Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Crna Macka Beli Macor Subtitles

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:27,751 --> 00:00:30,750
Ko deli, ti ili ja?

2
00:00:31,310 --> 00:00:32,669
Ja.

3
00:00:33,749 --> 00:00:36,388
Jedna karta za tebe...

4
00:00:36,548 --> 00:00:38,507
...jedna karta za mene.

5
00:00:38,707 --> 00:00:40,626
tri za tebe, jedna za mene

6
00:00:40,866 --> 00:00:43,185
èetiri za mene, jedna za tebe.

7
00:00:43,385 --> 00:00:45,065
pet za mene.

8
00:00:47,504 --> 00:00:49,503
Sranje od karata.

9
00:00:49,703 --> 00:00:51,103
Smešno igraš.

10
00:00:51,263 --> 00:00:54,741
Neæeš? Ne ljuti se.

11
00:00:54,901 --> 00:00:56,861
Samo tražim kartu.

{529}{586}CZARNY KOT, BIA£Y KOT
{680}{739}Kto rozdaje? Ty czy ja?
{767}{796}Ja.
{836}{909}Jedna dla ciebie, jedna dla mnie
{914}{987}Trzy dla ciebie, jedna dla mnie.
{993}{1091}Cztery dla mnie, jedna dla|ciebie, piêæ dla mnie.
{1193}{1262}Karta do dupy!|Dziwnie grasz!
{1279}{1370}Nie chcesz graæ? Uspokój siê!|Tylko pyta³em.
{1389}{1438}Ile chcesz kart?
{1457}{1489}Trzy.
{2273}{2337}Dasz mi szansê?|Mam pla¿ê.
{2365}{2437}Ja ci poka¿ê, ty ¿a³osny dupku!
{2463}{2515}Nadszed³ mój czas.
{2653}{2685}Tato!
{2728}{2795}Zobacz jaki wspania³y widok!
{2956}{3024}Poka¿ karty.|W porz¹dku, tylko spokojnie!
{3025}{3052}Ty...
{3053}{3090}Nie przerywaj,
{3091}{3132}...bo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,340 --> 00:00:26,337
GATO PRETO, GATO BRANCO

2
00:00:28,660 --> 00:00:30,730
Quem d?, voc? ou eu?

3
00:00:32,060 --> 00:00:35,894
Eu. Portanto, uma carta para ti,
uma carta para mim...

4
00:00:37,500 --> 00:00:40,139
Tr?s para ti, uma para mim.

5
00:00:41,420 --> 00:00:44,776
Quatro para mim, uma para ti,
cinco para mim...

6
00:00:48,620 --> 00:00:51,657
Merda de carta!
Que forma de jogar esquisita...

7
00:00:52,100 --> 00:00:53,419
N?o a quer?

8
00:00:54,500 --> 00:00:56,695
Calma, s? perguntei...

9
00:00:57,820 --> 00:00:59,572
Quantas cartas quer?

10
00:00:59,98

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:22:CZARNY KOT, BIA£Y KOT
00:00:28:Kto rozdaje? Ty czy ja?
00:00:31:Ja.
00:00:34:Jedna dla ciebie, jedna dla mnie
00:00:37:Trzy dla ciebie, jedna dla mnie.
00:00:41:Cztery dla mnie, jedna dla|ciebie, piêæ dla mnie.
00:00:49:Karta do dupy!|Dziwnie grasz!
00:00:52:Nie chcesz graæ? Uspokój siê!|Tylko pyta³em.
00:00:56:Ile chcesz kart?
00:00:59:Trzy.
00:01:32:Dasz mi szansê?|Mam pla¿ê.
00:01:35:Ja ci poka¿ê, ty ¿a³osny dupku!
00:01:39:Nadszed³ mój czas.
00:01:47:Tato!
00:01:50:Zobacz jaki wspania³y widok!
00:01:59:Poka¿ karty.|W porz¹dku, tylko spokojnie!
00:02:02:Ty...
00:02:03:Nie prze

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:18,487 --> 00:00:25,802
"�¨���� �����, ����� ���"

2
00:00:28,367 --> 00:00:31,367
�òî ñäà¸ò? �û èëè ÿ?

3
00:00:31,847 --> 00:00:34,847
�. �åáå 1 êàðòó, ìíå 1 êàðòó.

4
00:00:36,967 --> 00:00:40,676
3 - òåáå, 1 - ìíå.
4 - ìíå, 1 - òåáå.

5
00:00:41,127 --> 00:00:44,127
ôèëüì �ìèðà �óñòóðèöû

6
00:00:47,927 --> 00:00:50,927
�¸ðò. �àê òû èãðàåøü.

7
00:00:51,287 --> 00:00:54,802
�å õî÷åøü? �ïîêîéíî.
� ïðîñòî ñïðîñèë.

