?
{3242}{3299}Kryminalne zagadki Nowego Jorku.
{3313}{3382}Sezon 2, odcinek 21: "All acces"
{4567}{4618}Nick Russo, ze Staten Island.
{4628}{4690}Tu musi by? z 200, |300 dolar?w.
{4695}{4725}Wi?c to nie by? rabunek.
{4738}{4783}Przekonajmy si? wi?c, |co to by?o.
{5251}{5290}Nieliczne plamy krwi.
{5307}{5357}Mo?e zosta? zabity poza limuzy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,236 --> 00:00:02,206
*My hump, my hump, my hump,*

2
00:00:02,207 --> 00:00:04,109
*my hump, my hump, my hump,*

3
00:00:04,120 --> 00:00:06,037
*my lovely little lumps,*

4
00:00:06,061 --> 00:00:07,075
*check it out,*

5
00:00:07,076 --> 00:00:08,997
*I drive these brothers crazy,*

6
00:00:08,998 --> 00:00:10,935
*I do it on the daily,*

7
00:00:10,947 --> 00:00:12,842
*they treat me really nicely,*

8
00:00:12,843 --> 00:00:15,076
*they buy me all these icies,*

9
00:00:15,077 --> 00:00:17,014
*Dolce & Gabbana,*

10
00:00:17,015 --> 00:00:19,420
*Fendi and Nadonna Karan,*

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,110 --> 00:01:46,329
Work. I gotta go.

2
00:01:47,890 --> 00:01:49,799
It's your night off.

3
00:01:49,800 --> 00:01:53,819
You're going to miss out on all the fun
things that I've planned for your birthday.

4
00:01:53,820 --> 00:01:55,899
Like what ?

5
00:01:55,900 --> 00:01:57,619
Nice try, detective.

6
00:02:00,310 --> 00:02:02,209
To be continued ?

7
00:02:13,410 --> 00:02:15,169
Detective angell, what have we got ?

8
00:02:15,170 --> 00:02:18,469
Possible biological, maybe chemical agent.

9
00:02:21,640 --> 00:02:23,889
Lindsay, check with the cdc and local E. R. S.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{394}{420}Stop !
{425}{462}Come on ! Faster !
{462}{505}Damn ! 5-0's calling for backup !
{505}{548}I need backup, north exit !
{615}{646}Split up !
{712}{747}Did you hear that ?
{1680}{1731}Hey ! Sneezing on my crime scene.
{1731}{1808}Sorry, Mack. Allergies. Cats. Hate 'em.
{1808}{1827}So what do we know ?
{1827}{1846}Not much.
{1846}{1898}The tigers were released|into the habitat at 9:00.
{1898}{1944}Keeper suspects our vic climbed up,
{1944}{2025}leaned over to get a closer|look at the Siberians, falls...
{2026}{2060}Suma has an early breakfast.
{2060}{2081}Any witnesses ?
{2081}{2106}Patrol's asking around.
{2106}{2126}I.D. on th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1158}{1326}Hannah, Hannah, brak pulsu.|Zadzwo?cie po karetk?.
{1485}{1545}Jeszcze ciep?a.
{1545}{1586}Co go??bie mia?y zrobi??
{1586}{1668}Przelecie? nad g?owami nowo?e?c?w,|gdy ojciec przeka?e c?rk? w r?ce pana m?odego.
{1668}{1787}Nie jestem przes?dny, ale gdy ptak wleci|do ?rodka, to przynosi pecha.
{1787}{1955}Zgodnie z broszur? hotelow?, "Przelot go??bi,|jest symbolem zawarcia zwi?zku i wiecznej mi?o?ci. "
{1965}{2041}- To mog?o przydarzy? si? tobie.|- Co, ma??e?stwo?
{2041}{2073}Mi?o??.
{2073}{2241}Nie opowiadaj takich rzeczy, Mac.|To nie jest ?mieszne.
{2247}{2366}Przekrwione oczy.
{2366}{2435}- Panny m?ode p?acz? w dn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,522 --> 00:01:07,122
Buenos días, Mac.

2
00:01:08,723 --> 00:01:10,132
La víctima era Stacie Avida.

3
00:01:11,446 --> 00:01:12,934
- Vivía aquí?
- No, trabajaba aquí.

4
00:01:12,985 --> 00:01:14,454
Era el portero, portera.

