Search Movie Subtitles results for Crossroads

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{910}{1115}StraightEse®|ïðåäñòàâÿ:
{1113}{1182}-�àé ìè ôåíåð÷åòî.|- �òî.
{1233}{1326}- �èò, èìàì ëîïàòà.|- �åðèîçíî?
{1328}{1404}�óñè, ñëîæè êóòèÿòà.
{1407}{1467}������������|- �àêâî ñè ñëîæèëà âúòðå?|- �ðåäïîëàãà ñå, ÷å å òàéíà.
{1467}{1513}������������|- �àêâî ñè ñëîæèëà âúòðå?|- �ðåäïîëàãà ñå, ÷å å òàéíà.
{1517}{1581}������ ������
{1582}{1669}����� �����|- �àùà ìè ìèñëè, ÷å ñúì ó âàñ.|- � ìàéêà ìè òàêà.
{1723}{1763}Ã�Ã� Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,490 --> 00:00:23,050
TRADUCEREA ªI ADAPTAREA
GOGUPOMPIERU'

2
00:00:48,490 --> 00:00:53,050
R � S C R U C E A

3
00:02:11,990 --> 00:02:14,050
Ai mai fãcut vreo înregistrare înainte?

4
00:02:14,430 --> 00:02:18,420
Trebuie sã te aºezi în faþa microfonului
ºi sã cânþi din tot sufletul.

5
00:02:18,700 --> 00:02:21,170
De restul ne ocupãm noi.
Avem tot ce ne trebuie.

6
00:02:21,340 --> 00:02:24,070
Tu doar fii gata sã cânþi,
bine, Robert?

7
00:02:24,240 --> 00:02:25,500
Bine.

8
00:02:25,670 --> 00:02:27,770
Sã-i dãm drumul.

9
00:02:45,430 --> 00:02:48,190

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,927 --> 00:00:22,077
Dodaj mi bateriju.
- Evo...

2
00:00:22,967 --> 00:00:26,357
Kit, imam lopatu.
- I ja.

3
00:00:28,447 --> 00:00:30,324
Lucy ima kutiju.

4
00:00:31,327 --> 00:00:33,079
ZAUVIJEK PRIJATELJICE

5
00:00:33,367 --> 00:00:35,756
Što stavljaš?
- To je tajna.

6
00:00:36,087 --> 00:00:38,476
U glavnim ulogama:

7
00:00:38,727 --> 00:00:42,197
Tata misli da sam kod tebe.
- Moja mama da sam kod tebe.

8
00:00:44,127 --> 00:00:45,640
Iskopajmo duboko.

9
00:00:46,887 --> 00:00:48,923
Da nitko ne pronaðe.

10
00:00:50,727 --> 00:00:53,605
Dublje!
- Nemoj da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,275 --> 00:01:51,641
Soy una idiota.

2
00:01:52,078 --> 00:01:54,478
- Debí abandonarlo hace años.
- Sí.

3
00:01:54,547 --> 00:01:57,243
Me siento con 10 kilos menos.

4
00:01:57,317 --> 00:01:59,581
Más bien 80 kilos.

5
00:02:01,554 --> 00:02:05,285
- ¿Qué crees que hará esta noche?
- Acostarse con su alumna.

6
00:02:05,358 --> 00:02:07,485
Creyéndose el Rey del mundo.

7
00:02:08,895 --> 00:02:11,193
Ojalá supiera quién inventó el Viagra.

8
00:02:11,397 --> 00:02:13,058
Para poder matarlo.

9
00:02:13,133 --> 00:02:15,363
Brindo por eso. Oye, oye.

10
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,710 --> 00:01:53,270
- I am such a fucking idiot!
- No.

2
00:01:53,470 --> 00:01:55,780
- I should've dumped him years ago.
- Oh, yeah.

3
00:01:55,991 --> 00:02:01,749
- I feel 20 pounds lighter.
- More like 180 pounds.

4
00:02:02,952 --> 00:02:06,547
- What do you think he's doing tonight?
- Oh, he's fucking his little grad student.

5
00:02:06,752 --> 00:02:09,221
Thinking he's king of the world.

