Барај преводи за филмови резултати за Crossing Jordan

[Script Info]
Title: Mash
Original Script: Robert Altman
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,26,16777215,65535,0,0,-1,0,1,1,1,2,30,30,7,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:13.95,0:01:19.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stuart es un buen chico... ?l es... Era.NC?mo es que ten?a mi arma?
Dialogue: Marked=0,0:01:20.46,0:01:24.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ten?a problemas en la es

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,382 --> 00:00:07,812
��¸·�¦�� - NSC °¡�·��¸·

2
00:00:14,754 --> 00:00:16,161
One of America's Most Wanted?

3
00:00:16,161 --> 00:00:18,907
Uh, he kept trying to cross our tape
to look at the dead guy.

4
00:00:18,907 --> 00:00:20,994
Oh. Never a good plan.

5
00:00:20,994 --> 00:00:22,621
Uh, did he see the accident?

6
00:00:22,621 --> 00:00:24,413
No, but we got eyewitnesses.

7
00:00:24,413 --> 00:00:27,122
They say the driver just slumped over
and slammed into this pole.

8
00:00:27,122

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,098 --> 00:00:06,597
- � o falecido uma criança?
- Não.

2
00:00:06,598 --> 00:00:09,495
- Ele morreu sob custódia policial?
- Não.

3
00:00:09,512 --> 00:00:12,846
Ele tem menos de 40 anos com nenhum fator
de risco pra morte repentina conhecido?

4
00:00:15,196 --> 00:00:19,099
Ele é hipócrita, arrogante,
condescendente?

5
00:00:19,100 --> 00:00:21,758
- Ela é doida?
- Sim.

6
00:00:21,759 --> 00:00:23,473
Estes são os critérios, doutora.

7
00:00:23,474 --> 00:00:26,493
Se não pode responder s

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,230 --> 00:00:03,110
<i>Previously on Crossin Jordan.</i>

2
00:00:03,500 --> 00:00:04,500
Are you okay?

3
00:00:04,850 --> 00:00:07,120
???

4
00:00:07,770 --> 00:00:10,600
That's pretty hard-core.
It's like a cannon for a housefly.

5
00:00:10,720 --> 00:00:13,000
It's a growth in your brain
the size of a golf ball.

6
00:00:13,120 --> 00:00:14,207
You still need the surgery.

7
00:00:14,260 --> 00:00:17,205
Did he give you the stats on that?
That I could probably die?

8
00:00:17,206 --> 00:00:19,075
You've been seizing
and didn't even know it.

9
00:00:19,120 --> 00:00:21

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,311 --> 00:00:13,677
Why are you making such
a big deal out of this?

2
00:00:13,747 --> 00:00:15,806
I'm just surprised.
That's all.

3
00:00:15,882 --> 00:00:17,281
What? It's a cup
of coffee.

4
00:00:17,350 --> 00:00:19,978
No, uh-uh, this is coffee,
Eddy. Okay?

5
00:00:20,053 --> 00:00:21,418
Ground up beans
and boiled water.

6
00:00:21,488 --> 00:00:24,082
What you got there,
that is a coffee drink.

7
00:00:24,157 --> 00:00:25,283
It's a mochaccino.

8
00:00:25,358 --> 00:00:28,122
Oh, I would keep your
voice down if I were you.

9
00:00:28,194 --> 00:00:29,183
So

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,315 --> 00:00:17,442
You know who I am,
don't you?

2
00:00:19,285 --> 00:00:21,219
I got your message.

3
00:00:22,389 --> 00:00:24,448
I found the fingerprint.

4
00:00:27,727 --> 00:00:29,786
What do you want from me?

5
00:00:32,932 --> 00:00:35,560
You left things
on my car.

6
00:00:35,635 --> 00:00:39,765
You led me around by the nose,
now tell me what comes next.

7
00:00:42,442 --> 00:00:43,500
You murdering
son of a bitch,

8
00:00:43,576 --> 00:00:46,272
tell me what you
know about her.

9
00:00:49,315 --> 00:00:50,612
Tell me!

10
00:01:04,030 --> 00:01:06,362

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,317 --> 00:00:19,478
Hey, Lois,
what have you got?

2
00:00:19,552 --> 00:00:22,316
Unidentified male.
Five gunshot wounds.

3
00:00:22,589 --> 00:00:24,784
Looks like a good spot
for a mob hit.

4
00:00:28,561 --> 00:00:30,324
There's a million stories
in the naked city.

5
00:00:30,397 --> 00:00:32,160
How come all of yours
seem to involve me?

6
00:00:33,266 --> 00:00:34,255
Luck.

7
00:00:35,001 --> 00:00:36,366
Got a real live one
here, Jordan.

8
00:00:36,436 --> 00:00:39,599
With all due respect to the dearly
departed, this guy's a chum bucket.

9
00:00:39,672 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,986 --> 00:00:21,146
What'll it be,
stranger?

2
00:00:22,188 --> 00:00:23,746
Usual.

3
00:00:25,325 --> 00:00:28,294
No risk in that,
is there? The usual.

4
00:00:33,400 --> 00:00:34,992
I happen to like
the usual.

5
00:00:35,068 --> 00:00:37,628
Not that what I'm drinking
has anything to do with you.

6
00:00:38,238 --> 00:00:40,103
I'm just saying you might
surprise yourself

7
00:00:40,173 --> 00:00:42,232
if you take a chance
on something new.

8
00:00:43,510 --> 00:00:44,772
Really?

9
00:00:44,844 --> 00:00:46,709
And what exactly would you have in mind?

10
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,212 --> 00:00:05,203
??????
Hard to imagine.

2
00:00:05,204 --> 00:00:07,581
Ghost ship, floating
in the North Atlantic

3
00:00:07,582 --> 00:00:10,490
All the crew dead,
no visible cause of death.

4
00:00:10,491 --> 00:00:13,338
- Nigel's convince it's aliens.
- How do you know he's wrong?

5
00:00:13,339 --> 00:00:15,934
Either way, I don't think we're
gonna solve a mystery mid-flight.

6
00:00:15,935 --> 00:00:18,026
I just wish this storm hadn't
kicked us off the ship

7
00:00:18,027 --> 00:00:19,757
before we finished autopsy and trace.

8
00:00:20,170 --> 00:00:21,068