Search Movie Subtitles results for Csi Crime Scene Investigation 2000 1 Cd Italian

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,048 --> 00:00:24,948
Ciao, tesoro.

2
00:00:27,413 --> 00:00:28,042
Va tutto bene?

3
00:00:29,296 --> 00:00:31,545
I miei bambini dormono
come bambini?

4
00:00:33,465 --> 00:00:35,365
Si, si lo so,
lo so, quello.

5
00:00:35,954 --> 00:00:37,318
No, non mi dimentico...

6
00:00:38,100 --> 00:00:40,356
Si, si, il cibo
per il bambino.

7
00:00:40,642 --> 00:00:42,933
Si, pane, latte...

8
00:00:43,778 --> 00:00:45,313
Guarda, tesoro,
arrivo presto.

9
00:00:45,813 --> 00:00:46,558
Ti amo!

10
00:01:45,453 --> 00:01:48,022
La vittima non aveva nessun documento,
tranne il

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,990 --> 00:00:11,520
<i>I primitivi rifiutavano
di essere fotografati,</i>

2
00:00:11,520 --> 00:00:14,670
<i>temendo che la macchina
fotografica rubasse loro l'anima.</i>

3
00:00:14,670 --> 00:00:17,500
<i>Come ogni buon cacciatore,
il fotografo si apposta,</i>

4
00:00:17,500 --> 00:00:21,060
<i>prende la mira, e scatta una foto.</i>

5
00:00:21,330 --> 00:00:24,580
<i>Chi puo' dire che quando l'otturatore
intrappola quel momento nel tempo,</i>

6
00:00:24,580 --> 00:00:28,060
<i>queste paure dei primitivi
non fossero ben fondate?</i>

7
00:02:28,000 --> 00:02:32,810
Megan non h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,580 --> 00:02:03,120
Benvenuti alle finali dei Cavalcatori
di Tori Professionisti a Las Vegas.

2
00:02:03,170 --> 00:02:07,360
Per due settimane, avremo 45 cavalcatori che si
misureranno in una gara per il titolo mondiale.

3
00:02:07,500 --> 00:02:10,200
Il campione del mondo va a
casa con un milione di dollari.

4
00:02:10,200 --> 00:02:11,700
E la pressione?

5
00:02:11,700 --> 00:02:13,700
E' tutto a Las Vegas.

6
00:02:13,700 --> 00:02:15,400
Ora pronti ad accogliere

7
00:02:15,400 --> 00:02:19,100
il prossimo, Cody Latshaw,
da Alt City, Oklahoma,

8
00:02:19,100 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
Siediti.

2
00:00:30,600 --> 00:00:31,700
Come va il braccio?

3
00:00:32,300 --> 00:00:33,900
Fratturato in due punti.

4
00:00:34,300 --> 00:00:35,600
Gil, di nuovo Conrad.

5
00:00:35,600 --> 00:00:38,100
Uhm... messaggio numero tre.

6
00:00:38,100 --> 00:00:39,700
Richiamami per favore.

7
00:00:41,400 --> 00:00:42,500
Va meglio?

8
00:00:42,600 --> 00:00:43,700
- Si'.
- Bene.

9
00:00:44,900 --> 00:00:46,700
Allora, tu lo dovresti
sapere dov'? lui!?

10
00:00:47,300 --> 00:00:48,700
Veramente, no.

11
00:00:48,700 --> 00:00:49,600
Sul serio?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,544 --> 00:00:55,087
Sim, sim. N?o.

2
00:00:55,087 --> 00:00:57,956
Certo. Espere.

3
00:00:57,956 --> 00:01:01,527
A casa estava cheia. H? dois
mortos e quatro feridos graves.

4
00:01:02,027 --> 00:01:04,063
- E a condutora?
- N?o est? a reagir.

5
00:01:04,063 --> 00:01:07,620
Tem tr?s na escala de coma.
Preciso de entubar.