6
00:02:10,153 --> 00:02:14,510
God, I wish I knew who invented Viagra.
So I could shoot him.

7
00:02:14,713 --> 00:02:16,192
- I'll drink to that.
- Hear, hear.

8
00:02:16,394

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1134}{1203}-Me passe a lanterna.|- Aqui está.
{1203}{1203}- Me passe a lanterna.|- Aqui está.
{1254}{1347}- Kit, eu estou com a pá.|- Está?
{1349}{1425}Lucy, pegue a caixa.
{1428}{1488}- O que você está colocando ai dentro?|- Isso era pra ser um segredo.
{1488}{1534}- O que você está colocando ai dentro?|- Isso era pra ser um segredo.
{1603}{1690}- Meu pai pensa que eu estou na sua casa.|- Minha mãe pensa que estou na sua.
{1744}{1784}Vamos cavar fundo.
{1815}{1879}Assim ninguem irá encontrar.
{1912}{2025}- Cave mais fundo.|- Nós não queremos ser pegas.
{2028}{2087}Eu quero alguma porcaria.
{2154}{2269}Quando tinhas dez anos|n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,090 --> 00:00:46,000
Traducerea ºi adaptarea
GORGY

2
00:00:47,290 --> 00:00:50,170
- Dã-mi lanterna.
- Poftim.

3
00:00:52,300 --> 00:00:56,180
- Kit, lopata e la mine.
- Serios?

4
00:00:56,260 --> 00:00:59,430
Lucy, adu cutia.

5
00:00:59,550 --> 00:01:02,060
- Ce þii în ea?
- E secret.

6
00:01:02,060 --> 00:01:03,980
- Ce þii în ea?
- E secret.

7
00:01:06,850 --> 00:01:10,480
- Tata crede cã sunt la tine acasã.
- ªi mama crede cã eu sunt la tine.

8
00:01:12,730 --> 00:01:14,400
Sã sãpãm mai adânc.

9
00:01:15,700 --> 00:01:18,370
Ca sã n-o gãseascã n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,815 --> 00:02:31,485
O líder mostra o caminho.

2
00:02:31,693 --> 00:02:37,115
Não apenas... os fáceis.
Os difíceis também.

3
00:02:37,282 --> 00:02:42,996
Um bom líder precisa entender
as pessoas abaixo dele...

4
00:02:43,205 --> 00:02:47,084
entender as suas necessidades,
os seus desejos...

5
00:02:47,292 --> 00:02:48,919
como pensam.

6
00:02:49,086 --> 00:02:52,381
Parece que ele sempre tomava
as decisões corretas.

7
00:02:52,714 --> 00:02:55,217
Ele era um verdadeiro soldado.

8
00:02:55,509 --> 00:02:58,387
Alguns oficiais...

9
00:03:00,013 --> 00:03:03,517

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1134}{1203}-Pasame la linterna.|- Aqui esta.
{1254}{1347}- Kit, tengo la pala.|- en serio?
{1349}{1425}Lucy, toma la caja.
{1428}{1488}- Que es lo que estas guardando?|- Se supone que es un secreto.
{1488}{1534}- Que es lo que estas guardando?|- Se supone que es un secreto.
{1603}{1690}- Mi papa piensa que estoy en tu casa.|- Mi mama en la tuya.
{1744}{1784}Caven profundo.
{1815}{1879}Asi nadie la encuentra.
{1912}{2025}- Mas profundo!.|- No queremos que nos descubran.
{2028}{2087}Estoy un poco sucia.
{2154}{2269}Cuando teniamos 10 creciamos|en Georgia, Mimi, Kit y yo...
{2271}{2369}Sabiamos exactamente lo que queriamos en la vida.
{2371

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:49,877
-Dame la lámpara.
-Aquí esta.

2
00:00:52,003 --> 00:00:55,880
-Kit, tengo la pala.
-En serio?

3
00:00:55,965 --> 00:00:59,134
Lucy, toma la caja.

4
00:00:59,259 --> 00:01:01,760
-que es lo que estas guardando?
-Se supone que es un secreto.

5
00:01:01,761 --> 00:01:03,679
-que es lo que estas guardando?
-Se supone que es un secreto.