5
00:01:17,718 --> 00:01:19,902
El conserje afirma que
caía bien a todo el mundo.

6
00:01:20,710 --> 00:01:23,186
A él mas que a nadie, estuvieron
saliendo durante un año.

7
00:01:23,594 --> 00:01:25,461
No tenemos depósitos
de agua en Montana.

8
00:01:25,942 --> 00:01:28,040
La presión del agua
de la ciudad es escasa.

9
00:01:28,218 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,740 --> 00:00:35,180
Final boarding call for flight
401 to new york's jfk airport.

2
00:00:35,230 --> 00:00:37,830
All passengers should
be onboard at this time.

3
00:00:42,360 --> 00:00:43,630
new york.

4
00:00:45,340 --> 00:00:48,040
Looks like someone's going to miss you.

5
00:00:48,600 --> 00:00:50,090
Enjoy your flight.

6
00:00:50,170 --> 00:00:51,200
Thank you.

7
00:00:57,880 --> 00:01:00,810
Folks,we'll be circling over
manhattan for a few minutes...

8
00:01:00,840 --> 00:01:03,560
detective taylor,there's
an urgent call for you.

9
00:01:03,600 --> 00:01:05,180

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,560 --> 00:01:24,499
maybe the chute was sabotaged?

2
00:01:25,080 --> 00:01:27,449
Problem is, all our suspects are dead.

3
00:01:32,420 --> 00:01:35,519
Multiple compound fractures to the legs.

4
00:01:36,160 --> 00:01:41,439
The impact also caused significant brain
trauma, all consistent with a base jump gone bad.

5
00:01:41,440 --> 00:01:43,959
And our vic was the best in the business.

6
00:01:43,960 --> 00:01:45,929
Jeff scott.23 years old.

7
00:01:45,930 --> 00:01:49,529
Madison avenue hired him to promote
the upcoming real fuel games.

8
00:01:49,530 --> 00:01:52,339
T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,395 --> 00:00:04,978
Subtitles by Korea Nate CSI Subtitle Team
(http://club. nate. com/clubcsi)

2
00:00:41,204 --> 00:00:43,574
Engineer see anything?

3
00:00:43,609 --> 00:00:44,982
He was busy.

4
00:00:45,017 --> 00:00:46,321
Find an ID?

5
00:00:46,356 --> 00:00:50,287
No wallet, no watch, no keys.

6
00:00:50,643 --> 00:00:51,824
Well, we've got a young man,

7
00:00:51,859 --> 00:00:53,911
his blood alcohol level was elevated.

8
00:00:53,946 --> 00:00:56,163
It fits the profile for third rail accident.

9
00:00:56,198 --> 00:00:58,430
It fits the profile, but

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{12}{61}Two nights ago, in Miami...
{61}{97}Hey, look at that plane !
{97}{133}- Let's flash them.|- Yeah !
{133}{178}- It's on fire !|- Dude, swerve !
{253}{281}You okay ?
{326}{358}Don't ! Don't, please don't.
{358}{419}Henry Darius. He's on a|killing spree in Miami.
{419}{448}Please... Shh...
{449}{468}I shot her.
{468}{509}Where'd you bury her body ?
{517}{546}I took care of it.
{580}{618}You don't understand.
{622}{661}Look in that guy's eyes...
{676}{711}... it's too late.
{745}{786}That younger woman is a hostage.
{786}{817}Let the girl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,143 --> 00:00:37,779
Hold on to Franklin tight, baby.

2
00:00:37,780 --> 00:00:39,075
Okay, Mommy, I will.

3
00:00:46,656 --> 00:00:47,655
Emily !

4
00:00:47,841 --> 00:00:49,695
Mommy, where are you ?

5
00:00:49,696 --> 00:00:53,086
- Emily ! Emily, where are you ?
- Mommy, where are you ?

6
00:00:53,301 --> 00:00:54,066
Emily !

7
00:00:54,101 --> 00:00:55,064
Mommy !

8
00:00:58,360 --> 00:00:59,797
Emily !

9
00:01:25,282 --> 00:01:27,091
Excuse me. Let me through please.

10
00:01:27,245 --> 00:01:28,792
Get these people back, now !

