Search Movie Subtitles results for Cruel Intentions 1999

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:Traducerea si adaptarea in Limba Romana
00:00:16:Sebastian, Sebastian, terminã.
00:00:20:Scuze.
00:00:21:-Sunt un prost.|-Nu esti prost.
00:00:26:Nu esti bine îndrumat.
00:00:28:Toti profesorii spun acelasi lucru:
00:00:30:"Sebastian ar fi un student model|dacã ar asculta ce i se spune."
00:00:36:Ai hrãnit hamsterul scolii|cu o supradozã de Viagra.
00:00:40:Testam sistemul reproductiv|pentru un experiment ca sã vãd cât de mare...
00:00:44:Ajunge! Ajunge!
00:00:47:Din fericire, te muti într-un nou oras.|Incepi o nouã viata.
00:00:52:Este timpul sã te pregãtesti.
00:00:55:Apropo de asta,ce mai face doamna Freeman?
00:00:59:A slãbit destul de mult.
00:01:01:-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,880 --> 00:02:38,159
Sebastian...
Let's try and focus.

2
00:02:38,320 --> 00:02:42,029
What can I say?
I'm a fool.

3
00:02:42,200 --> 00:02:48,594
- You're not a fool.
- I am. A poor little rich boy.

4
00:02:48,760 --> 00:02:53,470
It's not your fault.
Adolescence is a difficult time.

5
00:02:53,640 --> 00:02:57,189
Without great parenting,
things can go awry.

6
00:02:57,360 --> 00:03:02,912
But you have to rise above
their mistakes. Here.

7
00:03:05,960 --> 00:03:11,193
- An autographed copy. For me?
- It's yours.

8
00:03:12,000 --> 00:03:17,154
Stop being so hard on y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,002
{y:i}{y:b}{c:{preview}FFFF}Titles corrected by
{c:{preview}00FF}POWERsoft 2002

1,3
00:00:07,000 --> 00:00:09,002
present

1,6
00:00:10,000 --> 00:00:16,002
{c:{preview}FFFF}Nebezpe?n? zn?mosti
{c:{preview}FFFF}II

1,9
00:00:16,114 --> 00:00:19,902
Sebastiane, Sebastiane, p?esta?
?pulit pusu.

2
00:00:20,154 --> 00:00:21,473
Omlouv?m se.

3
00:00:21,914 --> 00:00:25,873
Jsem pitomec.
Nejsi pitomec.

4
00:00:26,354 --> 00:00:27,946
Jen se m?l??.

5
00:00:28,194 --> 00:00:30,264
Tvoji u?itel? ??kaj?:

6
00:00:30,474 --> 00:00:35,389
"Sebastian je v?jime?n? student,
jen kdyby se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]Cruel Intentions (20/01/2000)
[AUTHOR]*** Apusnaias ***
[SOURCE]Cruel Intentions zone 1
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]1
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:59.00,00:01:35.00


00:01:35.50,00:02:36.00


00:02:36.50,00:02:38.00
S?bastien .

00:02:38.50,00:02:40.00
S?bastien, essayons de nous concentrer .

00:02:40.50,00:02:41.00


00:02:41.50,00:02:43.00
Que puis-je dire d'autre ?

00:02:43.50,00:02:44.00


00:02:44.50,00:02:45.00
Je suis un imb?cile !

00:02:45.50,00:02:48.00
- Tu n'es pas un imb?cile[br]- Si, J'en suis un.

00:02:48.50,00:02:52.00
Je ne peux pas me senti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1400}{1500}Cruel Intentions|Tentaþia seducþiei.
{3827}{3959}Sebastian...|�ncearcã sã te concentrezi.
{3963}{4055}Ce aº putea sã spun? Sunt un prost.
{4060}{4219}- Nu, nu eºti un prost.|- Ba da, nu-mi pot plânge de milã pentru ca sunt un biet bãiat bogat.
{4224}{4341}Dar nu e vina ta.|Adolescenþa este o perioadã dificilã.
{4346}{4434}Fãrã o atenþie deosebitã din partea pãrinþilor,|lucrurile pot scãpa de sub control.
{4439}{4577}Dar tu trebuie sã te ridici|deasupra greºelilor celorlalþi. Uite aici..
{4654}{4784}- O copie cu autograf. Pentru mine?|- E a ta...
{4805}{4933}�nceteazã sã fii aºa dur cu tine.|Lasã trecut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,417 --> 00:02:39,923
Sebastian...
Let's try and focus.