6
00:01:06,556 --> 00:01:10,183
-Mi papá piensa que estoy en tu casa.
-Mi mama en la tuya.

7
00:01:12,435 --> 00:01:14,102
caven profundo.

8
00:01:15,396 --> 00:01:18,064
creen que nadie lo encontrara.

9
00:01:19,440

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,850 --> 00:00:52,906
ENCRUZILHADA

2
00:02:12,098 --> 00:02:14,157
- j? gravou antes?

3
00:02:14,534 --> 00:02:18,527
- ? s? sentar na frente do microfone,
e tocar pra valer

4
00:02:18,805 --> 00:02:21,273
- e deixe que a m?quina cuida do resto...

5
00:02:21,441 --> 00:02:24,171
...enquanto voc? toca, ok robert?

6
00:02:24,344 --> 00:02:25,606
ok

7
00:02:25,778 --> 00:02:27,871
- vamos come?ar.

8
00:02:45,530 --> 00:02:48,294
- robert johnson, aguarde...

9
00:02:54,973 --> 00:02:56,497
gravando

10
00:04:55,425 --> 00:04:59,521
<i>aten??o, oficial mcguire. please
dir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,490 --> 00:00:23,050


2
00:01:08,490 --> 00:01:13,050
R � S C R U C E A

3
00:02:31,398 --> 00:02:33,457
Ai mai fãcut vreo înregistrare înainte?

4
00:02:33,834 --> 00:02:37,827
Trebuie sã te aºezi în faþa microfonului
ºi sã cânþi din tot sufletul.

5
00:02:38,105 --> 00:02:40,573
De restul ne ocupãm noi.
Avem tot ce ne trebuie.

6
00:02:40,741 --> 00:02:43,471
Tu doar fii gata sã cânþi,
bine, Robert?

7
00:02:43,644 --> 00:02:44,906
Bine.

8
00:02:45,078 --> 00:02:47,171
Sã-i dãm drumul.

9
00:03:04,831 --> 00:03:07,595
Robert Johnson. Fii pregãtit.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3}{135}Napisy przygotowane do relase|Band.of.Brothers.EPxx.Title.DVDRiP-DEiTY
{157}{274}T?umaczenie : Polskie wydanie DVD BoB (bardzo ubogie i s?abe)
{275}{382}Ripper : _cuba_|Synchro i konwersja : Creep SDTV Team
{383}{460}Korekta: Yang|yang@op.pl
{3370}{3435}KOMPANIA BRACI
{3574}{3640}Dow?dca prowadzi swoich ludzi.
{3641}{3733}Kiedy jest ?atwo i kiedy jest ci??ko.
{3780}{3894}Dobry dow?dca musi rozumie?|ludzi, kt?rych ma pod sob?.
{3950}{4000}Zna? ich potrzeby,
{4001}{4063}marzenia, wiedzie? jak my?l?.
{4064}{4155}Zawsze podejmowa? prawid?owe decyzje.
{4156}{4211}To by? ?wietny ?o?nierz.
{4212}{4288}Za niekt?rymi oficerami
{4321}{4397

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3380}{3470}�ðàòñêè �òðÿä
{3590}{3648}�êî ñè ðúêîâîäèòåë,âúðâèø îòïðåä.
{3654}{3783}�å ñàìî ïðè ëåêèòå çàäà÷è.|�îåìàø è ïî-òðóäíèòå.
{3787}{3908}�îáðèÿò ðúêîâîäèòåë òðÿáâà äà|ðàçáèðà õîðàòà,êîèòî ñà ïîä íåãî...
{3914}{3975}...äà ðàçáèðà òåõíèòå íóæäè...
{3981}{4055}...æåëàíèÿòà èì èëè íà÷èíà,ïî|êîéòî ìèñëÿò,ïîíå ìàëêî.
{4060}{4142}�îé âèíàãè âçèìàøå ïðàâèëíèòå|ðåøåíèÿ.
{4148}{4196}Ã�îé áåøå èñòèíñêè âîéÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
Anteriormente em Battlestar Galactica...

