Search Movie Subtitles results for Csi Las Vegas Season 4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,400
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,403 --> 00:00:05,769
PR?-PRODU??O: ONDE PLANOS
E PREPARA??ES S?O FEITOS PARA COMO

2
00:00:05,905 --> 00:00:08,373
QUANDO E ONDE OS ELEMENTOS
NO ROTEIRO SER?O CRIADOS E FILMADOS.

3
00:00:09,576 --> 00:00:13,205
Uma coisa que Carol Mendelsohn
nos disse no 1o. Dia foi...

4
00:00:13,580 --> 00:00:17,209
"Escrevam o que quiserem
e n?s faremos acontecer."

5
00:00:31,031 --> 00:00:34,558
O roteiro final que divulgamos,
ap?s ser aprovado por Carol...

6
00:00:34,701 --> 00:00:38,228
? o que vale,
mas o roteiro em

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,004 --> 00:00:10,010
CSI: Crime Scene Investigation
Season 06 Epis?dio 04

2
00:00:10,010 --> 00:00:16,016
"Shooting Stars"
Data original de emiss?o: 13 OUT 2005

3
00:00:25,859 --> 00:00:27,986
O Tucker est? a ladrar.

4
00:00:27,986 --> 00:00:31,031
Deve ser outro coiote.

5
00:00:38,121 --> 00:00:41,041
Que est?s a fazer?

6
00:00:44,419 --> 00:00:47,589
Chama a pol?cia.

7
00:00:49,883 --> 00:00:52,594
V? l?!

8
00:01:15,242 --> 00:01:18,120
Quieto!

9
00:01:19,079 --> 00:01:21,665
Eu disse quieto!

10
00:01:21,665 --> 00:01:25,335
N?o tenho medo de usar isto.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:14,900 --> 00:01:16,200
Sim?

2
00:01:17,300 --> 00:01:19,600
Ag?enta a?,
j? vou descer.

3
00:01:43,300 --> 00:01:44,800
Paige Rycoff.
Caloura.

4
00:01:45,200 --> 00:01:47,100
N?o ag?entou a press?o,
se mandou da escola.

5
00:01:47,400 --> 00:01:48,600
Se mandou de tudo.

6
00:01:49,000 --> 00:01:50,500
Comprou passagem s?
de ida para casa.

7
00:01:50,600 --> 00:01:52,800
Nunca chegou.
Faz quatro dias.

8
00:01:52,900 --> 00:01:56,600
Desaparecidos: as primeiras
24 horas valem ouro. Depois...

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:10,526 --> 00:01:13,371
Construction crew found them
when they came in to work this morning.

2
00:01:13,539 --> 00:01:16,926
The woman is dead, the guy
is still alive... but he's not talking.

3
00:01:17,132 --> 00:01:19,843
Wouldn't even give me his name,
even after I gave him my name.

4
00:01:21,213 --> 00:01:23,148
Did you, huh... pull his wallet ?

5
00:01:23,199 --> 00:01:25,009
No, everything is just
the way I found him.

6
00:01:25,170 --> 00:01:28,407
I mean, I figured some knucklehead...
you know, came in of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,385 --> 00:00:13,305
Ale dejte pokoj.

2
00:00:13,305 --> 00:00:16,767
Ten výlet jsem si zasloužila.
Byl jste nìkdy ženatej?

3
00:00:16,767 --> 00:00:22,606
Když se to povede, dobrý.
Ale když to skonèí, ještì lepší.

4
00:00:25,150 --> 00:00:29,029
Jak øíkám,
sedmièka padne každých šest hodin.

5
00:00:29,029 --> 00:00:29,780
Já mám systém.

6
00:00:29,780 --> 00:00:33,116
Víte co kasina øíkají tìm,
co mají systém?

7
00:00:33,116 --> 00:00:35,327
- Co?
- Vítejte.

8
00:00:36,203 --> 00:00:37,871
Vùbec neví o èem mluví.

9
00:00:37,871 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:17,053 --> 00:00:18,929
Does anybody have eyes
on our mystery guy ?

2
00:00:19,765 --> 00:00:20,725
Unit one, negative.

3
00:00:20,861 --> 00:00:22,040
I'm on the main casino floor.

4
00:00:22,166 --> 00:00:23,907
I'm heading over to BJ pit three.