2
00:02:40,089 --> 00:02:43,927
What can I say?
I'm a fool.

3
00:02:44,135 --> 00:02:50,767
- You're not a fool.
- I am, A poor little rich boy.

4
00:02:50,975 --> 00:02:55,855
It's not your fault.
Adolescence is a difficult time.

5
00:02:56,064 --> 00:02:59,734
Without great parenting,
things can go awry.

6
00:02:59,943 --> 00:03:05,698
But you have to rise above
their mistakes, Here.

7
00:03:08,910 --> 00:03:14,332
- An autographed copy, For me?
- It's yours.

8
00:03:15,208 --> 00:03:20,547
Stop being so hard on y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3816}{3875}Sebastiane . . .|Soust?e?te se.
{3948}{4009}Nev?m, co m?m ??ct.|Jsem hlup?k.
{4044}{4118}- Nejste hlup?k.|- Jsem. Ubohej bohatej kluk.
{4212}{4286}Nen? to va?e vina.|Dosp?v?n? je t??k? obdob?.
{4332}{4398}Bez p??e rodi??|?lov?k lehce uklouzne.
{4428}{4501}Mus?te se povzn?st|nad jejich chyby. Pros?m .
{4644}{4709}- Podepsan?? To je pro m??|- Je va?e.
{4800}{4876}Nebu?te k sob? tak p??sn?.|Minulost je minulost.
{4932}{4972}M?te pravdu.
{4980}{5050}Nech?pu, jak jsem mohl|myslet jen na sex.
{5124}{5176}To v ?ivot? nikam nevede.
{5208}{5253}Nap??klad vy ...
{5280}{5345}Jste p?ita?liv? ?ena.|M?te sexy nohy.
{5388}{5474}R?d bych si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{001}{224}Copyright 2002-2010 Sorcer
{1400}{1500}Cruel Intentions|Tentaþia Seducþiei.
{1500}{1600}Traducerea ºi adaptarea:|Marian
{3827}{3959}Sebastian...|�ncearcã sã te concentrezi.
{3963}{4055}Ce aº putea sã spun?|Sunt un prost.
{4060}{4219}- Nu, nu eºti un prost.|- Ba da, nu-mi pot plânge de milã pentru cã sunt un biet bãiat bogat.
{4224}{4341}Dar nu e vina ta.|Adolescenþa este o perioadã dificilã.
{4346}{4434}Fãrã o atenþie deosebitã din partea pãrinþilor,|Lucrurile pot scãpa de sub control.
{4439}{4577}Dar tu trebuie sã te ridici deasupra greºelilor celorlalþi.|Uite aici..
{4654}{4784}- O copie cu autograf.|Pen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1400}{1500}Tentaþia seducþiei
{3827}{3959}Sebastian...|�ncearcã sã te concentrezi.
{3963}{4055}Ce aº putea sã spun?|Sunt un prost.
{4060}{4219}- Nu, nu eºti un prost.|- Ba da, nu-mi pot plânge de milã pentru cã sunt un biet bãiat bogat.
{4224}{4341}Dar nu e vina ta.|Adolescenþa este o perioadã dificilã.
{4346}{4434}Fãrã o atenþie deosebitã din partea pãrinþilor|lucrurile pot scãpa de sub control.
{4439}{4577}Dar tu trebuie sã te ridici deasupra greºelilor celorlalþi.|Uite aici..
{4654}{4784}- O copie cu autograf. Pentru mine?|- E a ta..
{4805}{4933}�nceteazã sã fii atât de dur cu tine.|Lasã trecutul în urmã.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{750}{821}�èãóðåí ëè ñè, ÷å íå èñêàø äà ãî îòëîæèø?
{800}{850}�å, ïî òîçè íà÷èí ïî-äîáðå ùå ñå ïðèãîòâèø çà ïúò.
{850}{896}�ÿìà äà å òîëêîâà çëå...
{900}{931}�îáðå.
{950}{996}�àòâîðåíà ëè å âðàòàòà?
{1000}{1075}�ãîâàðÿìå ñå òàêà, òîâà ùå áúäå ñàìî|êðàòúê ñåêñ çà äîâèæäàíå, ñòàâà ëè?
{1075}{1110}�òàâà...
{1150}{1211}�àìî, ÷å çíàåø ëè,... èìà åäíî íî...
{1225}{1300}Ã�èêîãà íå ñìå ïðàâèëè ñåêñ|ïðîñòî òàêà, êàòî ïðèÿÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,083 --> 00:02:38,362
Sebastian, yritetäänpä nyt keskittyä.

