Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Cristo Si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:48,178 --> 00:04:01,496
Multi ani de razboi au trecut...

2
00:04:57,114 --> 00:06:16,024
... si sin aceia numiti de noi
istorie.

3
00:07:34,167 --> 00:08:49,741
Hoinarind pe ici-colo...

4
00:09:12,177 --> 00:10:45,198
inca nu mi-am putut tine promisiunea...

5
00:10:58,453 --> 00:12:32,833
... lasata, taranilor mei...

6
00:13:07,166 --> 00:14:21,382
ca m-as intoarce la ei.

7
00:14:27,464 --> 00:16:58,612
Si nu stiu cand sau daca o voi
putea tine.

8
00:17:35,219 --> 00:19:26,041
Dar, in tacere intr-o camera,
intr-o lume inchisa,

9
00:19:53,378 --> 00:21:34,813
Imi place sa ma intorc in sine
la lumea cealalta.

10
00:22:05,633 --> 00:23:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,093 --> 00:01:19,609
Many years have gone by,
full of war...

2
00:01:21,493 --> 00:01:24,166
...and of that which
we used to call history.

3
00:01:26,813 --> 00:01:29,373
Having wandered
here and there...

4
00:01:30,133 --> 00:01:33,284
so far I haven't been able
to keep the promise made...

5
00:01:33,733 --> 00:01:36,930
...in leaving them,
to my peasants...

6
00:01:38,093 --> 00:01:40,607
that I would go back to them.

7
00:01:40,813 --> 00:01:45,933
And I really don't know if or
when I'll be able to keep it.

8
00:01:47,173 --> 00:01:50,927
But, shut up in a room,
in a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,093 --> 00:01:19,609
[Carlo: Sono passati molti
anni... pieni di guerra...]

2
00:01:21,493 --> 00:01:24,166
[... e di quello che si usa
chiamare "la storia".]

3
00:01:26,813 --> 00:01:29,373
[Spinto qua e là,
all'avventura...]

4
00:01:30,133 --> 00:01:33,284
[Non ho potuto mantenere,
finora, la promessa fatta...]

5
00:01:33,733 --> 00:01:36,930
[... ai miei contadini...]

6
00:01:38,093 --> 00:01:40,607
[... di tornare tra di loro.]

7
00:01:40,813 --> 00:01:45,933
[Non so se e quando
potrò mai mantenerla.]

8
00:01:47,173 --> 00:01:50,927
[Chiuso in una stanza
e in un mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:48,178 --> 00:04:01,496
Multi ani de razboi au trecut...

2
00:04:57,114 --> 00:06:16,024
... si sin aceia numiti de noi
istorie.

3
00:07:34,167 --> 00:08:49,741
Hoinarind pe ici-colo...

4
00:09:12,177 --> 00:10:45,198
inca nu mi-am putut tine promisiunea...

5
00:10:58,453 --> 00:12:32,833
... lasata, taranilor mei...

6
00:13:07,166 --> 00:14:21,382
ca m-as intoarce la ei.

7
00:14:27,464 --> 00:16:58,612
Si nu stiu cand sau daca o voi
putea tine.

8
00:17:35,219 --> 00:19:26,041
Dar, in tacere intr-o camera,
intr-o lume inchisa,

9
00:19:53,378 --> 00:21:34,813
Imi place sa ma intorc in sine
la lumea cealalta.

10
00:22:05,633 --> 00:23:3