11
00:01:29,080 --> 00:01:30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{587}{640}50 dolc?w za jaki? chory sok?
{640}{670}Chyba ?artujesz, stary.
{670}{712}Nie ma tu nic 40%?
{712}{761}- Mog? w czym? pom?c?|- Dawaj kas?!
{761}{832}Rusz si?, szybko!|Wyci?gaj!
{832}{1000}Szybko!
{1025}{1100}- Odbi?o ci?|- Loco.
{1100}{1195}- Pilnuj tego g?upka.|- W porz?dku.
{1195}{1240}Nie ruszaj si?.
{1240}{1266}Wyjmuj? t? kas?.
{1266}{1332}- Da?em ci wszystko.|- Zamknij si?.
{1332}{1370}Hector...
{1370}{1538}zastrzel tego g?upca.
{1600}{1679}Id? i porozmawiaj z w?a?cicielem winiarni,|zobacz, czy mo?esz si? czego? dowiedzie?.
{1679}{1754}B?d? dla niego mi?y.
{1754}{1784}Dobry wiecz?r.
{1784}{1823}Sier?ancie.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,270 --> 00:00:07,410
It just happened.

2
00:00:07,680 --> 00:00:12,380
I was putting a piece of bloody glass
into an evidence bag... it was still wet...

3
00:00:12,640 --> 00:00:14,190
and it just broke and cut me.

4
00:00:15,050 --> 00:00:18,860
I had no idea at the time that
emery gable was hiv-positive.

5
00:00:19,560 --> 00:00:21,250
Stella, why didn't you tell me?

6
00:00:22,830 --> 00:00:24,640
I thought I could handle it on my own.

7
00:00:26,630 --> 00:00:27,670
I'm scared, mac.

8
00:00:28,480 --> 00:00:32,120
I know there are a lot of people
living with aids, and I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,460 --> 00:00:16,780
look out!Get out of the way!Move!

2
00:00:20,530 --> 00:00:21,660
hold on!

3
00:00:26,920 --> 00:00:29,400
Here we go. Stop! Hold on!

4
00:00:32,260 --> 00:00:33,290
son of a bitch!

5
00:00:33,300 --> 00:00:35,400
- Later,day trader!
- Maybe next time!

6
00:00:35,420 --> 00:00:36,960
Wear your water wings!

7
00:00:47,500 --> 00:00:49,400
oh,my god.

8
00:00:51,730 --> 00:00:53,880
I need a little more slack.
Give me a little more.

9
00:00:54,000 --> 00:00:55,300
All right,that's good.

10
00:00:56,270 --> 00:00:57,800
All right!

11
00:01:11,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,400 --> 00:00:15,062
Scott,when I pump fake go on the deep post.

2
00:00:15,062 --> 00:00:16,164
Jessie,block a player.

3
00:00:16,164 --> 00:00:17,656
Mikey,slant across the middle.

4
00:00:17,656 --> 00:00:18,136
Ready?

5
00:00:18,136 --> 00:00:19,217
Break.

6
00:00:19,217 --> 00:00:20,368
Come on,defense.

7
00:00:21,239 --> 00:00:21,919
Hey,you get jessie.

8
00:00:21,919 --> 00:00:23,551
I got mikey,I got mikey.

9
00:00:23,551 --> 00:00:24,462
Bryce,your man.

10
00:00:24,462 --> 00:00:25,473
Zone blitz,zone blitz.

11
00:00:25,473 --> 00:00:26,284
Ready.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,090 --> 00:01:32,460
whew.Yeah.

2
00:01:32,470 --> 00:01:35,330
Sanitation crew go on
strike again or what?

3
00:01:35,340 --> 00:01:37,860
There was an underwater
tremor early this morning

4
00:01:37,870 --> 00:01:40,920
and released a bubble of
methane and mercaptan gas.

5
00:01:42,810 --> 00:01:44,470
Our vic's this way.

6
00:01:44,480 --> 00:01:48,380
Floater-- bobbed up in the middle of a
sailboat race between new york and new jersey.

7
00:01:48,390 --> 00:01:49,320
Oh,I read about that.

8
00:01:49,330 --> 00:01:52,520
It was a reenactment of a race
that happened bac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,330 --> 00:00:04,996
*When they finally come,
what'll you do to them ?*

2
00:00:04,997 --> 00:00:07,795
*Gonna decimate them
like you did to me ?*

3
00:00:12,897 --> 00:00:14,053
Give me the rock.