6
00:01:09,601 --> 00:01:11,325
Ol?, Sara.
? uma quinta-feira t?pica.

7
00:01:13,145 --> 00:01:15,845
Hank...tens o pulso partido.

8
00:01:17,006 --> 00:01:20,709
- Pois tenho. Substituis-me, Larry?
- J? c? estou, Hank.

9
00:01:23,199 --> 00:01:27,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,720 --> 00:00:30,860
Have a seat.

2
00:00:31,330 --> 00:00:32,780
How's the arm?
(This is grissom.
Please leave a detailed message after the tone.)

3
00:00:32,800 --> 00:00:34,750
Fractured in two places.

4
00:00:34,800 --> 00:00:36,160
Gil, conrad again.

5
00:00:36,190 --> 00:00:38,770
Um... message number three.

6
00:00:38,800 --> 00:00:40,610
Call me back please.

7
00:00:41,950 --> 00:00:43,580
- It's feeling better?
- Yeah.

8
00:00:43,580 --> 00:00:44,670
Good.

9
00:00:45,320 --> 00:00:47,880
So, you must know where he is.

10
00:00:47,910 --> 00:00:49,430
Actu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1150}{1196}Hey!
{1200}{1283}Jak si? wydostali?cie?
{1775}{1850}Co jest ch?opaki?
{1875}{1921}Whoa, spokojnie!
{1925}{1981}Hey!
{2425}{2471}- Dzi?ki.|- OK.
{2475}{2534}Uh-uh.
{2600}{2671}By?e? w ?rodku?
{2675}{2743}Co tam masz?
{2925}{2971}Prosz? to pa?skie, detektywie.
{2975}{2996}Dzi?ki.
{3000}{3071}M?cz?cy poranek.
{3075}{3146}Yeah. Witaj w klubie.
{3150}{3196}Dzie? dobry, Catherine.
{3200}{3276}Dzie? dobry, Gil.
{3300}{3371}Wi?c to jest dom Tony Braun'a.
{3375}{3396}Syna Sama Braun'a.
{3400}{3471}By? Steve Wynn'em przed Steve Wynn'em.
{3475}{3571}Mo?esz si? zak?ada?.|Sam przyjecha? do Vegas|kiedy Vegas umiera?o.
{3575}{3646}W c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,900 --> 00:00:26,620
You may believe that you have to die

2
00:00:27,610 --> 00:00:29,930
before the Judgment comes.

3
00:00:31,400 --> 00:00:34,480
But I think the fire

4
00:00:34,480 --> 00:00:36,530
is not around the corner.

5
00:00:37,140 --> 00:00:40,750
The fire is not awaiting

6
00:00:42,530 --> 00:00:44,450
XXX

7
00:00:44,450 --> 00:00:47,880
The fire has already come,

8
00:00:48,690 --> 00:00:54,060
as we mortals drink, gamble and
fornicate our ways through this world.

9
00:00:54,060 --> 00:00:58,000
Death to hell's bells thundering twelve

10
00:00:58,000 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,220 --> 00:00:30,360
Ia loc

2
00:00:30,830 --> 00:00:32,280
Ce-þi face mâna?
(Sunt Grissom, lãsaþi un mesaj dupã semnalul sonor)

3
00:00:32,300 --> 00:00:34,250
Fracturatã în douã locuri.

4
00:00:34,300 --> 00:00:35,660
Gil, sunt Conrad din nou.

5
00:00:35,690 --> 00:00:38,270
�ãã...al treilea mesaj.

6
00:00:38,300 --> 00:00:40,110
Sunã-mã înapoi, te rog.

7
00:00:41,450 --> 00:00:43,080
- E mai bine?
- Da.

8
00:00:43,080 --> 00:00:44,170
Bine.

9
00:00:44,820 --> 00:00:47,380
Deci, ºtii unde se aflã.

10
00:00:47,410 --> 00:00:48,930
De fapt, nu ºtiu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,300 --> 00:01:10,430
Un hombre lo vio desde
su bote esta mañana.