2
00:00:04,838 --> 00:00:07,799
Os cylons criaram uma força policial
empregando humanos

3
00:00:07,799 --> 00:00:11,887
e centenas de nós foram retidos
pelos cylons

4
00:00:11,887 --> 00:00:15,599
para serem encarcerados,
interrogados e torturados.

5
00:00:15,599 --> 00:00:17,059
O que é isso?

6
00:00:17,059 --> 00:00:20,062
Isto é uma ordem de execução sumária de
todos os detidos listados na outra página,

7
00:00:20,062 --> 00:00:22,356
e apenas precisa da sua assinatura.

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,859

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,040
It's straight up 8:00
on a perfect autumn morning.

2
00:00:02,040 --> 00:00:04,070
So get up, get out of bed...

3
00:00:07,700 --> 00:00:08,630
You heard the man.

4
00:00:09,720 --> 00:00:10,850
Rise and shine, babe.

5
00:00:12,830 --> 00:00:14,580
I thought we were gonna sleep in.

6
00:00:14,650 --> 00:00:17,300
--We did, got up at 6:00.
--Oh, Roger.

7
00:00:17,300 --> 00:00:19,670
Maybe this wedding isn't such a good idea.

8
00:00:20,030 --> 00:00:21,660
Still have a few hours to change your mind.

9
00:00:21,970 --> 00:00:26,290
--If you come back

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1141}{1204}�þóå ìïõ ôïí öáêü.
{1257}{1309}'�÷ù öôõ�ñé, �éô.
{1371}{1453}��� ����� �����
{1600}{1675}� ìðáìð�ò ìïõ íïì�æåé|üôé å�ìáé óð�ôé óïõ.
{1743}{1793}�ò óê�øïõìå âáèé�.
{1817}{1868}�éá íá ìçí ôï âñåé|êáíå�ò.
{1911}{1976}- �éï âáèé�!|- �éã�, èá ìáò ðé�óïõí!
{2025}{2076}��ëù ë�ãï ÷þìá.
{2146}{2233}'�ôáí �ìáóôå ä�êá|÷ñïíþí, óôç �æüñôæéá...
{2248}{2339}...ç ��ìé, ç �éô êé åãþ|î�ñáìå ôé è�ëáìå.
{2449}{2523}Ã�Ã�ëáìå ôá üíåéñÃ� ìÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{448}{526}úáéàé ìé àú ä÷åôñä-.|äðä äéà.
{563}{622}àú äçôéøä àöìé.
{657}{701}ä÷åôñä àöì ìåñé.
{707}{758}''÷øåñøåãñ''
{763}{830}îä ùîú áôðéí-?|æä àîåø ìäéåú ñåã.
{836}{893}áøéèðé ñôéøñ
{910}{1002}àáà ùìé çåùá ùàðé àöìê-.|åàéîà ùìé ùàðé àöìê.
{1013}{1060}æåàé ñìãðä
{1065}{1114}ðçôåø òîå÷.
{1122}{1177}ùàó àçã ìà éîöà àåúä.
{1219}{1270}úçôøé éåúø òîå÷!
{1275}{1322}ùìà éúôñå àåúðå.
{1336}{1387}àðé øåöä ÷öú àãîä.
{1460}{1547}ëùäééðå áðåú,|1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:02:31:Nagrywa?e? ju? kiedy??
00:02:34:Usi?d? przy mikrofonie i zagraj.
00:02:38:My zajmiemy si? aparatur?, a Ty przygotuj si? do gry.
00:02:45:Do roboty.
00:03:05:Robert Johnson, zaczynamy.
00:04:43:Bluesman zastrzelony, aresztowano podejrzanego w Harlemie.
00:05:30:Przyszedlem odwiedzi? Willie'go Brown'a, jest waszym pacjentem.
00:05:32:Pa?skie nazwisko?
00:06:04:Przykro mi, ale Willie nie zna nikogo o takim nazwisku.
00:06:07:Prawde m?wi?c nie zna mnie, ale gdybym m?g? z nim porozmawia?...
00:06:10:Pan Brown nie ?yczy sobie ?adnych wizyt.
00:06:12:Gdybym m?g? tam zajrze? tylko na chwilk?.
00:06:15:Powtarzam, Pan Brown nie chce nikogo widzie?.
00:06:50:Praca dla salowego. Zg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,040
It's straight up 8:00
on a perfect autumn morning.

