Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Cruel Intentions

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,417 --> 00:02:39,923
Sebastian...
Let's try and focus.

2
00:02:40,089 --> 00:02:43,927
What can I say?
I'm a fool.

3
00:02:44,135 --> 00:02:50,767
- You're not a fool.
- I am, A poor little rich boy.

4
00:02:50,975 --> 00:02:55,855
It's not your fault.
Adolescence is a difficult time.

5
00:02:56,064 --> 00:02:59,734
Without great parenting,
things can go awry.

6
00:02:59,943 --> 00:03:05,698
But you have to rise above
their mistakes, Here.

7
00:03:08,910 --> 00:03:14,332
- An autographed copy, For me?
- It's yours.

8
00:03:15,208 --> 00:03:20,547
Stop being so hard on y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3827}{3959}Sebastian...|Pokušajmo i koncentrirajmo se!
{3963}{4055}Što da kažem?|Ja sam budala.
{4060}{4219}- Nisi budala.|- Jesam. Mali siroti bogataš.
{4224}{4341}Nisi ti kriv za to.|Odrastanje je teško vrijeme.
{4346}{4434}Bez dobrih roditelja,|stvari mogu poèi naopako.
{4439}{4577}Ali ti se moraš uzdiæi iznad|njihovih pogrešaka.
{4654}{4784}- Potpisana kopija. Za mene?|- Tvoja je.
{4805}{4933}Prestani biti tako oštar prema sebi.|Što je prošlost, gotovo je.
{4938}{4990}Imaš pravo.
{4995}{5131}Teško je vjerovati da sam nekad mislio samo|o sexu.
{5136}{5212}To nije put kojim treba poæi|u životu.
{5217}{5293}Uzmi sebe kao

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,000 --> 00:00:58,000
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:01:09,000 --> 00:01:09,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:02:30,850 --> 00:02:35,480
Laat uw auto niet onbeheerd achter.
Hij zal worden weggesleept.

4
00:02:45,530 --> 00:02:47,830
Direct naar Prestidge, Ms Merteuil?

5
00:02:48,000 --> 00:02:49,790
Alstublieft.

6
00:03:13,190 --> 00:03:15,350
We gaan naar dezelfde plaats.
Zou je het erg vinden?

7
00:03:15,860 --> 00:03:20,730
Als we samen rijden,
komen we ook samen aan.

8
00:03:25,030 --> 00:03:27,190
Taxi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:27,816 --> 00:02:30,816
�ã� �á���ã�:�ã��ãá ãä�æ� ��ì ãä�æ� ... �áå�ã
mansour@clubmansour.com
mansour2220@hotmail.com
mansour0009@hotmail.com

2
00:02:30,817 --> 00:02:35,447
á� ��� �í���� ��æä
��� �����

3
00:02:45,499 --> 00:02:47,793
ã����� �áì �á���
�ä�� ãí��íá¿

4
00:02:47,960 --> 00:02:49,795
ãä ��á�

5
00:02:52,631 --> 00:02:56,260
���� ��ã ��� �á�í���
�����

6
00:03:13,151 --> 00:03:15,320
�ä�å� �áì ä�� �áã��ä
��ã�ä�íä¿

7
00:03:15,821

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{411}{517}Sebastian, Sebastian, stop pouting.
{519}{587}Sorry. I'm such a dope.
{589}{710}You are not a dope. | You're just misguided.
{712}{772}All the reports from your teachers | say the same thing:
{774}{904}"Sebastian would make an exceptional | student if only he would follow orders."
{931}{1013}I can't believe you fed the school | hamster an overdose of Viagra.
{1015}{1091}I was testing the reproductive system | for a science experiment...
{1092}{1192}- and I wanted to see how big-- | - Enough! Enough!
{1194}{1253}Fortunately for you, | you are moving to a new town.
{1255}{1347}You will have a chance to start anew. | It's time to shap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta http-equiv="content-style-type" content="text/css" /><meta name="keywords" content="" /><meta name="description" content="" /><meta name="revisit-after" content="7 days" /><meta name="verify-v1" content="bqeDJqlliQYu5t6p+j9S/alinC9kDPwqcJ/s8cdBnQg=" /><link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="http://static.opensubtitles.org/favicon.ico" /><link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="OpenSubtitles.org se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,000 --> 00:00:58,000
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:01:09,000 --> 00:01:09,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:02:30,850 --> 00:02:35,480
Laat uw auto niet onbeheerd achter.
Hij zal worden weggesleept.