2
00:01:10,460 --> 00:01:11,840
No hay testigos.

3
00:01:12,290 --> 00:01:13,790
¿Cómo llegó allí arriba?

4
00:01:16,310 --> 00:01:18,710
Tal vez alguien le dio un aventón.

5
00:01:18,740 --> 00:01:21,400
Bien, Súper, listo para cortar.

6
00:01:28,540 --> 00:01:30,950
Laceraciones en el pecho.

7
00:01:31,390 --> 00:01:33,910
Apuñalado y luego ahorcado.

8
00:01:34,140 --> 00:01:36,140
No estaría lo
suficientemente muerto.

9
00:01:37,590 --> 00:01:39,880
Quemaduras de soga
en ambas palmas.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,300 --> 00:01:10,300
Um cara num barco o
avistou essa manh?.

2
00:01:10,700 --> 00:01:12,000
Nenhuma testemunha.

3
00:01:12,300 --> 00:01:13,500
Como ele acabou aqui?

4
00:01:16,400 --> 00:01:18,600
Acho que algu?m deu uma ajuda.

5
00:01:18,700 --> 00:01:20,700
Ok, Super, estou pronto para cortar.

6
00:01:28,500 --> 00:01:30,500
Lacera??es no peito.

7
00:01:31,600 --> 00:01:33,300
Esfaqueado e depois enforcado.

8
00:01:34,100 --> 00:01:35,900
Acho que ele n?o estava
morto o suficiente.

9
00:01:37,600 --> 00:01:39,300
Queimadura de corda
em ambas as m?os.

10
00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:02,970
<i>Anteriormente en CSI:</i>

2
00:00:03,350 --> 00:00:06,530
Se llama Natalie Davis.
Trabaja en nuestra conserjería.

3
00:00:06,910 --> 00:00:09,810
Esta chica me responsabiliza
por la muerte de Ernie Dell.

4
00:00:10,410 --> 00:00:13,045
Le quité a la única persona
que ella amó.

5
00:00:13,146 --> 00:00:15,500
Y ella quiere hacerme lo mismo.

6
00:00:15,510 --> 00:00:16,830
¿Sara?

7
00:00:20,520 --> 00:00:23,260
¡Basta!
¡Dime dónde está Sara!

8
00:01:27,155 --> 00:01:29,090
Hay dos cámaras en cada nivel.

9
00:01:29,200 --> 00:01:31,584
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{215}{275}{Y:i}Prymitywni ludzie |nie chcieli by? fotografowani,
{278}{333}{Y:i}boj?c si?, |?e aparat mo?e skra?? ich dusz?.
{350}{412}{Y:i}Jak ka?dy dobry my?liwy, |fotograf tropi,
{419}{484}{Y:i}celuje i robi zdj?cie.
{513}{541}{Y:i}Kto powiedzia?, ?e kiedy migawka
{542}{585}{Y:i}utrwala pewien moment,
{592}{659}{Y:i}to l?ki nie s? uzasadnione?
{3554}{3592}Megan nie mia?a powodu do ucieczki.
{3592}{3664}By?a zawsze szcz??liwa, |a my bezgranicznie jej ufamy.
{3664}{3705}Kapitanie, to nie w jej stylu.
{3705}{3748}Oczywi?cie to nie przypadek, |?e zagin?li razem.
{3748}{3789}Ryan mia? stypendium w Duke.
{3789}{3842}Nie zostawi tego dla jaki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1100}Podzi?kowania dla mojego skarba - ANETY
{1884}{1918}Taa?
{1942}{1999}Ok, poczekaj chwil?.|Zaraz zejd?.
{2587}{2643}Paige Rycoff, studentka.
{2643}{2730}- Nie wytrzyma?a presji. Rzuci?a szko??.|- Rzuci?a wszystko.
{2730}{2818}Kupi?a bilet w jedn? stron? do Boulder.|Nie dotar?a tam. Cztery dni, zagin??a.
{2828}{2946}Podczas zagini?? najwa?niejsze s? pierwsze 24 godziny.|Potem...
{2946}{2979}Kamie? w wod?.
{2996}{3018}Hej.
{3266}{3355}Przepraszam, czy wszyscy w tym pokoju|mog? wy?wiadczy? mi wielk? przys?ug? i...
{3365}{3409}Wyj???
{3409}{3435}Prosz?.
{3471}{3548}Dzi?ki, koledzy.|Dzi?ki.
{3627}{3719}- Ja te? mam wyj???|- Je?li b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,590 --> 00:00:01,862
Previamente en C.S.I.:

2
00:00:02,035 --> 00:00:03,900
Bienvenida al
Departamento Forense.

3
00:00:04,179 --> 00:00:06,252
Gil Grissom, su supervisor
en terreno.

4
00:00:06,253 --> 00:00:07,317
Holly Gribbs.

5
00:00:07,718 --> 00:00:09,893
Eres la quinta persona que
me veo obligado a contratar.

6
00:00:09,894 --> 00:00:10,755
No es justo.

7
00:00:10,892 --> 00:00:13,328
¿Y es justo contratar por la
fuerza a la hija de una teniente?

8
00:00:14,156 --> 00:00:16,405
Hago realidad
sus sueños, no los míos.

9
00:00:16,439 --> 00:00:18,531
Me puedo s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,952 --> 00:01:31,147
Da central falaram em assalto
a resid?ncia e agress?o sexual.

2
00:01:31,432 --> 00:01:33,807
Ele n?o tocou na primeira mi?da.
A porta do quarto estava bloqueada.

3
00:01:33,807 --> 00:01:35,876
- Como assim, bloqueada?
- Pela fechaduras.

4
00:01:35,876 --> 00:01:38,512
S?o dois apartamentos,
o 1213 e o 1214.

5
00:01:38,512 --> 00:01:42,349
Pensamos que a rapariga do 1214
tem provas f?sicas.

6
00:01:42,349 --> 00:01:44,684
- Pensamos?
- Ela trancou-se no quarto.

7
00:01:44,684 --> 00:01:48,021
N?o deixa que se aproxime dela
ningu?m com um cromossoma Y.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,724 --> 00:00:13,313
Revistei o carro na garagem CSI. Descobri
a faca debaixo do banco do passageiro.

2
00:00:13,313 --> 00:00:18,026
? esta a faca que encontrou?

3
00:00:18,276 --> 00:00:21,238
Sim, ?.

4
00:00:21,238 --> 00:00:24,241
Quem era o dono registado do carro?

5
00:00:24,241 --> 00:00:27,244
Michael Fife, o acusado.

6
00:00:28,578 --> 00:00:32,874
Descreva, por favor, as condi??es
f?sicas da faca quando a encontrou.

7
00:00:32,874 --> 00:00:39,214
A faca estava embrulhada numa toalha. Tanto
a toalha como a faca tinham sangue seco.

8
00:00:39,214 --> 00:00:42,634
C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,390 --> 00:00:14,500
Annyira j? volt?l ma, Cammie!

2
00:00:14,500 --> 00:00:16,950
Pr?b?ltam ?sszpontos?tani.

3
00:00:16,950 --> 00:00:19,040
Valakinek azt is kell.

4
00:00:21,390 --> 00:00:23,670
Komolyan, Janice k?ptelen
volt norm?lisan t?ncolni.

5
00:00:24,140 --> 00:00:27,760
K?tball?bas. Fent kellett
volna maradnia.

6
00:00:27,760 --> 00:00:29,960
Tudod, hogy szerezte
meg a f?szerepet?

7
00:00:29,960 --> 00:00:31,910
Nem tud t?ncolni,
de j? az ?gyban.

8
00:00:33,700 --> 00:00:36,460
Libby, el tudod ezt hinni?