2
00:00:02,040 --> 00:00:04,070
So get up, get out of bed...

3
00:00:07,700 --> 00:00:08,630
You heard the man.

4
00:00:09,720 --> 00:00:10,850
Rise and shine, babe.

5
00:00:12,840 --> 00:00:14,580
I thought we were gonna sleep in.

6
00:00:14,650 --> 00:00:17,300
--We did, got up at 6:00.
--Oh, Roger.

7
00:00:17,300 --> 00:00:19,670
Maybe this wedding isn't such a good idea.

8
00:00:20,030 --> 00:00:21,660
Still have a few hours to change your mind.

9
00:00:21,970 --> 00:00:26,290
--If you come back

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1134}{1203}- Anna minulle taskulamppu.|- Tässä.
{1203}{1203}- Anna minulle taskulamppu.|- Tässä.
{1254}{1347}- Kit, minulla on lapio.|- Onko?
{1349}{1425}Lucy, anna laatikko.
{1428}{1488}- Mitä laitat sinne?|- Sen piti olla salaisuus.
{1488}{1534}- Mitä laitat sinne?|- Sen piti olla salaisuus.
{1603}{1690}- Isäni luulee että olen teillä.|- �itini luulee että minä ole teillä.
{1744}{1784}Kaivetaan syvä.
{1815}{1879}Ettei kukaan löydä sitä.
{1912}{2025}- Kaiva syvemmälle!.|- Shh!Emmehän halua jäädä kiinni.
{2028}{2087}Haluan ison kuopan.
{2154}{2269}Kun 10 vuotiaina asuimme|Georgiassa, Mimi, Kit ja minä...
{2271}{236

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{930}{1117}*** legenda em portugu?s por Gleison Vieira ***|para sugerir uma corre??o, envie p/ nosielg@yahoo.com.br
{1630}{1717}"A Encruzilhada"
{3630}{3659} J? gravou antes?
{3685}{3761}? s? sentar a frente do microfone| e tocar mesmo!
{3790}{3847}E deixe que a m?quina| faz o resto...
{3855}{3905}...enquanto voc? toca, certo Robert?
{3920}{3930}Bom!
{3955}{3989}Vamos come?ar.
{4428}{4500} Robert Johnson, aguarde...
{4658}{4670}Gravando!
{4938}{5006}"Eu fui a Encruzilha!"
{5023}{5091}"E ca? sobre meus joelhos"
{5353}{5423}"Eu fui a Encruzilha!"
{5434}{5520}"E ca? sobre meus joelhos"
{5650}{5734}"Pergunto a Deus|o que ter? pela frente ag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Ã�Ã�ࡱá>þÿ 
)+
þÿÿÿ(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,000 --> 00:02:33,600
Een leider gaat altijd voor.

2
00:02:33,800 --> 00:02:38,700
In gemakkelijke en moeilijke situaties.

3
00:02:39,100 --> 00:02:44,700
Een goede leider begrijpt
de mensen die onder hem werken.

4
00:02:45,100 --> 00:02:50,700
Hij begrijpt hun behoeften,
hun verlangens, hun gedachten.

5
00:02:51,200 --> 00:02:54,400
Hij nam altijd de juiste beslissing.

6
00:02:54,700 --> 00:02:57,500
Hij was een echte soldaat.

7
00:02:57,700 --> 00:03:05,200
Er waren officieren bij
die ik m'n leven niet zou toevertrouwen.

8
00:03:05,700 --> 00:03:09,000
Maar hij was een van

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,010 --> 00:02:31,810
If you're a leader, you lead the way.

2
00:02:32,880 --> 00:02:36,780
Not just on the easy ones.

3
00:02:36,850 --> 00:02:38,610
You take the tough ones, too.

4
00:02:38,750 --> 00:02:42,080
A good leader has to understand...

5
00:02:42,490 --> 00:02:46,390
...the people that are under him, understand their needs...

6
00:02:46,460 --> 00:02:50,490
...their desires or how they think a little bit.