2
00:02:38,523 --> 00:02:42,232
Mitä minä voisin sanoa? Olen typerys.

3
00:02:42,403 --> 00:02:48,797
Et ole typerys.
-Olenpas! Rikas poikaressu.

4
00:02:48,963 --> 00:02:53,673
Se ei ole sinun syytäsi.
Nuoruus on vaikeaa aikaa.

5
00:02:53,843 --> 00:02:57,392
Asiat voivat mennä pieleen
ilman hyviä vanhempia.

6
00:02:57,563 --> 00:03:03,115
Mutta sinun on voitettava heidän
tekemänsä virheet. Ole hyvä.

7
00:03:06,163 --> 00:03:11,396
Tässä on omistuskirjoituskin!
-Saat pitää sen.

8
00:03:12,203 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:57,975 --> 00:01:02,145
NEBEZPE?N? ZN?MOSTI 3

7
00:02:45,499 --> 00:02:47,793
Rovnou do Prestridge, sle?no Merteuil?

8
00:02:47,960 --> 00:02:49,795
Ano.

9
00:03:13,151 --> 00:03:15,320
Jedeme na to stejn? m?sto.
Nevad??

10
00:03:15,821 --> 00:03:20,701
Kdy? p?jdeme spolu,
spolu i doraz?me.

11
00:03:24,997 --> 00:03:27,165
Hej, taxi.

12
00:04:38,445 --> 00:04:42,616
Jsem tak r?da, ?e t? vid?m .
Oh, tak jsi mi chyb?la.

13
00:04:45,077 --> 00:04:49,248
Koukn?te, nech?pu, pro? byla moje
??dost na jednol??kov? pokoj zam?tnuta.

14
00:04:49,414 --> 00:04:52,835
Jak se jmenujete?
Patrick Bates. Jsem v?m?nn? student.

15
00:04:53,585 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1390}{1490}NEBEZPE?N? ZN?MOSTI 3
{3616}{3727}<i>Pros?m nenech?vejte sv? auto|bez dozoru. Bude odta?eno.</i>
{3968}{4023}Rovnou do Prestridge, sle?no Merteuilov??
{4027}{4071}Ano.
{4139}{4226}<i>Pros?m nenech?vejte sv? auto|bez dozoru. Bude odta?eno.</i>
{4631}{4683}Jedeme na stejn? m?sto.|Nevad??
{4695}{4812}Kdy? pojedeme spolu,|spolu i doraz?me.
{4915}{4967}Hej, taxi.
{6676}{6776}- Jsem tak rada, ?e t? vid?m .|- Oh, taky jsi mi chyb?la.
{6835}{6935}Pod?vejte, nech?pu, pro? byla moje|??dost na pokoj pro jednoho zam?tnut?.
{6939}{7021}- Jak se jmenuje??|- Patrick Bates. Jsem v?m?nn? student.
{7039}{7117}Bates. Ano. V?tej v Prestridge.
{71

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,083 --> 00:02:38,362
Sebastian, yritetäänpä nyt keskittyä.

2
00:02:38,523 --> 00:02:42,232
Mitä minä voisin sanoa? Olen typerys.

3
00:02:42,403 --> 00:02:48,797
Et ole typerys.
-Olenpas! Rikas poikaressu.

4
00:02:48,963 --> 00:02:53,673
Se ei ole sinun syytäsi.
Nuoruus on vaikeaa aikaa.

5
00:02:53,843 --> 00:02:57,392
Asiat voivat mennä pieleen
ilman hyviä vanhempia.

6
00:02:57,563 --> 00:03:03,115
Mutta sinun on voitettava heidän
tekemänsä virheet. Ole hyvä.

7
00:03:06,163 --> 00:03:11,396
Tässä on omistuskirjoituskin!
-Saat pitää sen.