4
00:00:17,243 --> 00:00:19,902
No, no, no, no. Driver's side
window on that truck. Right there.

5
00:00:19,903 --> 00:00:21,100
Too easy, man.

6
00:00:24,095 --> 00:00:24,930
Hey !

7
00:00:25,462 --> 00:00:27,175
Think he's a little ticked off ?

8
00:00:27,817 --> 00:00:30,560
Hey ! Stupid punks, get
back here ! I saw you !

9
00:01:18,390 --> 00:01:19,910
That tickles !

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,260 --> 00:00:09,290
<i>C'est ta derni?re chance!</i>

2
00:00:09,320 --> 00:00:11,680
<i>Ils ne vont pas te reconna?tre lorsqu'ils
vont t'extraire du trottoir.</i>

3
00:00:11,700 --> 00:00:14,360
<i>Tu le feras pas. T'as pas les
couilles pour le faire.</i>

4
00:00:14,770 --> 00:00:18,290
<i>Ok! Ok! Minute!
Une minute. Ok. Ok.</i>

5
00:00:18,350 --> 00:00:19,290
<i>Je l'admets.</i>

6
00:00:19,310 --> 00:00:20,440
<i>Je les ai tu?es, ok?</i>

7
00:00:20,520 --> 00:00:21,580
<i>Parle-moi de leurs yeux.</i>

8
00:00:21,670 --> 00:00:23,780
<i>Je leur coupais les
paupi?res pour q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,736 --> 00:00:06,816
*People*

2
00:00:08,016 --> 00:00:10,496
*They don't mean a thing to you*

3
00:00:11,296 --> 00:00:13,176
*They move right through you*

4
00:00:14,256 --> 00:00:16,336
*Just like your breath*

5
00:00:18,696 --> 00:00:20,016
*But sometimes*

6
00:00:21,296 --> 00:00:23,376
*I still think of you*

7
00:00:24,616 --> 00:00:26,656
*And just wanted to*

8
00:00:26,856 --> 00:00:29,136
*Just wanted you to know*

9
00:00:30,376 --> 00:00:32,896
*My old friend*

10
00:00:35,736 --> 00:00:39,136
*I swear I never meant for this*

11
00:00:41,456 --> 00:00:44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,526 --> 00:00:14,486
Ki ne törd a bokád, öreg?

2
00:00:14,486 --> 00:00:16,405
Még pár ilyen lépés, és mehetsz balettozni.

3
00:00:32,621 --> 00:00:33,891
Nem tudsz megállítani.

4
00:00:34,046 --> 00:00:36,227
Jobb, ha elmész a labdáért, mielõtt szétrugom a valagad!

5
00:00:37,432 --> 00:00:39,132
�pp erre gondoltam.

6
00:01:02,730 --> 00:01:04,607
Ha volt valaha egyértelmû ügy ...

7
00:01:04,607 --> 00:01:06,457
- Mink van?
- Rachel Camden.

8
00:01:06,457 --> 00:01:09,340
Férjezett. Ott lakik a 8/A-ban.

9
00:01:12,564 --> 00:01:13,425
Vele mi a hely

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,190 --> 00:01:13,280
<i>Detective Flack...</i>

2
00:01:13,281 --> 00:01:14,990
...lo llamé ni bien me enteré.

3
00:01:15,110 --> 00:01:18,200
Mujer aria, casi 30 años,
sin identificación.

4
00:01:18,410 --> 00:01:21,490
Un hombre paseando a su perro
la encontró y llamó al 911.

5
00:01:21,580 --> 00:01:23,910
Investigamos su nombre.
Es inofensivo.

6
00:01:23,911 --> 00:01:26,290
Creo que sólo estaba
con su perro, tú sabes.

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,580
¿Dónde está ella?

