Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Crying

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,800 --> 00:00:46,600
<b>VABAMEHE PISARAD</b>

2
00:03:23,600 --> 00:03:26,100
<i>Täna on mu sünnipäev. </i>

3
00:03:27,100 --> 00:03:32,900
<i>Ja esimest korda 20 aasta jooksul, </i>
<i>ma ei ole üksinda. </i>

4
00:03:35,700 --> 00:03:37,800
<i>Saad aru, ma kohtasin kedagi. </i>

5
00:03:38,400 --> 00:03:40,300
<i>�ht meest. </i>

6
00:03:42,200 --> 00:03:44,100
<i>Mõrtsukat. </i>

7
00:03:47,000 --> 00:03:49,800
<i>Ja varsti ta tapab minu.</i>

8
00:04:10,000 --> 00:04:12,600
<i>See pidi olema puhkus. </i>

9
00:04:13,000 --> 00:04:15,600
<i>Reis San Franciscosse, et ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{240}�versatt av: Darkscizm
{250}{330}www.divxsweden.net|-nyaste svenska undertexterna på nätet
{5092}{5157}{Y:i}Idag är det min födelsedag.
{5187}{5325}{Y:i}För första gången på 20 år|så är jag inte ensam.
{5385}{5440}{Y:i}Jag har träffat någon.
{5457}{5507}{Y:i}En man.
{5550}{5607}{Y:i}En mördare.
{5672}{5747}{Y:i}Snart kommer han att döda mig.
{6232}{6306}{Y:i}Det skulle ha varit en semester.
{6312}{6427}{Y:i}En resa till San Francisco,|för att måla och för att vila.
{6480}{6609}{Y:i}Jag skulle ha återvänt till Vancouver|på morgonen, men jag ändrade mig.
{6642}{6730}{Y:i}Ett beslut som beseglade mitt öde.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,740 --> 00:03:26,493
Vandaag ben ik jarig.

2
00:03:27,940 --> 00:03:33,651
En voor het eerst in twintig jaar
ben ik niet alleen.

3
00:03:35,540 --> 00:03:40,011
Ik heb iemand ontmoet. Een man.

4
00:03:42,220 --> 00:03:44,575
Een moordenaar.

5
00:03:47,060 --> 00:03:49,813
Hij zal mij ook vermoorden.

6
00:04:09,580 --> 00:04:15,769
Het had 'n vakantie moeten worden.
Schilderen in San Francisco.

7
00:04:15,980 --> 00:04:18,210
En uitrusten.

8
00:04:19,340 --> 00:04:24,368
Ik moest eigenlijk terug naar Vancouver,
maar bedacht me.

9
00:04:25,780 --> 00:04:29,455
Dat eenvou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:25,525 --> 00:00:29,393
Un film de Yukisada Isao

2
00:00:41,174 --> 00:00:42,732
Se apropie

3
00:00:45,045 --> 00:00:46,410
cine?

4
00:00:48,248 --> 00:00:49,647
Taifunul.

5
00:00:54,554 --> 00:00:56,021
Taifun.

6
00:01:00,260 --> 00:01:02,421
Taifunul `29

7
00:01:14,607 --> 00:01:16,131
Dragul meu

8
00:01:21,414 --> 00:01:23,405
O sa reusim?

9
00:01:25,685 --> 00:01:26,879
Vom reusi.

10
00:01:31,057 --> 00:01:33,218
Iti promit ca te voi duce acolo.

11
00:01:45,038 --> 00:01:46,130
Saku!

12
00:01:48,775 --> 00:01:49,799
'Neata.

13
00:01:50,343 --> 00:01:51,571
Buna dimineata.

14
00:01:52,846 --> 00:01:54,177
Inca o no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1000}{2000}Filme si subtitrari la |http://www.collectorcd.go.ro, mailto://collectorcd@go.ro
{5098}{5153}Astãzi e aniversarea mea.
{5200}{5317}ªi pentru prima datã în 20 de ani,|nu sînt singurã.
{5391}{5444}Am întîlnit pe cineva.
{5463}{5502}Un bãrbat...
{5560}{5596}Un ucigaº.
{5680}{5738}ªi curînd mã va omorî.
{6246}{6308}Asta ar fi trebuit sã fie o vacanþã.
{6316}{6391}O cãlãtorie la San Francisco|pentru a picta
{6404}{6442}ºi a mã odihni.
{6483}{6533}Trebuia sã mã întorc la Vancouver|în dimineaþa asta,
{6539}{6599}dar m-am rãzgîndit.
{6651}{6726}Aceastã decizie mi-a pecetluit soarta.
{8304}{8400}Ascult

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,459 --> 00:03:26,971
Danas mi je roðendan.