5
00:00:24,033 --> 00:00:25,366
Copy that, unit one.

6
00:00:33,030 --> 00:00:34,535
- Get out of my way.
- How you'll make me get out of... ?

7
00:00:34,661 --> 00:00:36,283
- Just get out of my way.
- What does it have to do...

8
00:00:36,317 --> 00:00:37,917
O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:10,526 --> 00:01:13,371
Construction crew found them
when they came in to work this morning.

2
00:01:13,539 --> 00:01:16,926
The woman is dead, the guy
is still alive... but he's not talking.

3
00:01:17,132 --> 00:01:19,843
Wouldn't even give me his name,
even after I gave him my name.

4
00:01:21,213 --> 00:01:23,148
Did you, huh... pull his wallet ?

5
00:01:23,199 --> 00:01:25,009
No, everything is just
the way I found him.

6
00:01:25,170 --> 00:01:28,407
I mean, I figured some knucklehead...
you know, came in of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:24,837 --> 00:00:26,218
Tucker's barking.

2
00:00:26,939 --> 00:00:28,500
Probably another coyote.

3
00:00:37,075 --> 00:00:37,978
What are you doing?

4
00:00:43,396 --> 00:00:44,560
Call the police.

5
00:00:48,845 --> 00:00:49,544
Do it!

6
00:01:14,210 --> 00:01:15,091
Freeze!

7
00:01:18,038 --> 00:01:19,058
I said freeze!

8
00:01:20,606 --> 00:01:22,306
I'm not afraid to use this.

9
00:01:33,366 --> 00:01:34,367
Nobody move.

10
00:01:42,773 --> 00:01:43,830
Oh, my God.

11
00:01:49,749 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:10,526 --> 00:01:13,371
Construction crew found them
when they came in to work this morning.

2
00:01:13,539 --> 00:01:16,926
The woman is dead, the guy
is still alive... but he's not talking.

3
00:01:17,132 --> 00:01:19,843
Wouldn't even give me his name,
even after I gave him my name.

4
00:01:21,213 --> 00:01:23,148
Did you, huh... pull his wallet ?

5
00:01:23,199 --> 00:01:25,009
No, everything is just
the way I found him.

6
00:01:25,170 --> 00:01:28,407
I mean, I figured some knucklehead...
you know, came in of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:17,053 --> 00:00:18,929
Does anybody have eyes
on our mystery guy ?

2
00:00:19,765 --> 00:00:20,725
Unit one, negative.

3
00:00:20,861 --> 00:00:22,040
I'm on the main casino floor.

4
00:00:22,166 --> 00:00:23,907
I'm heading over to BJ pit three.

5
00:00:24,033 --> 00:00:25,366
Copy that, unit one.

6
00:00:33,030 --> 00:00:34,535
- Get out of my way.
- How you'll make me get out of... ?

7
00:00:34,661 --> 00:00:36,283
- Just get out of my way.
- What does it have to do...

8
00:00:36,317 --> 00:00:37,917
O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,102 --> 00:00:05,338
Senhoras e senhores,
por favor, um aplauso...

2
00:00:05,838 --> 00:00:09,875
para Michael Borland,
em exclusivo no Comedy Hole.

3
00:00:10,509 --> 00:00:12,945
Os Kennedys
mataram Marilyn Monroe.

4
00:00:12,945 --> 00:00:18,314
O atirador no monte relvado
era Arthur Miller ou Joe DiMaggio.

5
00:00:18,384 --> 00:00:19,385
Dorme com a minha mulher, sim?

6
00:00:22,388 --> 00:00:24,857
Se me quisesses,
pedia-te em casamento.

7
00:00:25,459 --> 00:00:28,460
<i>Quantos recordam o tema musical
da Ilha da Fantasia?</i>

8
00:00:30,162 --> 00:00:34,396
Muit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{265}{291}What do you need to get?
{293}{345}Actually, it's what|you need to get, rook.
{351}{387}Aw, come on, man. We're off duty.
{400}{429}You're off when I say you're off.
{610}{644}Don't forget the Ho-Hos.
{1233}{1263}I can help you over here, sir.
{1264}{1300}That's not what your light says.
{1368}{1388}Slow night?
{1394}{1409}Kind of.
{1441}{1503}Oh... can't forget the Ho-Hos.
{1820}{1845}Get out of my way!
{1846}{1908}I've got to get in there! What|the hell is wrong with you people?
{1909}{1940}My wife is still in there!
{1972}{2031}Why isn't anybody helping my wife?!
{2033}{2084}We're

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,102 --> 00:00:05,338
Senhoras e senhores,
por favor, um aplauso...