7
00:02:50,630 --> 00:02:53,860
It seemed like he always made the right decisions along the way.

8
00:02:53,930 --> 00:02:55,830
He was a real soldier.

9
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{101}Kello on 08:00 tänä erinomaisena|kevätpäivänä. Joten nouse sängystä...
{185}{270}Kuulit häntä. Nouse ylös, kulta.
{302}{350}Luulin, että nukkuisimme myöhään.
{354}{414}- Niin teimmekin, minä heräsin kello 06:00.|- Voi, Roger.
{418}{476}Ehkä naimisiinmeno ei|olekaan niin hyvä ajatus.
{480}{526}Sinulla on vielä aikaa muuttaa mieltäsi.
{530}{667}- Jos tulet takaisin sänkyyn, niin en mieti.|- Emily, kun vain voisin. Tapaan kotiväkeni.
{671}{744}He eivät ilmeisesti olleet|innoissaan asunnostaan.
{748}{840}- He ovat kylän parhaassa majapaikassa.|- He ovat tottuneet asumaan Pierressä, -
{844}{904}jost

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1134}{1203}-Pasame la linterna.|- Aqui esta.
{1254}{1347}- Kit, tengo la pala.|- en serio?
{1349}{1425}Lucy, toma la caja.
{1428}{1488}- Que es lo que estas guardando?|- Se supone que es un secreto.
{1488}{1534}- Que es lo que estas guardando?|- Se supone que es un secreto.
{1603}{1690}- Mi papa piensa que estoy en tu casa.|- Mi mama en la tuya.
{1744}{1784}Caven profundo.
{1815}{1879}Asi nadie la encuentra.
{1912}{2025}- Mas profundo!.|- No queremos que nos descubran.
{2028}{2087}Estoy un poco sucia.
{2154}{2269}Cuando teniamos 10 creciamos|en Georgia, Mimi, Kit y yo...
{2271}{2369}Sabiamos exactamente lo que queriamos en la vida.
{2371

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{245}{352}{Y:i}�õîäÿùî àêòèâèðàíå.|{Y:i}�îâòàðÿì, âõîäÿùî àêòèâèðàíå.
{415}{479}�îëó÷àâàìå êîäà íà �ðåé'òàê, ñúð.
{479}{530}�ðåé'òàê?
{531}{620}�òâîðåòå èðèñúò.|�çâèêàéòå �èéë'ê â çàëàòà!
{1164}{1234}- �äâàì ñ äîáðî.|- �ðåé'òàê.
{1263}{1326}�ìåíèë ñè ïðè÷åñêàòà!
{1342}{1447}{y:i}- �ðåäñòàâåòå ñå!|�ç ñúì �àí'îê îò �åðâåíèòå �úëìîâå.
{1447}{1574}Ã�÷èòåëÿò Ã�ðåé'òàê îòâîðè ïîðòàëà,|íî íå ìîæåøå äà ìå ïðèäÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,815 --> 00:02:31,485
O l?der mostra o caminho.

2
00:02:31,693 --> 00:02:37,115
N?o apenas... os f?ceis.
Os dif?ceis tamb?m.

3
00:02:37,282 --> 00:02:42,996
Um bom l?der precisa entender
as pessoas abaixo dele...

4
00:02:43,205 --> 00:02:47,084
entender as suas necessidades,
os seus desejos...

5
00:02:47,292 --> 00:02:48,919
como pensam.

6
00:02:49,086 --> 00:02:52,381
Parece que ele sempre tomava
as decis?es corretas.

7
00:02:52,714 --> 00:02:55,217
Ele era um verdadeiro soldado.

8
00:02:55,509 --> 00:02:58,387
Alguns oficiais...