9
00:00:36,460 --> 00:00:38,160
Rosszul vagyok
ett?l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,252 --> 00:00:25,750
I don't wanna go! Ooh! Oh, mommy.

2
00:00:27,876 --> 00:00:29,440
We're all going to die.

3
00:00:29,521 --> 00:00:30,283
Cut it out!

4
00:00:30,403 --> 00:00:32,008
Joey, put your seat belt on. Now!

5
00:00:36,500 --> 00:00:38,385
Here we go!

6
00:00:45,766 --> 00:00:47,170
Oh, my goodness!

7
00:00:47,330 --> 00:00:48,814
Whoa!

8
00:01:03,094 --> 00:01:04,177
Okay, guys, come on

9
00:01:04,338 --> 00:01:06,022
That was so fun.

10
00:01:07,747 --> 00:01:12,521
All right, ladies and gentlemen, welcome to
Pharaoh's Fever. Buckle up. Get ready to s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:09,500
Ecklie est apr?s moi,

2
00:00:09,600 --> 00:00:11,000
il veut que je termine les stats
du mois,

3
00:00:11,100 --> 00:00:13,300
donc il me faut une liste de tous
les appels du Central

4
00:00:13,400 --> 00:00:14,800
re?us par le labo,
aussi vite que possible.

5
00:00:14,800 --> 00:00:16,300
Vous l'aurez demain soir.

6
00:00:16,400 --> 00:00:17,600
Merci.

7
00:00:17,600 --> 00:00:19,600
Vous avez pas mal doubl? vos postes
cette semaine.

8
00:00:19,700 --> 00:00:21,700
Oui, je ne fais quasiment que ?a.

9
00:00:22,400 --> 00:00:23,700
Des nouvelles d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,575 --> 00:00:11,578
(children laughing, shouting)

2
00:00:38,605 --> 00:00:40,607
Jesse?

3
00:00:41,608 --> 00:00:44,110
Jesse?

4
00:00:45,111 --> 00:00:47,113
Jesse... Jesse,
can you hear me?

5
00:00:50,617 --> 00:00:51,618
Jesse, please!

6
00:00:52,619 --> 00:00:54,120
Jesse!

7
00:00:54,120 --> 00:00:57,123
Jesse Matthews,
six years old.

8
00:00:57,123 --> 00:00:59,125
GRISSOM:
Is this an old photo?

9
00:00:59,125 --> 00:01:00,627
BRASS:
Yeah, it's the only one
the mom had.

10
00:01:00,627 --> 00:01:02,629
She said one minute, he's
on the swing, the next min

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,234 --> 00:00:02,857
Previamente en C.S.I:

2
00:00:02,957 --> 00:00:06,556
Felicitaciones, Nicky, mi chico.
Ahora eres un CSI Nivel Tres.

3
00:00:07,079 --> 00:00:08,111
¿Mami?

4
00:00:08,271 --> 00:00:11,289
He venido corriendo para decirte
lo mucho que te quiero.

5
00:00:11,290 --> 00:00:12,330
Yo también te quiero.

6
00:00:12,364 --> 00:00:13,392
¿Sara Sidle?

7
00:00:13,424 --> 00:00:15,925
Yo sé quien soy.
Parece que tú estas confundida.

8
00:00:15,926 --> 00:00:19,634
Acabo de hablar con el Sheriff.
Quiere que dirija la unidad.

9
00:00:19,635 --> 00:00:20,461

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,500 --> 00:00:53,870
Un camionero lo encontró
mientras hacía una entrega.

2
00:00:55,072 --> 00:00:57,621
- ¿Hora de la muerte?
- Aproximadamente hace dos o tres horas.

3
00:00:59,422 --> 00:01:00,761
Contusión en el cuello.

4
00:01:02,551 --> 00:01:04,392
Parece que estuvo en una pelea.

5
00:01:05,013 --> 00:01:06,205
¿Alguna identificación?