2
00:00:05,838 --> 00:00:09,875
para Michael Borland,
em exclusivo no Comedy Hole.

3
00:00:10,509 --> 00:00:12,945
Os Kennedys
mataram Marilyn Monroe.

4
00:00:12,945 --> 00:00:18,314
O atirador no monte relvado
era Arthur Miller ou Joe DiMaggio.

5
00:00:18,384 --> 00:00:19,385
Dorme com a minha mulher, sim?

6
00:00:22,388 --> 00:00:24,857
Se me quisesses,
pedia-te em casamento.

7
00:00:25,459 --> 00:00:28,460
<i>Quantos recordam o tema musical
da Ilha da Fantasia?</i>

8
00:00:30,162 --> 00:00:34,396
Muit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{265}{291}What do you need to get?
{293}{345}Actually, it's what|you need to get, rook.
{351}{387}Aw, come on, man. We're off duty.
{400}{429}You're off when I say you're off.
{610}{644}Don't forget the Ho-Hos.
{1233}{1263}I can help you over here, sir.
{1264}{1300}That's not what your light says.
{1368}{1388}Slow night?
{1394}{1409}Kind of.
{1441}{1503}Oh... can't forget the Ho-Hos.
{1820}{1845}Get out of my way!
{1846}{1908}I've got to get in there! What|the hell is wrong with you people?
{1909}{1940}My wife is still in there!
{1972}{2031}Why isn't anybody helping my wife?!
{2033}{2084}We're

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,102 --> 00:00:05,338
Senhoras e senhores,
por favor, um aplauso...

2
00:00:05,838 --> 00:00:09,875
para Michael Borland,
em exclusivo no Comedy Hole.

3
00:00:10,509 --> 00:00:12,945
Os Kennedys
mataram Marilyn Monroe.

4
00:00:12,945 --> 00:00:18,314
O atirador no monte relvado
era Arthur Miller ou Joe DiMaggio.

5
00:00:18,384 --> 00:00:19,385
Dorme com a minha mulher, sim?

6
00:00:22,388 --> 00:00:24,857
Se me quisesses,
pedia-te em casamento.

7
00:00:25,459 --> 00:00:28,460
<i>Quantos recordam o tema musical
da Ilha da Fantasia?</i>

8
00:00:30,162 --> 00:00:34,396
Muit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,339 --> 00:00:09,384
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:00:13,764 --> 00:00:17,351
- O que ? que precisas de ir buscar?
- N?o sou eu mas sim tu, novato.

3
00:00:17,351 --> 00:00:19,353
V? l?, meu.
Estamos fora de servi?o.

4
00:00:19,353 --> 00:00:21,563
Est?s fora de servi?o
quando eu disser.

5
00:00:28,111 --> 00:00:30,531
N?o te esque?as dos Ho-Hos.

6
00:00:54,012 --> 00:00:57,808
- Posso ajud?-lo aqui, senhor?
- N?o ? isso que diz a sua luz.

7
00:00:59,643 --> 00:01:02,729
- Noite calma?
- Mais ou menos.

8
00:01:04,398 --> 00:01:06,567
N?o me posso esquecer dos Ho-Hos.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,300 --> 00:00:20,740
Pronta? Vou buscar o jornal,
traz tu o carro.

2
00:00:56,980 --> 00:00:59,660
Chamada matinal, do pior!

3
00:01:01,060 --> 00:01:02,220
De onde vieste?

4
00:01:02,260 --> 00:01:02,700
Casa.

5
00:01:03,540 --> 00:01:04,420
Dormiste alguma coisa?

6
00:01:04,500 --> 00:01:05,180
N?o. Tu?

7
00:01:05,220 --> 00:01:06,380
Cerca de meia hora.

8
00:01:06,460 --> 00:01:08,640
Estive a ver o campeonato
do mundo de poker.

9
00:01:08,640 --> 00:01:10,820
? espera que o Sam Farha
acendesse o seu cigarro.

10
00:01:12,860 --> 00:01:13,820
Alguma vez estives

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,180 --> 00:00:10,007
You're gonna get it.