2
00:03:27,937 --> 00:03:33,769
I po prvi put u 20 godina nisam sama.

3
00:03:36,492 --> 00:03:38,606
Vidite, upoznala sam nekoga.

4
00:03:39,170 --> 00:03:41,125
Muškarca.

5
00:03:43,008 --> 00:03:44,963
Ubojicu.

6
00:03:47,845 --> 00:03:50,596
I uskoro æe ubiti mene.

7
00:04:10,791 --> 00:04:13,350
To je trebao biti odmor.

8
00:04:13,789 --> 00:04:16,427
Put u San Francisco da bih slikala.

9
00:04:17,347 --> 00:04:19,302
Odmoriti se.

10
00:04:20,345 --> 00:04:25,098
Morala sam se vratiti u Vancouver
tog jutra ali sam s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:34,061 --> 00:01:37,155
Ai grijã, bãtrâne Yanagi.

2
00:01:43,236 --> 00:01:47,002
Sper cã putem face afaceri din nou.

3
00:01:56,383 --> 00:02:00,376
Cât despre mine, voi plãti
dublul preþului tãu.

4
00:02:06,727 --> 00:02:09,389
Ai vorbit cu
cei 108 Dragoni.

5
00:02:10,063 --> 00:02:13,032
Dacã vrei sã te înþelegi cu diavolul,
asta e ºansa ta.

6
00:02:18,238 --> 00:02:20,206
Eºti japoonez?

7
00:02:47,501 --> 00:02:51,267
De acum înainte, eu voi prelua
Legãtura Rusã.

8
00:03:08,488 --> 00:03:11,946
Tsunaike, tu mereu faci lucrurile aºa.

9
00:03:12,492 --> 00:03:13,959
Nicholaiev,

10
00:03:14,127 --> 00:03:17,790
dor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,750 --> 00:03:26,344
Tänään on syntymäpäiväni.

2
00:03:26,750 --> 00:03:32,268
Ensi kertaa 20 vuoteen
en ole yksin.

3
00:03:35,470 --> 00:03:37,620
Tapasin erään ihmisen.

4
00:03:38,310 --> 00:03:40,062
Miehen.

5
00:03:42,070 --> 00:03:43,981
Tappajan.

6
00:03:46,990 --> 00:03:49,902
Pian hän tappaa minut.

7
00:04:09,550 --> 00:04:11,905
Sen piti olla loma.

8
00:04:12,590 --> 00:04:17,106
Matka San Franciscoon,
maalaamaan. Lepäämään.

9
00:04:19,230 --> 00:04:23,781
Minun piti palata Vancouveriin
sinä aamuna, mutta muutin mieleni.

10
00:04:25,710 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:29,656 --> 00:01:32,826
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:01:29,656 --> 00:01:32,826
"Tigrul cheamã vântul la nor
ºi acesta creºte".

3
00:01:32,826 --> 00:01:36,592
"Norul cheamã Dragonul,
ºi astfel rãsare soarele."

4
00:01:37,197 --> 00:01:40,496
�þi mulþumesc cã mi-ai rãspuns
la cerere, Lon Tayan.

5
00:01:41,568 --> 00:01:45,706
Fiica mea, ginerele ºi fiica lor
au fost rãpiþi.

6
00:01:45,706 --> 00:01:50,006
Au cerut, ºi eu am plãtit, o
recompensã de trei milioane de dolari.

7
00:01:50,844 --> 00:01:55,645
Dar ei ne-au returnat doar aceste
douã rodii.

8
00:01:56,416 --> 00:02:00,443
Rodia este un simbol a l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,750 --> 00:03:26,344
Tänään on syntymäpäiväni.

2
00:03:26,750 --> 00:03:32,268
Ensi kertaa 20 vuoteen
en ole yksin.

3
00:03:35,470 --> 00:03:37,620
Tapasin erään ihmisen.

4
00:03:38,310 --> 00:03:40,062
Miehen.

5
00:03:42,070 --> 00:03:43,981
Tappajan.

6
00:03:46,990 --> 00:03:49,902
Pian hän tappaa minut.

7
00:04:09,550 --> 00:04:11,905
Sen piti olla loma.

8
00:04:12,590 --> 00:04:17,106
Matka San Franciscoon,
maalaamaan. Lepäämään.

9
00:04:19,230 --> 00:04:23,781
Minun piti palata Vancouveriin
sinä aamuna, mutta muutin mieleni.

10
00:04:25,710 --> 0