9
00:03:00,013 --> 00:03:03,517
acho q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1151}{1222}-Podaj mi latark?.|- Trzymaj.
{1223}{1270}- Podaj mi latark?.|- Trzymaj.
{1271}{1365}- Kit, ja mam ?opatk?.|- Ja te??
{1367}{1414}Lucy, przynie? pude?ko.
{1415}{1438}DOGONI? MARZENIA
{1439}{1509}- Co tam wk?adasz?|- To moja tajemnica.
{1510}{1581}- Co tam wk?adasz?|- To moja tajemnica.
{1582}{1725}- M?j tata my?li ?e jestem u ciebie.|- A moja mam ?e ja jestem u ciebie.
{1726}{1797}Zakopmy to g??boko.
{1798}{1885}?eby nikt tego nie znalaz?.
{1894}{1998}- Kop g??biej!.|- Cicho bo nas nakryj?.
{2038}{2118}Ja chc? troch? piasku.
{2158}{2277}Mieli?my wtedy po 10 lat i dorasta?y?my |w Georgii, Mimi, Kit i Ja...
{2278}{2373}wiedzia?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{995}{1095}CROSSROADS: �éá ��íôá ��ëåò
{1129}{1198}-�þóå ìïõ ôïí öáêü.|- ��ñå ôïí.
{1198}{1198}-�þóå ìïõ ôïí öáêü.|- ��ñå ôïí.
{1249}{1342}- �éô, �÷ù ôï öôõ�ñé.|- �ï �÷åéò;
{1344}{1420}�ïýóé, ðé�óå ôï êïõô�.
{1423}{1483}- �é â�æåéò ì�óá;|- �ðïô�èåôáé üôé å�íáé ìõóôéêü.
{1483}{1529}- �é â�æåéò ì�óá;|- �ðïô�èåôáé üôé å�íáé ìõóôéêü.
{1598}{1685}- � ìðáìð�ò ìïõ íïì�æåé üôé å�ìáé óð�ôé óïõ.|- � ìáì� ìïõ íïì�æåé üôé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3380}{3470}�ðàòñêè �òðÿä
{3590}{3648}�êî ñè ðúêîâîäèòåë,âúðâèø îòïðåä.
{3654}{3783}�å ñàìî ïðè ëåêèòå çàäà÷è.|�îåìàø è ïî-òðóäíèòå.
{3787}{3908}�îáðèÿò ðúêîâîäèòåë òðÿáâà äà|ðàçáèðà õîðàòà,êîèòî ñà ïîä íåãî...
{3914}{3975}...äà ðàçáèðà òåõíèòå íóæäè...
{3981}{4055}...æåëàíèÿòà èì èëè íà÷èíà,ïî|êîéòî ìèñëÿò,ïîíå ìàëêî.
{4060}{4142}�îé âèíàãè âçèìàøå ïðàâèëíèòå|ðåøåíèÿ.
{4148}{4196}Ã�îé áåøå èñòèíñêè âîéÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,000 --> 00:02:27,000
??????????

2
00:02:30,010 --> 00:02:31,810
?????????????????¾?ô??

3
00:02:32,880 --> 00:02:36,780
????????????

4
00:02:36,850 --> 00:02:38,610
???????????????

5
00:02:38,750 --> 00:02:42,080
?õ?????????????...

6
00:02:42,490 --> 00:02:46,390
???????£????????...

7
00:02:46,460 --> 00:02:50,490
?????????????????????

8
00:02:50,630 --> 00:02:53,860
??????·??????????????????????

9
00:02:53,930 --> 00:02:55,830
??????????????

10
00:02:56,840 --> 00:03:00,100
??????????????

11
00:03:01,240 --> 00:03:04,400
?????????????????????

12
00:03:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,539 --> 00:01:12,839
<i>Dansk overs?ttelse:
Maat</i>

2
00:02:12,040 --> 00:02:17,944
Har du tidligere indspillet noget?
S?t dig foran mikrofonen og spil.

3
00:02:18,848 --> 00:02:24,453
Vi klarer resten.
S? du g?r dig bare klar, Robert?

4
00:02:25,255 --> 00:02:28,059
Okay, lad os komme i gang.

5
00:02:45,379 --> 00:02:49,783
Robert Johnson... v?r klar.

6
00:03:06,704 --> 00:03:13,508
<i>Jeg gik hen til en korsvejen...
Satte mig p? kn?...</i>

7
00:04:22,691 --> 00:04:26,895
<i>Bluesguitarist skudt ned.
Mist?nkt anholdt i Harlem.</i>

8
00:04:39,009 --> 00:04:43,013
EASTWIC

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garble