8
00:03:12,203 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1390}{1490}NEBEZPE?N? ZN?MOSTI 3
{3200}{3300}Make this fuckin' titles for you
{3300}{3400}Bolshevik and DMX
{3400}{3500}a je?t? Pecan ;-)
{3968}{4023}Rovnou do Prestridge, sle?no Merteuil?
{4027}{4071}Pros?m.
{4631}{4683}Jedeme na to stejn? m?sto.|Nevad??
{4695}{4812}Kdy? pojedeme spolu,|spolu i doraz?me.
{4915}{4967}Hej, taxi.
{6676}{6776}- Jsem tak r?da ?e t? vid?m.|- Oh, tak si mi chyb?la.
{6835}{6935}Pod?vejte, nech?pu, pro? byla moje|??dost na jednotn? pokoj zam?tnut?.
{6939}{7021}- Jak se jmenujete?|- Patrick Bates. Jsem v?m?nn? student.
{7039}{7117}Bates. Ano. V?tej v Prestridge.
{7121}{7217}- M?? n?jak? zdravotn? probl?my.|- M?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,473 --> 00:00:31,327
Traducerea ºi adaptarea:
arthurarad@yahoo.com

2
00:02:33,284 --> 00:02:35,369
Sebastian.

3
00:02:35,569 --> 00:02:38,090
Sebastian,sã încercãm sã ne concentrãm.

4
00:02:38,731 --> 00:02:40,553
- Ce sã pot spune?

5
00:02:41,554 --> 00:02:42,737
Sunt un prost.

6
00:02:42,937 --> 00:02:44,879
- Nu eºti un prost...
- Ba sunt...

7
00:02:45,411 --> 00:02:49,185
Nu mã pot compãtimi datoritã unui bãieþaº
bogat.

8
00:02:49,385 --> 00:02:51,084
- Nu e vina ta!

9
00:02:51,284 --> 00:02:58,042
Adolescenþa e o perioadã dificilã ºi fãrã
pãr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1400}{1500}Tentaþia seducþiei
{3827}{3959}Sebastian...|�ncearcã sã te concentrezi.
{3963}{4055}Ce aº putea sã spun?|Sunt un prost.
{4060}{4219}- Nu, nu eºti un prost.|- Ba da, nu-mi pot plânge de milã pentru cã sunt un biet bãiat bogat.
{4224}{4341}Dar nu e vina ta.|Adolescenþa este o perioadã dificilã.
{4346}{4434}Fãrã o atenþie deosebitã din partea pãrinþilor|lucrurile pot scãpa de sub control.
{4439}{4577}Dar tu trebuie sã te ridici deasupra greºelilor celorlalþi.|Uite aici..
{4654}{4784}- O copie cu autograf. Pentru mine?|- E a ta..
{4805}{4933}�nceteazã sã fii atât de dur cu tine.|Lasã trecutul în urmã.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1310}{1370}www.titulky.com
{1390}{1490}NEBEZPE?N? ZN?MOSTI 3
{3616}{3727}<i>Pros?m nenech?vejte sv? auto|bez dozoru. Bude odta?eno.</i>
{3968}{4023}Rovnou do Prestridge, sle?no Merteuilov??
{4027}{4071}Ano.
{4139}{4226}<i>Pros?m nenech?vejte sv? auto|bez dozoru. Bude odta?eno.</i>
{4631}{4683}Jedeme na stejn? m?sto.|Nevad??
{4695}{4812}Kdy? pojedem spolu,|spolu i doraz?me.
{4915}{4967}Hej, taxi.
{6676}{6776}- Jsem tak rada, ?e t? vid?m .|- Oh, taky jsi mi chyb?la.
{6835}{6935}Pod?vejte, nech?pu, pro? byla moje|??dost na pokoj pro jednoho zam?tnut?.
{6939}{7021}- Jak se jmenuje??|- Patrick Bates. Jsem v?m?nn? student.
{7039}{7117}Bates. A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,880 --> 00:02:38,159
Sebastian,
probeer je 's te concentreren.

2
00:02:38,320 --> 00:02:42,029
Ik ben toch zo'n idioot.

3
00:02:42,200 --> 00:02:48,594
- Je bent geen idioot.
- Jawel, 'n zielig rijkeluiszoontje.

4
00:02:48,760 --> 00:02:53,470
Jij kunt er niks aan doen.
De adolescentie is 'n zware tijd.

5
00:02:53,640 --> 00:02:57,189
Als ouders niet goed ingrijpen,
kan 't mislopen.

6
00:02:57,360 --> 00:03:02,912
Maar je moet boven hun fouten
zien uit te stijgen.

7
00:03:05,960 --> 00:03:11,193
- Gesigneerd nog wel. Voor mij?
- Je mag 't houden.

8
00:03:12,000 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,720 --> 00:00:59,920
TENTA�IA SEDUC�IEI

2
00:02:32,800 --> 00:02:38,080
Sebastian...
�ncearcã sã te concentrezi.

3
00:02:38,240 --> 00:02:41,920
Ce aº putea sã spun ?
Sunt un prost.