2
00:00:10,140 --> 00:00:12,014
Oh, you're gonna get it!

3
00:00:13,143 --> 00:00:14,092
I got you.

4
00:00:14,227 --> 00:00:16,220
I got you. I got you!

5
00:00:17,397 --> 00:00:18,346
I got you.

6
00:00:27,866 --> 00:00:29,859
Butchy, what's wrong?

7
00:00:29,993 --> 00:00:32,698
Keep going.

8
00:00:33,789 --> 00:00:34,488
(Screams)

9
00:00:49,721 --> 00:00:52,758
You've been walking in circles for ten minutes.

10
00:00:52,891 --> 00:00:54,884
There's n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,973 --> 00:00:11,041
(rockmusic playing )

2
00:00:17,292 --> 00:00:18,721
Hello, Rick.

3
00:00:18,828 --> 00:00:21,764
"Living in a shack
in a one-horse town

4
00:00:21,839 --> 00:00:25,387
"Trying to get to heaven
'fore the sun going down...

5
00:00:25,457 --> 00:00:26,089
Welcome.

6
00:00:26,161 --> 00:00:28,104
Congratulations, Patrick.

7
00:00:28,178 --> 00:00:28,941
Well, thank you, Sheriff.

8
00:00:29,011 --> 00:00:31,019
Your presence here
means a lot tonight.

9
00:00:31,125 --> 00:00:31,659

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

3
00:00:47,112 --> 00:00:51,048
� agora que se torna esquisito.

4
00:01:13,572 --> 00:01:17,409
Revelei muitos filmes sangrentos,

5
00:01:17,409 --> 00:01:21,213
mas este é diferente.

6
00:01:21,213 --> 00:01:23,715
Tem obrigação de ser.

7
00:01:23,715 --> 00:01:26,081
O jacto de sangue arterial é verdadeiro.

8
00:01:27,453 --> 00:01:29,621
O sangue não é falso.

9
00:01:29,621 --> 00:01:30,923
� humano.

10
00:01:30,923 --> 00:01:36,987
Foi um homicídio...filmado em 16mm.

20
00:02:11,130 --> 00:02:13,098
Este pornógrafo já tinha enviado

21
00:02:13,098 --> 00:02:14,766
outros filmes para revelar ?

22
00:02:14,766 --> 00:02:15,601

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:20,506 --> 00:00:21,340
Come on!

2
00:00:21,825 --> 00:00:23,329
Honey, just pass him.

3
00:00:27,305 --> 00:00:27,892
Move it!

4
00:00:28,602 --> 00:00:30,238
Calm down and just pass him.

5
00:00:47,038 --> 00:00:47,558
Hey, Jim!

6
00:00:49,825 --> 00:00:53,866
We got a call. A possible 4-19. Is there a dead body or not?

7
00:00:55,139 --> 00:00:57,799
That arm crash-landed on the windshield of the car.

8
00:00:58,349 --> 00:01:00,579
According to the driver,
it shot out from under the bus.

9
00:01:03,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,083 --> 00:00:08,242
...zevende dag van de hittegolf.
-...het is al 39 graden.

2
00:00:08,421 --> 00:00:13,128
Blijf de hele dag maar
aan de kraan hangen.

3
00:00:13,299 --> 00:00:19,087
...recordaantal hitteberoertes...
-...voorlopig geen verkoeling.

4
00:00:39,653 --> 00:00:44,231
HeIp. Er zit een baby in de auto.
-De sleuteltjes.

5
00:00:44,407 --> 00:00:49,827
Het is mijn auto niet. Help.
-Achteruit.

6
00:01:10,678 --> 00:01:12,468
Geen kentekenbewijs.

7
00:01:14,514 --> 00:01:19,056
Dit is een winkelcentrum,
de moeder kan niet ver zijn.

8
00:01:22,603 --> 00:01:27,34

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,972 --> 00:00:51,838
Puxe a corda para a garagem

2
00:00:52,532 --> 00:00:53,070
Sam?

3
00:00:54,161 --> 00:00:55,334
Sam? Onde est? o Sam?

4
00:00:55,524 --> 00:00:57,101
E o Sam? Sam!

5
00:00:57,493 --> 00:00:58,393
Voc? vai ficar bem.

6
00:01:04,812 --> 00:01:05,761
Consegui mais um!

