Search Movie Subtitles results for Cruel Sea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,034 --> 00:00:43,265
Cel mai temut prãdãtor din Jurasic

2
00:00:43,354 --> 00:00:45,663
îºi urmãreºte prada.

3
00:00:45,754 --> 00:00:47,710
Uitându-se atent prin apã,

4
00:00:47,794 --> 00:00:50,911
carnivorul îºi fixeazã prada,

5
00:00:50,994 --> 00:00:53,713
aºteptând momentul perfect pentru a ataca.

6
00:01:17,209 --> 00:01:21,327
Sub aceste ape albastre se aflã
viitorul continent Europa,
7
00:01:21,409 --> 00:01:23,877
dar acum, în Jurasicul târziu,

8
00:01:23,969 --> 00:01:27,928
existã aici numai câteva insule împrãºtiate.

9
00:01:28,009 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,150 --> 00:00:30,452
CAMINANDO CON DINOSAURIOS

2
00:00:40,034 --> 00:00:43,273
El más temible depredador del Jurásico

3
00:00:43,362 --> 00:00:45,676
está observando a su presa.

4
00:00:45,768 --> 00:00:47,728
Espiando a través del agua,

5
00:00:47,813 --> 00:00:50,937
el carnívoro se concentra
en su desprevenida víctima,

6
00:00:51,021 --> 00:00:53,746
esperando el momento justo para atacar.

7
00:01:03,500 --> 00:01:08,000
MAR CRUEL

8
00:01:17,302 --> 00:01:21,430
Debajo de estas aguas azules
yace el futuro continente de Europa,

9
00:01:21,512 --> 00:01:23,986
pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:Napisy by ms-trex@o2.pl|Poprawki by kqba
00:00:13:Dalsze poprawki AHo
00:00:26:W?DR?WKI Z DINOZAURAMI.
00:00:40:Najgro?niejszy drapie?nik okresu|jurajskiego obserwuje przysz?? zdobycz.
00:00:45:Spogl?daj?c przez tafl? wody mi?so?erca|wbija wzrok w nie?wiadom? ofiar?.
00:00:51:Czeka na odpowiedni? chwil?|aby przypu?ci? atak.
00:01:04:OKRUTNE MORZE.
00:01:15:Oxfordshire 149 mln p.n.e.
00:01:17:Pod lazurowymi wodami le?y|przysz?y kontynent europejski.
00:01:23:Pod koniec okresu jurajskiego w jego miejscu|jest zaledwie kilka rozproszonych wysp.
00:01:28:Rozpad czterech kontynent?w spowodowa?|podniesienie si? dna morskiego i poziomu wody.
00:01:34:Po zalaniu nizin powsta?y|roz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,034 --> 00:00:43,265
Cel mai temut prãdãtor din Jurasic

2
00:00:43,354 --> 00:00:45,663
îºi urmãreºte prada.

3
00:00:45,754 --> 00:00:47,710
Uitându-se atent prin apã,

4
00:00:47,794 --> 00:00:50,911
carnivorul îºi fixeazã prada,

5
00:00:50,994 --> 00:00:53,713
aºteptând momentul perfect pentru a ataca.

6
00:01:17,209 --> 00:01:21,327
Sub aceste ape albastre se aflã
viitorul continent Europa,
7
00:01:21,409 --> 00:01:23,877
dar acum, în Jurasicul târziu,

8
00:01:23,969 --> 00:01:27,928
existã aici numai câteva insule împrãºtiate.

9
00:01:28,009 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,042 --> 00:00:21,005
Tradu??o e sincronia:


2
00:00:26,007 --> 00:00:30,352



3
00:00:40,034 --> 00:00:42,972
O mais temido predador
do Jur?ssico

4
00:00:43,061 --> 00:00:45,374
observa sua presa.

5
00:00:45,766 --> 00:00:47,608
Olhando atentamente atrav?s da ?gua,

6
00:00:47,610 --> 00:00:50,733
o carn?voro
fixa os olhos em sua v?tima despreparada,

7
00:00:50,816 --> 00:00:53,541
Esperando o momento ideal para atacar.

8
00:01:03,709 --> 00:01:08,336



9
00:01:13,331 --> 00:01:15,831



10
00:01:17,285 --> 00:01:22,492
Sob estas ?guas azuis
est? o futuro contin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{300}Developed by aCiD Media|Download aCiD Media CodecPack|http://amcp.hit.bg
{882}{946}This little mammal is a scavenger.
{948}{1039}Called Didelphodon,|she is a marsupial
{1041}{1144}and specialises in raiding|abandoned dinosaur nests.
{1171}{1253}This evening, she could be in luck.
{1387}{1513}Unfortunately, the smell of the nest|blinds her senses to danger.
{2575}{2629}The end of the Cretaceous.
{2631}{2710}The continents|are taking their modern forms.
{2712}{2796}But this movement|of the Earth's crust
{2798}{2875}has produced a surge|in volcanic activity.
{3010}{3109}Massive eruptions|that have lasted for centuries
{3111}{3169}have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{300}Developed by aCiD Media|Download aCiD Media CodecPack|http://amcp.hit.bg
{882}{946}This little mammal is a scavenger.
{948}{1039}Called Didelphodon,|she is a marsupial
{1041}{1144}and specialises in raiding|abandoned dinosaur nests.
{1171}{1253}This evening, she could be in luck.
{1387}{1513}Unfortunately, the smell of the nest|blinds her senses to danger.
{2575}{2629}The end of the Cretaceous.
{2631}{2710}The continents|are taking their modern forms.
{2712}{2796}But this movement|of the Earth's crust
{2798}{2875}has produced a surge|in volcanic activity.
{3010}{3109}Massive eruptions|that have lasted for centuries
{3111}{3169}have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:31,000
CAMINANDO CON DINOSAURIOS

2
00:00:35,194 --> 00:00:37,266
Amanece sobre un bosque silencioso

3
00:00:37,356 --> 00:00:40,875
a unos pocos Km del Polo Sur.