4
00:02:42,120 --> 00:02:43,600
Nu, nu eºti un prost.

5
00:02:43,600 --> 00:02:48,480
Ba da, nu-mi pot plânge de milã
pentru cã sunt un biet bãiat bogat.

6
00:02:48,680 --> 00:02:53,360
Dar nu e vina ta.
Adolescenþa este o perioadã dificilã.

7
00:02:53,560 --> 00:02:55,560
Fãrã o atenþie deosebitã
din partea pãrinþilor,

8
00:02:55,560 --> 00:02:57,080
Lucrurile pot scãpa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{001}{224}Copyright 2002-2010 Sorcer
{1400}{1500}Cruel Intentions|Tentaþia Seducþiei.
{1500}{1600}Traducerea ºi adaptarea:|Marian
{3827}{3959}Sebastian...|�ncearcã sã te concentrezi.
{3963}{4055}Ce aº putea sã spun?|Sunt un prost.
{4060}{4219}- Nu, nu eºti un prost.|- Ba da, nu-mi pot plânge de milã pentru cã sunt un biet bãiat bogat.
{4224}{4341}Dar nu e vina ta.|Adolescenþa este o perioadã dificilã.
{4346}{4434}Fãrã o atenþie deosebitã din partea pãrinþilor,|Lucrurile pot scãpa de sub control.
{4439}{4577}Dar tu trebuie sã te ridici deasupra greºelilor celorlalþi.|Uite aici..
{4654}{4784}- O copie cu autograf.|Pen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,318 --> 00:02:41,823
Sebastian...
�ncearcã sã te concentrezi.

2
00:02:41,990 --> 00:02:45,827
Ce aº putea sã spun?
Sunt un prost.

3
00:02:46,036 --> 00:02:52,668
- Nu, nu eºti un prost.
- Ba da, nu-mi pot plânge de milã pentru cã sunt un biet bãiat bogat.

4
00:02:52,876 --> 00:02:57,756
Dar nu e vina ta.
Adolescenþa este o perioadã dificilã.

5
00:02:57,965 --> 00:03:01,635
Fãrã o atenþie deosebitã din partea pãrinþilor
lucrurile pot scãpa de sub control.

6
00:03:01,843 --> 00:03:07,599
Dar tu trebuie sã te ridici deasupra greºelilor celorlalþi.
Uite aici..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,083 --> 00:02:38,362
Sebastiane ...
Soust?e?te se.

2
00:02:38,523 --> 00:02:42,232
Nev?m, co m?m ??ct.
Jsem hlup?k.

3
00:02:42,403 --> 00:02:48,797
- Nejste hlup?k.
- Jsem. Ubohej bohatej kluk.

4
00:02:48,963 --> 00:02:53,673
Nen? to va?e vina.
Dosp?v?n? je t??k? obdob?.

5
00:02:53,843 --> 00:02:57,392
Bez p??e rodi??
?lov?k lehce uklouzne.

6
00:02:57,563 --> 00:03:03,115
Mus?te se povzn?st
nad jejich chyby. Pros?m.

7
00:03:06,163 --> 00:03:11,396
- Podepsan?? To je pro m??
- Je va?e.

8
00:03:12,203 --> 00:03:17,357
Nebu?te k sob? tak p??sn?.
Minulost je minulost.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1400}{1505}TENTA�IA SEDUC�IEI
{3827}{3959}Sebastian...|�ncearcã sã te concentrezi.
{3963}{4055}Ce aº putea sã spun ?|Sunt un prost.
{4060}{4219}- Nu, nu eºti un prost.|- Ba da, nu-mi pot plânge de milã pentru cã sunt un biet bãiat bogat.
{4224}{4341}Dar nu e vina ta.|Adolescenþa este o perioadã dificilã.
{4346}{4434}Fãrã o atenþie deosebitã din partea pãrinþilor,|Lucrurile pot scãpa de sub control.
{4439}{4577}Dar tu trebuie sã te ridici deasupra greºelilor celorlalþi.|Uite aici..
{4654}{4784}- O copie cu autograf.|Pentru mine ?|- E a ta..
{4805}{4933}�nceteazã sã fi aºa dur cu tine.|Lasã trecutul în urmã.
{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3827}{3959}Sebastian...|Sa incercam si sa ne concentram.
{3963}{4055}Ce pot sa spun?|Sunt un prost.
{4060}{4219}- Nu esti un prost.|- Sunt. Un amarit de baiat bogat.
{4224}{4341}Nu e vina ta.|Adolescenta e o vreme dificila.
{4346}{4434}fara parinti buni,|lucrurile pot sa mearga ciudat.
{4439}{4577}Dar trebuie sa te ridici deasupra|greselilor lor. Poftim.
{4654}{4784}- O copie cu autograf. Pentru mine?|- E a ta.
{4805}{4933}Nu mai fi asa dur cu tine.|Ce e in trecut s-a terminat.
{4938}{4990}Ai dreptate.
{4995}{5131}E greu de crezut ca era o vreme cand |ma gandeam doar la sex.
{5136}{5212}Nu e o cale a merge prin viata.
{5217}{5293}Tu de ex