7
00:01:08,550 --> 00:01:11,670
A? est? voc?. Fica
aqui com sua m?e.

8
00:01:14,303 --> 00:01:15,528
Senhora, h? mais algu?m l??

9
00:01:15,650 --> 00:01:16,118
N?o.

10
00:01:25,600 --> 00:01:25,834
Hey.

11
00:01:28,131 --> 00:01:30,376
O que houve com o 190?
O inc?ndio nem ac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:01,920 --> 00:01:03,520
Eileen Jane Snow.

2
00:01:03,840 --> 00:01:06,720
Ela n?o abriu a porta
para a colega.

3
00:01:07,040 --> 00:01:08,640
A pol?cia arrombou.

4
00:01:12,160 --> 00:01:14,080
Exatamente igual
?s duas ?ltimas.

5
00:01:14,400 --> 00:01:16,320
Audrey Hayes foi estrangulada
no por?o...

6
00:01:16,640 --> 00:01:18,760
e a outra foi parar
num parque.

7
00:01:18,880 --> 00:01:21,120
Outro modus operandi.
A assinatura ? a mesma.

8
00:01:21,760 --> 00:01:25,600
M.O. ? como ele entra,
ass

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,339 --> 00:00:09,384
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:00:13,764 --> 00:00:17,351
- O que ? que precisas de ir buscar?
- N?o sou eu mas sim tu, novato.

3
00:00:17,351 --> 00:00:19,353
V? l?, meu.
Estamos fora de servi?o.

4
00:00:19,353 --> 00:00:21,563
Est?s fora de servi?o
quando eu disser.

5
00:00:28,111 --> 00:00:30,531
N?o te esque?as dos Ho-Hos.

6
00:00:54,012 --> 00:00:57,808
- Posso ajud?-lo aqui, senhor?
- N?o ? isso que diz a sua luz.

7
00:00:59,643 --> 00:01:02,729
- Noite calma?
- Mais ou menos.

8
00:01:04,398 --> 00:01:06,567
N?o me posso esquecer dos Ho-Hos.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:52,544 --> 00:00:55,087
Sim, sim. N?o.

2
00:00:55,087 --> 00:00:57,956
Certo. Espere.

3
00:00:57,956 --> 00:01:01,527
A casa estava cheia. H? dois
mortos e quatro feridos graves.

4
00:01:02,027 --> 00:01:04,063
- E a condutora?
- N?o est? a reagir.

5
00:01:04,063 --> 00:01:07,620
Tem tr?s na escala de coma.
Preciso de entubar.

6
00:01:09,601 --> 00:01:11,325
Ol?, Sara.
? uma quinta-feira t?pica.

7
00:01:13,145 --> 00:01:15,845
Hank...tens o pulso partido.

8
00:01:17,006 --> 00:01:20,709
- Pois tenho.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:22,160 --> 00:00:24,159
Voc? est? bem?

2
00:00:24,160 --> 00:00:26,199
Estou enrolado...

3
00:00:26,200 --> 00:00:28,668
Tenho 10 mil d?lares em fichas,

4
00:00:28,800 --> 00:00:31,439
e n?o posso troc?-los.

5
00:00:31,560 --> 00:00:33,869
Se eu ficar de olho em voc?s,

6
00:00:34,000 --> 00:00:37,310
n?o se importam de
trocar o dinheiro?

7
00:00:37,440 --> 00:00:41,319
Claro, mas n?o precisa
ficar de olho em n?s.

8
00:00:41,440 --> 00:00:43,079
Somos pessoas honestas.

9
00:00:43,080 --> 00:00:47,51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:16,983 --> 00:00:18,974
Nossa, j? adorei.

2
00:00:19,652 --> 00:00:23,645
N?o acredito nisso.
Essa ? a tranca?

3
00:00:23,823 --> 00:00:25,814
O corretor me deu
a combina??o.

4
00:00:25,992 --> 00:00:27,983
Ele est? fazendo um ensaio
em Seven Hills.

5
00:00:29,662 --> 00:00:31,323
Os donos est?o fora.

6
00:00:44,010 --> 00:00:45,341
Nossa.

7
00:00:46,179 --> 00:00:48,170
Espere pra ver a su?te.

8
00:00:55,354 --> 00:01:00,018
Meu Deus.
? maravilhoso.

9
00:01:00,359 --> 00:01:02,623
Incr?vel.