4
00:00:40,961 --> 00:00:44,161
Es el final de los meses
de total oscuridad

5
00:00:44,245 --> 00:00:47,559
y a medida que los rayos del sol
se filtran a través de los árboles,

6
00:00:47,649 --> 00:00:51,089
revelan un mundo frío y áspero.

7
00:00:51,173 --> 00:00:55,090
Los dinosaurios polares están adaptados
para vivr en condiciones extremas,

8
00:00:55,178 --> 00:00:59,016
pero aún ellos luc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,457 --> 00:00:30,776
CAMINANDO CON DINOSAURIOS

2
00:00:33,500 --> 00:00:39,343
Imagínese que pudiese retroceder en el tiempo,
a una época mucho anterior al hombre.

3
00:00:41,229 --> 00:00:44,030
Hasta 65 millones de años atrás.

4
00:00:44,113 --> 00:00:49,239
Mientras viaja vería inmensos cambios
en la vegetación y el clima.

5
00:00:49,320 --> 00:00:52,794
Incluso la superficie
de la Tierra misma se movería

6
00:00:52,884 --> 00:00:56,483
como las cadenas montañosas son levantadas
por las colisiones continentales.

7
00:01:08,330 --> 00:01:13,051
Ha llegado a un períod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{656}{779}CAMINANDO|CON LOS DINOSAURIOS
{840}{920}Imaginen que pudieran|viajar por el tiempo...
{921}{987}a una época muy anterior al hombre.
{1038}{1129}Retroceder 65 millones de años.
{1131}{1243}En su travesía, verían enormes cambios|en la vegetación y el clima.
{1245}{1325}Incluso la superficie de la Tierra|se movería...
{1327}{1420}mientras surgen cadenas montañosas|al chocar continentes.
{1675}{1700}"Hace 65 Millones de Años"
{1702}{1764}Ahora han llegado a un período notable|en la historia de la Tierra...
{1766}{1811}conocido como el cretáceo.
{1812}{1870}Es un mundo muy diferente.
{1897}{1948}Los Montes Himalaya no existe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,449 --> 00:00:39,285
Imagine you could travel back
in time - to a time long before man.

2
00:00:41,169 --> 00:00:43,967
Back across 65 million years.

3
00:00:44,049 --> 00:00:49,169
You would see huge changes
in the vegetation and the climate.

4
00:00:49,249 --> 00:00:52,719
Even the surface of the Earth itself
would move

5
00:00:52,809 --> 00:00:56,404
as mountain ranges are pushed up
by colliding continents.

6
00:01:08,877 --> 00:01:12,950
You've reached a period in Earth's
history known as the Cretaceous.

7
00:01:13,037 --> 00:01:15,631
It is a very different world.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1114}{1228}�îâà å íàé-âåëèêèÿò çâÿð,|íîñèë ñå âúâ âúçäóõà.
{1264}{1315}�îé âëàñòâàë â íåáåñàòà,
{1318}{1367}ëåòåéêè íàäëúæ è øèð
{1370}{1410}íàä çåìèòå íà äèíîçàâðèòå.
{1449}{1537}�îâà å èñòîðèÿòà íà|ïîñëåäíîòî ïúòóâàíå,
{1539}{1589}êîåòî å íàïðàâèë òîçè ãèãàíò.
{1953}{2043}�îâà å íà÷àëîòî íà ïåðèîäà,|íàðå÷åí �ðåäà.
{2045}{2094}�ðåìåñòâàíåòî íà êîíòèíåíòèòå,
{2096}{2172}íå ñàìî, ֌ ïðå÷óïâàëî çåìíèòå ìàÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,114 --> 00:00:40,073
'If a film crew
ventured back 65 million years,

2
00:00:40,154 --> 00:00:44,944
'they would be among dinosaurs
in their natural habitat.

3
00:00:46,954 --> 00:00:50,788
'They could bring back
unique images of a time

4
00:00:50,874 --> 00:00:53,229
'when reptiles ruled on Earth.

5
00:00:55,074 --> 00:00:57,827
'Images we thought we'd never see.

6
00:01:06,194 --> 00:01:08,583
'This is what the makers

7
00:01:08,674 --> 00:01:13,145
'of the TV series "Walking With
Dinosaurs" wanted to achieve.

8
00:01:13,234 --> 00:01:17,591
'A portrait of a lost world -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,320 --> 00:00:10,360
The heat of the sun drives our weather,

2
00:00:10,520 --> 00:00:14,080
but water creates
its many different faces.

3
00:00:19,160 --> 00:00:23,120
I'm Donal MacIntyre.
I'm about to follow water's journey

4
00:00:23,280 --> 00:00:27,320
around the planet
from the oceans to the clouds,

5
00:00:27,480 --> 00:00:29,720
from a storm to a flood,

6
00:00:29,880 --> 00:00:34,200
because I want to experience
the awesome power it can unleash.

7
00:00:35,040 --> 00:00:37,800
I'll meet people
who've been at the mercy

8
00:00:37,960 --> 00:00:41,160
of some of th