8
00:01:34,090 --> 00:01:36,680
El cuerpo se encuentra en una
posición particular, indolen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1053}{1085}Mo?esz ju? p?j??.
{1305}{1341}To niewiarygodne.
{2126}{2163}Odbierz. Odbierz.
{2383}{2410}O m?j Bo?e!
{3236}{3292}Bierz walizke Hawkes, idziemy.
{3462}{3508}To ju? moja trzecia sprawa dzisiaj.
{3509}{3579}Nie mia?em takiego tempa od czasu jak pracuje.|Czy to normalne?
{3580}{3640}Brzmi jakby komu? brakowa?o jego biura.
{3641}{3666}Mo?e troche.
{3667}{3741}No wiesz, klimatyzowane otoczenie, jazz w radio.
{3756}{3799}By?e? szefem, teraz jeste? nowicjuszem.
{3799}{3847}Tak, ale nie martw si?, poradze sobie.
{3859}{3893}Powiedz mi tylko j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{147}T?umaczenie: KaeMeSio
{2186}{2219}Uwaga! Strza?!
{2674}{2705}Masz zapali??
{2709}{2732}My?la?em, ?e rzuci?e?.
{2732}{2767}Rzuci?em picie.
{3220}{3248}Pete Riggs.
{3267}{3301}10 lat pracy.
{3321}{3356}Kto przesun?? kamienie?
{3356}{3409}Ci kt?rzy go znale?li.
{3585}{3737}Wygl?da na to, ?e zas?ona|ograniczy?a wybuch tylko do tej cz??ci.
{3744}{3778}Masz batofobi??
{3778}{3817}Nie mam ?adnej fobii.
{3817}{3930}Po prostu niekt?re rzeczy budz? m?j niepok?j|i jedn? z nich jest 200m granitu pomi?dzy mn? a ?wiat?em s?onecznym.
{3930}{3979}Nie wiem jak oni tu mog? pracowa?.
{3979}{4034}Dok?adnie tak jak my...
{4105}{4156

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1053}{1085}You can leave now.
{1305}{1341}That's unbelievable.
{2126}{2163}Pick up. Pick up.
{2383}{2410}Oh, my God !
{2776}{2799}Oh, wow !
{2805}{2832}That's right...
{3236}{3292}Grab your case, Hawkes. We're walking.
{3462}{3508}My third crime scene|already this morning.
{3509}{3579}I haven't moved at this pace since|I did my residency. Is this normal ?
{3580}{3640}Sounds like someone's|missing the ME's office.
{3641}{3666}Maybe a little bit.
{3667}{3741}You know, air-conditioned|environment, jazz on the radio.
{3756}{3799}You were the boss.|Now you're the rookie.
{3799}{3847}Yeah, but don't worry. I can hang.
{3859}{3893}Just tell m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{99}{267}Dziewczynka.
{976}{1029}Ofiara wypadku samochodowego,|kobieta, oko?o 19 lat.
{1033}{1080}Obra?enia twarzy,|szyi i klatki piersiowej.
{1084}{1152}Kierownica z?ama?a jej mostek.|GCS 114,
{1156}{1230}zacz?li?my od du?ej dawki leku,|ma niski puls, wynosi 81.
{1234}{1276}Pacjentk? zaintubowano|i r?cznie wdra?amy powietrze.
{1280}{1400}Na m?j znak,|raz, dwa, trzy.
{1404}{1484}Jest siln? dziewczyn?,|pani Garner.
{1488}{1548}Najgorsze ju? za ni?,
{1552}{1630}a prognozy s? dobre.
{1634}{1797}Pani c?rka ma przed sob?|d?ugie ?ycie.
{1801}{1827}To Nicole Garner.
{1831}{1892}Mia?a 19 lat.
{1896}{2014}Og?oszono stan zagro?enia,|ale by?o ju? z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,780 --> 00:00:26,620
Wait,did you hear that?

2
00:00:31,500 --> 00:00:34,120
you got a roommate you
never told me about?

3
00:00:42,240 --> 00:00:44,010
What are you doing?

4
00:00:44,810 --> 00:00:46,240
Where are you going?

5
00:00:59,290 --> 00:01:01,180
nypd! Don't move!

6
00:01:03,030 --> 00:01:04,750
You gotta be kidding me.

7
00:01:09,670 --> 00:01:10,430
This is detective flack.

8
00:01:10,440 --> 00:01:11,860
I got a 10-13 in pursuit.

9
00:01:11,870 --> 00:01:16,840
Suspect was last seen rappelling down the
outside of two-six-zero west seven-two.

10
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,040 --> 00:00:37,000
- Man, what are you doing??
- I got some change here.

2
00:00:37,035 --> 00:00:38,320
Hey, get off?!

3
00:00:45,760 --> 00:00:47,880
Hey, hey, what are you
doing to the money there??!

4
00:00:48,320 --> 00:00:49,600
Get off?!