6
00:01:06,612 --> 00:01:07,769
Sólo esto.

7
00:01:10,805 --> 00:01:12,248
Llave de habitación del Palermo.

8
00:01:12,796 --> 00:01:13,947
Linda ropa.

9
00:01:14,028 --> 00:01:16,078
Ellas hacen al hombre.

10
00:01:16,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,790 --> 00:00:15,300
Double six !

2
00:00:15,800 --> 00:00:17,600
Pas mal, hein ?

3
00:00:19,260 --> 00:00:22,010
?a n'arrive pas souvent, tu sais.

4
00:00:22,150 --> 00:00:23,230
Je sais.

5
00:00:26,650 --> 00:00:28,290
T'as gagn? !

6
00:00:28,780 --> 00:00:30,080
Tu m'as battue !

7
00:00:33,410 --> 00:00:35,300
Tu veux rejouer ?

8
00:00:39,980 --> 00:00:41,440
D'accord.

9
00:00:41,600 --> 00:00:43,000
C'est pas grave.

10
00:00:44,170 --> 00:00:45,840
Abrutis-toi.

11
00:01:27,750 --> 00:01:29,170
Evan ?

12
00:02:47,780 --> 00:02:49,360
Vous ?tes l? depuis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,950 --> 00:00:16,100
<i>Eles vieram para...</i>

2
00:00:16,670 --> 00:00:18,180
<i>minha casa.</i>

3
00:00:23,730 --> 00:00:25,740
<i>Eles tiveram uma briga.</i>

4
00:00:39,070 --> 00:00:42,030
<i>Eles n?o encontraram
o que estavam procurando.</i>

5
00:01:34,800 --> 00:01:35,940
Xerife?

6
00:01:37,040 --> 00:01:38,640
Quem...
quem chamou?

7
00:01:38,690 --> 00:01:40,180
Uma liga??o an?nima
para o 911.

8
00:01:40,660 --> 00:01:41,970
Escuta, n?o tivemos
um assassinato...

9
00:01:42,020 --> 00:01:44,990
em todo Condado de Lincoln em dez
anos, ainda mais um qu?druplo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,987 --> 00:00:15,217
Buenas tardes.
¿Qué tal el golf?

2
00:00:20,347 --> 00:00:22,656
Hola. Parece perdida.

3
00:00:23,587 --> 00:00:25,669
Las escaleras están a la izquierda...

4
00:00:25,670 --> 00:00:27,887
...y la oficina al final
del vestíbulo.

5
00:00:29,467 --> 00:00:32,539
- Hola, ¿son para mí?
- Hola, Dominic. Firme aquí.

6
00:00:33,907 --> 00:00:37,058
Te aseguro que esta firma
valdrá mucho algún día.

7
00:00:37,227 --> 00:00:38,819
- Lo sé, Elvis.
- Sí.

8
00:00:38,987 --> 00:00:40,659
- Hasta luego.
- Adiós.

9
00:00:41,467 --> 00:00:45,142
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,250 --> 00:01:46,800
O nome da falecida ?
Christina Adalin, 28.

2
00:01:46,850 --> 00:01:48,250
Ferimento ? bala na t?mpora.

3
00:01:48,350 --> 00:01:50,700
Sua irm? est? l?,

4
00:01:50,750 --> 00:01:52,050
acabou de vir de L.A.

5
00:01:52,100 --> 00:01:54,300
Quando ningu?m atendeu
a porta, ela olhou para dentro.

6
00:01:54,350 --> 00:01:55,950
Viu sua irm? no ch?o.

7
00:01:56,000 --> 00:01:58,950
O ber?o com o beb?
estava perto do corpo.

8
00:01:59,100 --> 00:02:00,900
A pol?cia arrombou a porta.

9
00:02:00,950 --> 00:02:03,000
Onde est? o pai?
Bem, de acordo com a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,077 --> 00:01:50,423
La víctima es Christina Hollis.
Es agente de ventas del edificio.