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,880 --> 00:02:38,159
Sebastian...
Let's try and focus.

2
00:02:38,320 --> 00:02:42,029
What can I say?
I'm a fool.

3
00:02:42,200 --> 00:02:48,594
- You're not a fool.
- I am. A poor little rich boy.

4
00:02:48,760 --> 00:02:53,470
It's not your fault.
Adolescence is a difficult time.

5
00:02:53,640 --> 00:02:57,189
Without great parenting,
things can go awry.

6
00:02:57,360 --> 00:03:02,912
But you have to rise above
their mistakes. Here.

7
00:03:05,960 --> 00:03:11,193
- An autographed copy. For me?
- It's yours.

8
00:03:12,000 --> 00:03:17,154
Stop being so hard on y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1400}{1500}Cruel Intentions|Tentaþia seducþiei.
{3827}{3959}Sebastian...|�ncearcã sã te concentrezi.
{3963}{4055}Ce aº putea sã spun? Sunt un prost.
{4060}{4219}- Nu, nu eºti un prost.|- Ba da, nu-mi pot plânge de milã pentru ca sunt un biet bãiat bogat.
{4224}{4341}Dar nu e vina ta.|Adolescenþa este o perioadã dificilã.
{4346}{4434}Fãrã o atenþie deosebitã din partea pãrinþilor,|lucrurile pot scãpa de sub control.
{4439}{4577}Dar tu trebuie sã te ridici|deasupra greºelilor celorlalþi. Uite aici..
{4654}{4784}- O copie cu autograf. Pentru mine?|- E a ta...
{4805}{4933}�nceteazã sã fii aºa dur cu tine.|Lasã trecut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,318 --> 00:02:39,823
Sebastian...
�ncearcã sã te concentrezi.

2
00:02:39,990 --> 00:02:43,827
Ce aº putea sã spun?
Sunt un prost.

3
00:02:44,036 --> 00:02:50,668
- Nu, nu eºti un prost.
- Ba da, nu-mi pot plânge de milã pentru cã sunt un biet bãiat bogat.

4
00:02:50,876 --> 00:02:55,756
Dar nu e vina ta.
Adolescenþa este o perioadã dificilã.

5
00:02:55,965 --> 00:02:59,635
Fãrã o atenþie deosebitã din partea pãrinþilor
lucrurile pot scãpa de sub control.

6
00:02:59,843 --> 00:03:05,599
Dar tu trebuie sã te ridici deasupra greºelilor celorlalþi.
Uite aici..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,114 --> 00:00:19,902
Sebastiane, Sebastiane, p?esta?
?pulit pusu.

2
00:00:20,154 --> 00:00:21,473
Omlouv?m se.

3
00:00:21,914 --> 00:00:25,873
-Jsem pitomec.
-Nejsi pitomec.

4
00:00:26,354 --> 00:00:27,946
Jen se m?l??.

5
00:00:28,194 --> 00:00:30,264
Tvoji u?itel? ??kaj?:

6
00:00:30,474 --> 00:00:35,389
"Sebastian je v?jime?n? student,
jen kdyby se spr?vn? choval."

7
00:00:36,754 --> 00:00:39,871
P?ed?vkoval jsi ?koln?ho
k?e?ka Viagrou.

8
00:00:40,114 --> 00:00:44,266
Testoval jsem reproduk?n? org?ny,
abych vid?l, jak...

9
00:00:44,474 --> 00:00:46,465
Dost! To sta?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,292 --> 00:00:57,671
TENTA�IA SEDUC�IEI

2
00:02:34,518 --> 00:02:40,023
Sebastian...
�ncearcã sã te concentrezi.

3
00:02:40,190 --> 00:02:44,027
Ce aº putea sã spun ?
Sunt un prost.