5
00:01:07,120 --> 00:01:09,480
You know what's great about
the San Gennaro Festival??

6
00:01:09,720 --> 00:01:11,960
Mmm. The constant
throng of rubberneckers,

7
00:01:12,000 --> 00:01:14,480
or the fact that your crime
scene is already contaminated

8
00:01:14,515 --> 00:01:15,800
before you get the call??

9
00:01:15,840 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,038 --> 00:00:12,918
Unbelievable.

2
00:00:12,958 --> 00:00:16,078
Yo, Eddie, whose deal is it?? Come
on, let's shuffle up. Let's go.

3
00:00:16,278 --> 00:00:17,878
Fellas, blinds are raised.

4
00:00:18,838 --> 00:00:19,698
250.

5
00:00:19,733 --> 00:00:20,558
500.

6
00:00:20,718 --> 00:00:21,638
Joel??

7
00:00:22,238 --> 00:00:23,158
You go.

8
00:00:24,158 --> 00:00:25,358
Call the big blind.

9
00:00:27,478 --> 00:00:28,678
I'm gonna raise you.

10
00:00:30,718 --> 00:00:31,718
,000.

11
00:00:32,798 --> 00:00:33,678
Kelly??

12
00:00:34,238 --> 00:00:35,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,000 --> 00:00:33,790
Dame un par de horas...

2
00:00:33,790 --> 00:00:34,800
Te responderé a eso luego.

3
00:00:37,360 --> 00:00:38,800
¡Le he matado!

4
00:00:40,800 --> 00:00:42,100
¡Atrás, atrás!

5
00:00:42,580 --> 00:00:43,400
Quietos.

6
00:00:52,790 --> 00:00:53,700
Le he matado.

7
00:00:55,260 --> 00:00:56,300
¿Matado a quién?

8
00:00:56,800 --> 00:00:57,900
Kevin.

9
00:00:58,470 --> 00:00:59,700
Kevin Murray.

10
00:01:00,130 --> 00:01:03,130
Residencia Chelsea, 9:45.

11
00:01:03,130 --> 00:01:04,200
¿Me ha oído?

12
00:01:04,260 --> 00:01:05,50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,360 --> 00:00:51,770
¿Robien?

2
00:00:51,870 --> 00:00:53,870
Lo siento, papá.

3
00:00:53,960 --> 00:00:55,810
Perdón por llegar tarde.

4
00:00:55,910 --> 00:00:56,890
¡Robien!

5
00:01:26,580 --> 00:01:28,680
La víctima es Robien Prescott.

6
00:01:28,780 --> 00:01:31,550
Su padre dice que iba a encontrarse
con él aquí para concurrir al evento.

7
00:01:31,650 --> 00:01:34,770
Vive sola, en un departamento
en la calle 53 y la Segunda.

8
00:01:35,050 --> 00:01:37,730
Trabaja como lectora para
una compañía editora.

9
00:01:38,170 --> 00:01:39,870
¿Algún detalle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,673 --> 00:00:05,515
Dios mio, no!

2
00:00:05,536 --> 00:00:07,767
No! Por favor!

3
00:01:14,452 --> 00:01:16,178
Two DOA's in the basement.

4
00:01:16,188 --> 00:01:20,587
These two, Octavia Figueroa and
Terrell Davenport, were upstairs.

5
00:01:20,598 --> 00:01:22,545
Another DOA behind the counter.

6
00:01:22,553 --> 00:01:26,248
Hey, Flack, can you ask these guys
to preserve the duct tape on the vics' hands?

7
00:01:26,269 --> 00:01:26,963
And the bags.

8
00:01:26,974 --> 00:01:27,689
Yeah.

9
00:01:27,732 --> 00:01:29,889
Hey. Use gloves, okay?

10
00:01:29,908 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,910 --> 00:00:09,010
Watch your backs.

2
00:00:09,010 --> 00:00:10,040
Coming through.

3
00:00:13,410 --> 00:00:14,570
move it,move it.

4
00:00:59,610 --> 00:01:03,150
...1010,possible hijack of a medical helicopter,

5
00:01:03,150 --> 00:01:06,490
last seen departing hope morial hospital helipad.

6
00:01:07,130 --> 00:01:08,390
Delta two responding.

7
00:01:28,680 --> 00:01:30,400
We got a guy down in here,dan.