2
00:01:50,548 --> 00:01:54,908
Una vecina dijo que salió corriendo
de su apartamento, delirando e histérica.

3
00:01:54,909 --> 00:01:57,093
- ¿Agresión sexual?
- Sin duda.

4
00:01:57,094 --> 00:02:00,186
Iré con ella al hospital,
a ver si consigo una declaración.

5
00:02:05,410 --> 00:02:08,075
¿Cámaras?
Es bueno para nosotros.

6
00:02:08,199 --> 00:02:10,579
La víctima quizás también pensó
que era bueno para ella.

7
00:02:11,309 --> 00:02:12,850
Disculpe, ¿puede identificar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,477 --> 00:00:15,752
- Eso es genial.
- Te lo dije.

2
00:00:16,677 --> 00:00:19,191
- Nos vemos, amigo.
- Adiós, perdedores.

3
00:00:59,997 --> 00:01:01,225
Barry Schickel.

4
00:01:01,557 --> 00:01:04,196
Aún tiene su billetera,
y tiene dinero.

5
00:01:04,357 --> 00:01:06,951
Estudiante excelente,
elegido "Payaso de la Clase".

6
00:01:10,797 --> 00:01:14,631
Es raro. La gente no teme
a los payasos de la clase.

7
00:01:17,157 --> 00:01:20,672
- ¿El que le disparó tenía miedo?
- Le disparó por la espalda.

8
00:01:20,837 --> 00:01:24,147
Con la bragueta baja
y sus ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,720 --> 00:00:20,680
Esses caras s?o complicados.

2
00:00:20,730 --> 00:00:21,480
Quem s?o eles?

3
00:00:27,570 --> 00:00:28,510
Diga ao controle
que esses caras est?o

4
00:00:28,511 --> 00:00:29,450
com armas autom?ticas.

5
00:00:29,460 --> 00:00:30,900
Provavelmente Ak's.

6
00:00:31,250 --> 00:00:32,240
Comigo!

7
00:00:33,510 --> 00:00:35,420
Tr?s-David-34,
avisando suspeitos

8
00:00:35,421 --> 00:00:37,330
est?o atirando com
armas autom?ticas.

9
00:00:37,360 --> 00:00:39,150
possivelmente AK-47.

10
00:00:39,500 --> 00:00:40,830
Certo, estamos chegando
num cruz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,800 --> 00:00:23,900
Corta!

2
00:00:24,700 --> 00:00:26,200
Corta! Droga!

3
00:00:26,300 --> 00:00:28,800
Algu?m pode pegar um
copo de ?gua para ela?

4
00:00:29,200 --> 00:00:31,300
O que aconteceu?
Babe?

5
00:00:31,700 --> 00:00:33,500
O que est? fazendo? Est?
engasgando com o sangue?

6
00:00:33,535 --> 00:00:34,565
Fiz o que mandou.

7
00:00:34,600 --> 00:00:37,800
Sim, mas desta vez, jogue na
cara dela, n?o na boca.

8
00:00:37,835 --> 00:00:39,000
A boca faz
parte da cara.

9
00:00:39,035 --> 00:00:40,165
Sim, eu sei, eu sei.

10
00:00:40,200 --> 00:00:41,750
Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,907 --> 00:00:20,898
¡Ven, Sky! ¡Ven!

2
00:00:21,787 --> 00:00:23,425
¡Ven, Sky!

3
00:00:25,507 --> 00:00:26,940
¡Agárralo, pequeña!

4
00:00:29,227 --> 00:00:31,946
Vamos, Sky. Vamos, pequeña.
Tráelo.

5
00:00:33,667 --> 00:00:35,100
Buena chica.

6
00:00:35,627 --> 00:00:37,106
Esto no es su palo.

7
00:00:38,027 --> 00:00:40,666
¿Qué es esto, Sky?
Ven aquí.

8
00:00:41,467 --> 00:00:44,265
- ¿Qué has traído?
- Papá, ¿qué es?