8
00:00:55,607 --> 00:00:58,607
�ê

00:00:22:CZARNY KOT, BIA£Y KOT
00:00:28:Kto rozdaje? Ty czy ja?
00:00:31:Ja.
00:00:34:Jedna dla ciebie, jedna dla mnie
00:00:37:Trzy dla ciebie, jedna dla mnie.
00:00:41:Cztery dla mnie, jedna dla|ciebie, piêæ dla mnie.
00:00:49:Karta do dupy!|Dziwnie grasz!
00:00:52:Nie chcesz graæ? Uspokój siê!|Tylko pyta³em.
00:00:56:Ile chcesz kart?
00:00:59:Trzy.
00:01:32:Dasz mi szansê?|Mam pla¿ê.
00:01:35:Ja ci poka¿ê, ty ¿a³osny dupku!
00:01:39:Nadszed³ mój czas.
00:01:47:Tato!
00:01:50:Zobacz jaki wspania³y widok!
00:01:59:Poka¿ karty.|W porz¹dku, tylko spokojnie!
00:02:02:Ty...
00:02:03:Nie przerywaj,
00:02:04:...bo ciê zdzielê po gêbie!
00:02:06:Kiedy siê

{200}{254}Dziwny z ciebie facet.
{255}{311}A teraz mnie poca³uj.
{337}{386}Poca³uj, g³upku!
{2525}{2575}Pieprzony krawat!
{2629}{2717}Ratuj mnie. Nie pozwól,|¿eby mnie o¿enili!
{2990}{3040}Wyssam jego krew!
{3065}{3108}Uspokój siê.
{3160}{3218}Oddaj pistolet. Uspokój siê.
{3219}{3280}- Pistolet!|- Zabijê go!
{3370}{3436}WstydŸ siê! Dawaj pistolet!
{3473}{3528}Nie daj siê ponie�æ.
{3724}{3769}Ja mu poka¿ê!
{3900}{3949}Wiem, co zrobiæ.
{3996}{4067}- Nie zrobiê tego!|- Pos³uchaj...
{4068}{4122}Omal nie zgin¹³em. Pos³uchaj...
{4123}{4211}Dadan, jej brat,|jest przestêpc¹ wojennym.
{4223}{4262}Za³atwi nas wszystkich.
{4263}{4304}Wypije z nas krew.
{4305

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:19,140 --> 00:00:23,602
GATO PRETO, GATO BRANCO

2
00:00:28,460 --> 00:00:30,530
Quem dá, tu ou eu?

3
00:00:31,860 --> 00:00:35,694
Eu. Portanto, uma carta para ti,
uma carta para mim...

4
00:00:37,300 --> 00:00:39,939
Três para ti, uma para mim.

5
00:00:41,220 --> 00:00:44,576
Quatro para mim, uma para ti,
cinco para mim...

6
00:00:48,420 --> 00:00:51,457
Merda de carta!
Que forma de jogar esquisita...

7
00:00:51,900 --> 00:00:53,219
Não a queres?

8
00:00:54,300 --> 00:00:56,495
Calma, só perguntei...

9
00:00:57,620 --> 00:00:59,372
Quantas cartas queres?

10
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:27,560 --> 00:00:30,757
Qui fait la donne? Toi ou moi?

2
00:00:31,160 --> 00:00:32,559
Moi.

3
00:00:33,520 --> 00:00:38,310
Alors, une carte pour toi,
une carte pour moi.

4
00:00:38,520 --> 00:00:40,511
Trois pour toi, une pour moi.

5
00:00:40,720 --> 00:00:42,995
Quatre pour moi, une pour toi.

6
00:00:43,200 --> 00:00:44,918
Cinq pour moi.

7
00:00:47,360 --> 00:00:49,316
Carte de merde!

8
00:00:49,520 --> 00:00:54,548
Tu joues bizarrement, toi.
- T'en veux pas? Te fâche pas.

9
00:00:54,760 --> 00:00:56,671
C'était juste une question.

10
00:00:56,880 --> 00:00:59

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,920 --> 00:00:30,559
Kdo rozd?v?, ty nebo j??

2
00:00:31,239 --> 00:00:35,790
J?. Tak?e jedem.
Jedna karta tob?, jedna mn?.

3
00:00:36,560 --> 00:00:39,915
Jedna tob?, t?i mn?,

4
00:00:40,640 --> 00:00:44,951
jedna tob?, ?ty?i mn?,
jedna tob? a p?t pro m?.

5
00:00:47,439 --> 00:00:50,750
Karta pod?lan?...
Jak to hraje?, sakra!

6
00:00:51,280 --> 00:00:55,990
Ty ji nechce??
Uber, br?cho.

7
00:00:56,960 --> 00:00:58,677
Kolik karet?

8
00:00:59,079 --> 00:01:00,274
T?i.

9
00:01:16,879 --> 00:01:18,757
Jedna tob?, jedna mn?,

10
00:01:31,599 --> 00:01:34,512
Dej mi ?a