4
00:02:44,236 --> 00:02:45,783
Nu, nu eºti un prost.

5
00:02:45,784 --> 00:02:50,868
Ba da, nu-mi pot plânge de milã
pentru cã sunt un biet bãiat bogat.

6
00:02:51,076 --> 00:02:55,956
Dar nu e vina ta.
Adolescenþa este o perioadã dificilã.

7
00:02:56,165 --> 00:02:58,262
Fãrã o atenþie deosebitã
din partea pãrinþilor,

8
00:02:58,263 --> 00:02:59,835
Lucrurile pot scãpa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,633 --> 00:01:02,145
{y:i}Kinlley uv?d?-cz zelenay

2
00:00:57,975 --> 00:01:02,145
NEBEZPE?N? ZN?MOSTI 3

3
00:02:09,296 --> 00:02:13,467
Bitch ass niggaz

4
00:02:13,467 --> 00:02:17,638
Make this fuckin' titles for you

5
00:02:17,638 --> 00:02:21,808
Bolshevik and DMX

6
00:02:21,808 --> 00:02:25,979
Sit on your fuckin' ass and watch

7
00:02:45,499 --> 00:02:47,793
Rovnou do Prestridge, sle?no Merteuil?

8
00:02:47,960 --> 00:02:49,795
Ano.

9
00:03:13,151 --> 00:03:15,320
Jdem na to stejn? m?sto.
Nevad??

10
00:03:15,821 --> 00:03:20,701
Kdy? p?jdeme spolu,
spolu i do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1310}{1370}www.titulky.com
{1390}{1490}NEBEZPE?N? ZN?MOSTI 3
{3616}{3727}<i>Pros?m nenech?vejte sv? auto|bez dozoru. Bude odta?eno.</i>
{3968}{4023}Rovnou do Prestridge, sle?no Merteuilov??
{4027}{4071}Ano.
{4139}{4226}<i>Pros?m nenech?vejte sv? auto|bez dozoru. Bude odta?eno.</i>
{4631}{4683}Jedeme na stejn? m?sto.|Nevad??
{4695}{4812}Kdy? pojedeme spolu,|spolu i doraz?me.
{4915}{4967}Hej, taxi.
{6676}{6776}- Jsem tak rada, ?e t? vid?m .|- Oh, taky jsi mi chyb?la.
{6835}{6935}Pod?vejte, nech?pu, pro? byla moje|??dost na pokoj pro jednoho zam?tnut?.
{6939}{7021}- Jak se jmenuje??|- Patrick Bates. Jsem v?m?nn? student.
{7039}{7117}Bates.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1410}{1503}SEX GAMES
{3827}{3959}Sebastian ...|Prøv nu at koncentrere dig.
{3963}{4055}Jeg er bare et fjoIs.
{4060}{4219}- VeI er du ej.|- Jo. En stakkeIs, IiIIe, rig dreng.
{4224}{4341}Det er ikke din skyId.|Det er svært at være ung.
{4346}{4434}Svigter foræIdrene,|kan det gå skævt.
{4439}{4577}Men du må hæve dig over|deres fejItageIser. Værsgo.
{4654}{4784}- En signeret udgave. TiI mig?|- BehoId den.
{4805}{4933}Du må ikke bebrejde dig seIv noget.|Læg fortiden bag dig.
{4938}{4990}Ja.
{4995}{5131}Tænk, at det eneste,|jeg kunne tænke på, var ... sex.
{5136}{5212}SÃ¥dan kan man ikke Ieve.
{5217}{5293}Tag nu bare Dem seIv.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1400}{1500}Cruel Intentions|Tentaþia seducþiei.
{3827}{3959}Sebastian...|�ncearcã sã te concentrezi.
{3963}{4055}Ce aº putea sã spun? Sunt un prost.
{4060}{4219}- Nu, nu eºti un prost.|- Ba da, nu-mi pot plânge de milã pentru ca sunt un biet bãiat bogat.
{4224}{4341}Dar nu e vina ta.|Adolescenþa este o perioadã dificilã.
{4346}{4434}Fãrã o atenþie deosebitã din partea pãrinþilor,|lucrurile pot scãpa de sub control.
{4439}{4577}Dar tu trebuie sã te ridici|deasupra greºelilor celorlalþi. Uite aici..
{4654}{4784}- O copie cu autograf. Pentru mine?|- E a ta...
{4805}{4933}�nceteazã sã fii aºa dur cu tine.|Lasã trecut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{001}{224}Copyright 2002-2010 Sorcer
{235}{245}....
{245}{255}......
{255}{265}........
{265}{275}...........
{275}{285}..............
{285}{295}.................
{295}{315}...................
{315}{325}...................
{325}{335}...................Traducer
{335}{345}..................Traducere
{345}{355}.................Traducerea
{355}{365}................Traducerea.
{365}{375}...............Traducerea.&
{375}{385}..............Traducerea &
{385}{395}.............Traducerea & A
{395}{405}............Traducerea & Ad
{405}{415}...........Traducerea & Ada
{415}{425}..........Traducerea & Adap
{425}{435}.........Traducerea & Adapt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,473 --> 00:00:31,327
Traducerea ºi adaptarea:
arthurarad@yahoo.com