9
00:00:44,587 --> 00:00:48,216
Nada, no es más
que un viejo hueso.

10
00:00:48,747 --> 00:00:51,659
Seguramente de algún a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,690 --> 00:00:24,110
?Corte!

2
00:00:24,666 --> 00:00:26,350
?Corte!
Maldici?n.

3
00:00:26,410 --> 00:00:28,810
?Puede alguien alcanzarle un
vaso de agua, por favor?

4
00:00:29,170 --> 00:00:30,550
?Qu? pas??

5
00:00:30,560 --> 00:00:33,540
?Qu? te sucede?
?Te atragantaste con la sangre?

6
00:00:33,550 --> 00:00:34,750
Hice lo que me dijiste.

7
00:00:34,760 --> 00:00:37,760
S?, pero esta vez, l?nzala en su cara,
no en su boca.

8
00:00:37,770 --> 00:00:40,390
- La boca es parte de la cara.
- S?, lo s?, lo s?.

9
00:00:40,400 --> 00:00:43,370
Pero dale desde el costado.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,300 --> 00:01:10,430
Un hombre lo vio desde
su bote esta mañana.

2
00:01:10,460 --> 00:01:11,840
No hay testigos.

3
00:01:12,290 --> 00:01:13,790
¿Cómo llegó allí arriba?

4
00:01:16,310 --> 00:01:18,710
Tal vez alguien le dio un aventón.

5
00:01:18,740 --> 00:01:21,400
Bien, Súper, listo para cortar.

6
00:01:28,540 --> 00:01:30,950
Laceraciones en el pecho.

7
00:01:31,390 --> 00:01:33,910
Apuñalado y luego ahorcado.

8
00:01:34,140 --> 00:01:36,140
No estaría lo
suficientemente muerto.

9
00:01:37,590 --> 00:01:39,880
Quemaduras de soga
en ambas palmas.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,300 --> 00:01:10,300
Egy horg?sz l?tta
meg ma reggel.

2
00:01:10,700 --> 00:01:12,000
Nincsenek szemtan?k.

3
00:01:12,300 --> 00:01:13,500
Hogy ker?lt oda fel?

4
00:01:16,400 --> 00:01:18,600
Szerintem valaki
seg?tett felemelni.

5
00:01:18,700 --> 00:01:20,700
Ok?, Dave, k?szen ?llok.

6
00:01:28,500 --> 00:01:30,500
V?g?sok a mellkas?n.

7
00:01:31,600 --> 00:01:33,300
Lesz?rt?k azt?n fell?gatt?k.

8
00:01:34,100 --> 00:01:35,900
Tal?n nem volt el?gg? halott.

9
00:01:37,600 --> 00:01:39,300
K?t?l nyomok mindk?t teny?ren.

10
00:01:40,000 --> 00:01:41,600
Tal?n pr?b?lt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,970 --> 00:00:37,110
Hank Connors, Police de Las Vegas.

2
00:00:37,120 --> 00:00:39,540
Sortez, les mains sur la t?te.

3
00:00:39,890 --> 00:00:42,010
Sortez lentement.

4
00:01:03,690 --> 00:01:05,370
Officier ? terre !

5
00:01:17,820 --> 00:01:19,770
Retournez d'o? vous venez !

6
00:01:20,550 --> 00:01:22,490
Vous ne m'emmenerez pas !

7
00:02:39,210 --> 00:02:43,470
Des provisions, des armes,
des munitions, de l'eau...

8
00:02:43,810 --> 00:02:46,700
Il ?tait pr?t pour la fin du monde !

9
00:02:47,880 --> 00:02:50,450
Ce qui, dans son cas, a eu lieu
aujourd'hui.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,089 --> 00:00:10,093
(police sirens wailing)

2
00:00:10,093 --> 00:00:12,095
(tires screeching)

3
00:00:12,095 --> 00:00:15,098
(automatic g