8
00:01:42,160 --> 00:01:43,170
Flack,he's alive.

9
00:01:43,170 --> 00:01:45,330
Let's get an ambulance out here.

10
00:01:47,120 --> 00:01:48,840
Looks l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,230 --> 00:01:40,230
They brought in the big guns.

2
00:01:41,100 --> 00:01:42,560
Thought you had the night off, mac.

3
00:01:42,730 --> 00:01:46,960
I do, but peyton's on call, and I'm with her.

4
00:01:48,630 --> 00:01:50,740
Danny, I thought you requested an M.E.

5
00:01:51,550 --> 00:01:52,750
I did, I did.

6
00:01:53,960 --> 00:01:58,070
neighbor upstairs heard a scream about an hour ago.

7
00:01:58,070 --> 00:02:00,020
Thought someone might be hurt in the apartment.

8
00:02:00,020 --> 00:02:01,620
Uniforms hit the door.

9
00:02:03,010 --> 00:02:04,200
At first glan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,910 --> 00:00:11,050
Estamos ao vivo na esquina da rua 44
com a 6? avenida

2
00:00:11,150 --> 00:00:15,650
onde Harry Houdini fez um elefante
de 456 Kg. desaparecer em 1918.

3
00:00:15,980 --> 00:00:19,970
O m?gico-ilusionista, Luke Blade,
presta homenagens ao legend?rio Houdini

4
00:00:19,970 --> 00:00:26,350
executando tr?s incompreens?veis ilus?es
por tr?s noites que denomina,
"Luke Blade: A morte me conv?m."

5
00:00:26,350 --> 00:00:29,130
Voc?s querem ver o mais louco
evento, certo?

6
00:00:30,900 --> 00:00:37,020
Sou Luke Blade, e esta ? uma das
tr?s noites de "A morte me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,812 --> 00:00:22,606
What's the problem, man?

2
00:00:23,982 --> 00:00:26,485
hey, yo! Yo, officer!

3
00:00:26,527 --> 00:00:28,403
Yo! Real quick!

4
00:00:29,655 --> 00:00:31,406
Right here! Back off.

5
00:00:32,032 --> 00:00:33,575
Just back off!

6
00:01:10,195 --> 00:01:11,989
Someone shot a
mounted officer, Mac.

7
00:01:12,030 --> 00:01:13,302
Shot him right off his horse.

8
00:01:13,337 --> 00:01:14,575
EMS just got here. I got a guy...

9
00:01:14,616 --> 00:01:17,744
all right, all right, slow down,
Flack. Just walk with me.

10
00:01:17,911 --> 00:01:19,788
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
¡Tome el dinero!

2
00:00:12,328 --> 00:00:13,369
¡Por favor, se lo suplico!

3
00:00:16,000 --> 00:00:17,093
¡Tome mi dinero!

4
00:00:17,863 --> 00:00:18,863
¡Espere!

5
00:00:18,864 --> 00:00:19,864
¡No me mate!

6
00:00:36,413 --> 00:00:37,413
¡No!

6
00:00:42,413 --> 00:00:47,413
Temporada 1 Episodio 06
"Hombre de Fuera"

6
00:00:49,413 --> 00:00:59,413

7
00:01:14,531 --> 00:01:16,066
Dos cadáveres en el sótano.

8
00:01:16,067 --> 00:01:17,067
Estos dos....

9
00:01:17,068 --> 00:01:20,386
Octavia Figueroa y Terrell
Davenport estaban a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

13
00:01:00,373 --> 00:01:02,943
Ok chicos, quién quiere probar un dulce?!

14
00:01:06,556 --> 00:01:07,852
Elígeme por favor!

15
00:01:08,357 --> 00:01:09,712
Elígeme, escógeme!

16
00:01:09,796 --> 00:01:10,953
Vamos!

21
00:01:58,406 --> 00:02:02,110
La víctima es Joanna Kelton,
su nombre artístico es Kandy con "K."

22
00:02:02,905 --> 00:02:04,750
Bailarina de streptease del club.

23
00:02:05,156 --> 00:02:06,543
Quién la encontró?

24
00:02:06,787 --> 00:02:08,423
El gerente, Andy Kula.

25
00:02:08,597 --> 00:02:10,901
Sus chicas salen al callejón
entre los números.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

13
00:00:30,