2
00:02:33,284 --> 00:02:35,369
Sebastian.

3
00:02:35,569 --> 00:02:38,090
Sebastian,sã încercãm sã ne concentrãm.

4
00:02:38,731 --> 00:02:40,553
- Ce sã pot spune?

5
00:02:41,554 --> 00:02:42,737
Sunt un prost.

6
00:02:42,937 --> 00:02:44,879
- Nu eºti un prost...
- Ba sunt...

7
00:02:45,411 --> 00:02:49,185
Nu mã pot compãtimi datoritã unui bãieþaº
bogat.

8
00:02:49,385 --> 00:02:51,084
- Nu e vina ta!

9
00:02:51,284 --> 00:02:58,042
Adolescenþa e o perioadã dificilã ºi fãrã
pãr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3827}{3959}Sebastian...|Dikkatini toplamaya çalýþ.
{3963}{4055}Ne diyebilirim ki?|Ben bir sersemim.
{4060}{4219}- Sersem falan deðilsin.|- �yleyim. Zavallý ve zengin.
{4224}{4341}Senin bir kabahatin yok.|Ergenlik çok zor bir dönemdir.
{4346}{4434}Anne baba desteði olmadan bu dönemi atlatmak zordur.
{4439}{4577}Onlarýn eksiklerini sen aþmalýsýn. Al bakalým.
{4654}{4784}- �mzalý bir kitap. Benim mi?|- Evet senin.
{4805}{4933}Kendine karþý katý olma.|Geçmiþteki her þey geride kaldý.
{4938}{4990}Haklýsýnýz.
{4995}{5131}Bir dönem sadece cinselliði düsündüðüme inanamýyorum.
{5136}{5212}Böyle yaþamak imkansýz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1310}{1370}www.titulky.com
{1390}{1490}NEBEZPE?N? ZN?MOSTI 3
{3616}{3727}<i>Pros?m nenech?vejte sv? auto|bez dozoru. Bude odta?eno.</i>
{3968}{4023}Rovnou do Prestridge, sle?no Merteuilov??
{4027}{4071}Ano.
{4139}{4226}<i>Pros?m nenech?vejte sv? auto|bez dozoru. Bude odta?eno.</i>
{4631}{4683}Jedeme na stejn? m?sto.|Nevad??
{4695}{4812}Kdy? pojedeme spolu,|spolu i doraz?me.
{4915}{4967}Hej, taxi.
{6676}{6776}- Jsem tak rada, ?e t? vid?m .|- Oh, taky jsi mi chyb?la.
{6835}{6935}Pod?vejte, nech?pu, pro? byla moje|??dost na pokoj pro jednoho zam?tnut?.
{6939}{7021}- Jak se jmenuje??|- Patrick Bates. Jsem v?m?nn? student.
{7039}{7117}Bates.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,114 --> 00:00:19,902
Sebastiane, Sebastiane, p?esta?
?pulit pusu.

2
00:00:20,154 --> 00:00:21,473
Omlouv?m se.

3
00:00:21,914 --> 00:00:25,873
-Jsem pitomec.
-Nejsi pitomec.

4
00:00:26,354 --> 00:00:27,946
Jen se m?l??.

5
00:00:28,194 --> 00:00:30,264
Tvoji u?itel? ??kaj?:

6
00:00:30,474 --> 00:00:35,389
"Sebastian je v?jime?n? student,
jen kdyby se spr?vn? choval."

7
00:00:36,754 --> 00:00:39,871
p?ed?vkoval jsi ?koln?ho
k?e?ka Viagrou.

8
00:00:40,114 --> 00:00:44,266
Testoval jsem reproduk?n? org?ny,
abych vid?l, jak velik?...

9
00:00:44,474 --> 00:00:46,465
Dost!