4
00:02:45,530 --> 00:02:47,830
Direct naar Prestidge, Ms Merteuil?

5
00:02:48,000 --> 00:02:49,790
Alstublieft.

6
00:03:13,190 --> 00:03:15,350
We gaan naar dezelfde plaats.
Zou je het erg vinden?

7
00:03:15,860 --> 00:03:20,730
Als we samen rijden,
komen we ook samen aan.

8
00:03:25,030 --> 00:03:27,190
Taxi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,203 --> 00:00:02,512
VAROlTUS
-------------
Tekij?noikeuden omistaja on luovuttanut
t?m?n DVD:n sis?lt?m?n teoksen ja
sen ??niraidan oikeudet vain ja
ainoastaan kotik?ytt??n.
Kaikki muut oikeudet pid?tet??n.

2
00:00:02,883 --> 00:00:05,192
Teoksen laiton kopiointi, muuttaminen,
esitt?minen, vuokraaminen, vaihtaminen,
lainaaminen, julkiset esitykset ja
levitt?minen osittainkin on ehdottomasti
kielletty, ja kaikki sellainen toiminta
johtaa oikeudellisiin toimiin ja
mahdolliseen rikossyytteeseen.

3
00:00:24,163 --> 00:00:28,315
Valtion elokuvatarkastamo:
lk?raja K 1 4 (nro T-1 01 230)

4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,114 --> 00:00:19,902
http://titulky.aktualne.cz - Sebastiane, Sebastiane, p?esta?
?pulit pusu.

2
00:00:20,154 --> 00:00:21,473
Omlouv?m se.

3
00:00:21,914 --> 00:00:25,873
-Jsem pitomec.
-Nejsi pitomec.

4
00:00:26,354 --> 00:00:27,946
Jen se m?l??.

5
00:00:28,194 --> 00:00:30,264
Tvoji u?itel? ??kaj?:

6
00:00:30,474 --> 00:00:35,389
""Sebastian je v?jime?n? student,
jen kdyby se spr?vn? choval.""

7
00:00:36,754 --> 00:00:39,871
p?ed?vkoval jsi ?koln?ho
k?e?ka Viagrou.

8
00:00:40,114 --> 00:00:44,266
Testoval jsem reproduk?n? org?ny,
abych vid?l, jak...

9
00:00:44,474

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1390}{1490}NEBEZPE?N? ZN?MOSTI 3
{3200}{3300}Make this fuckin' titles for you
{3300}{3400}Bolshevik and DMX
{3400}{3500}a je?t? Pecan ;-)
{3968}{4023}Rovnou do Prestridge, sle?no Merteuil?
{4027}{4071}Pros?m.
{4631}{4683}Jedeme na to stejn? m?sto.|Nevad??
{4695}{4812}Kdy? pojedeme spolu,|spolu i doraz?me.
{4915}{4967}Hej, taxi.
{6676}{6776}- Jsem tak r?da ?e t? vid?m.|- Oh, tak si mi chyb?la.
{6835}{6935}Pod?vejte, nech?pu, pro? byla moje|??dost na jednotn? pokoj zam?tnut?.
{6939}{7021}- Jak se jmenujete?|- Patrick Bates. Jsem v?m?nn? student.
{7039}{7117}Bates. Ano. V?tej v Prestridge.
{7121}{7217}- M?? n?jak? zdravotn? probl?my.|- M?