Search Movie Subtitles results for Criminal Minds Revelations 2007 1 Cd Portuguese

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,509 --> 00:00:15,176
<i>Diane Arbus disse:</i>

2
00:00:15,242 --> 00:00:17,643
<i>"Uma fotografia ? um
segredo de um segredo...</i>

3
00:00:17,710 --> 00:00:20,416
<i>Quanto mais ela te fala,
menos voc? sabe. "</i>

4
00:00:20,451 --> 00:00:21,220
Spencer!

5
00:00:21,255 --> 00:00:22,880
Spencer Reid!

6
00:00:23,376 --> 00:00:25,443
Cara! Olhe para voc?!

7
00:00:25,509 --> 00:00:29,176
Voc? est? o mesmo!

8
00:00:29,242 --> 00:00:30,676
Olhe para voc?, cara...
Nada mudou!

9
00:00:30,743 --> 00:00:33,810
Spencer era o ?nico cara de 12 anos
em nossa turma de formandos!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,434 --> 00:00:06,234
Ela est? livre!

2
00:00:08,234 --> 00:00:09,099
Muito bem...

3
00:00:10,300 --> 00:00:10,862
Belo passe.

4
00:00:15,063 --> 00:00:15,831
Chute!

5
00:00:17,167 --> 00:00:19,556
Carmen! Voc? acaba de
fazer uma falta no lateral!

6
00:00:20,067 --> 00:00:22,487
Se voc? jogar assim amanh?,
vamos perder por p?naltis.

7
00:00:24,468 --> 00:00:25,401
N?o sei porqu?
n?o posso ir.

8
00:00:26,468 --> 00:00:28,501
J? disse a voc?,
temos jogo amanh?.

9
00:00:29,067 --> 00:00:31,370
E da??
Eu sou reserva.

10
00:00:31,468 --> 00:00:33,368
Voc? ainda ?
mem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,098 --> 00:00:01,098
<i>LEGENDA EXCLUSIVA
** ? CASAL20 ? **</i>

2
00:00:01,099 --> 00:00:04,599
HARRINGTONVILLE, TENNESSEE

3
00:00:06,400 --> 00:00:11,700
<i>"This is my father's world"</i>

4
00:00:11,700 --> 00:00:16,700
<i>"and to my listening ears"</i>

5
00:00:16,700 --> 00:00:22,100
<i>"all nature sings and round me rings"</i>

6
00:00:22,100 --> 00:00:26,900
<i>"the music of the spheres"</i>

7
00:00:26,900 --> 00:00:32,000
<i>"This is my father's world"</i>

8
00:00:32,000 --> 00:00:37,500
<i>"I rest me in the thought"</i>

9
00:00:37,500 --> 00:00:43,000
<i>"of rocks

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,892 --> 00:00:05,173
MANHATTAN, NOVA YORK

2
00:01:08,852 --> 00:01:11,995
Voc? torce para o Knicks? *
* (New York Knicks, basquete)

3
00:01:13,700 --> 00:01:16,044
Est?o pagando 10 milh?es ao ano
para Larry Brown...

4
00:01:16,079 --> 00:01:18,988
Eu consigo ser ruim como ele
por metade disto.

5
00:01:24,341 --> 00:01:25,709
? daqui?

6
00:01:30,934 --> 00:01:32,384
De fora da cidade?

7
00:01:38,974 --> 00:01:40,659
Fique ? vontade...

8
00:02:07,069 --> 00:02:09,351
Tem certeza que quer
ficar aqui?

9
00:02:16,040 --> 00:02:17,530
Est? me ouvindo?

10
00:02:22,003 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,237 --> 00:00:04,752
BEACHWOOD, NOVA JERSEY

2
00:00:13,158 --> 00:00:14,488
Elas s?o assustadoras, hein?

3
00:00:14,523 --> 00:00:15,645
O qu??

4
00:00:15,680 --> 00:00:19,356
As ?rvores. Parecem com aquelas
pessoas encapuzadas do filmes, n?o?

5
00:00:22,823 --> 00:00:24,040
Gostou do filme?

6
00:00:24,075 --> 00:00:25,511
Eu disse que gostei!

7
00:00:25,546 --> 00:00:27,584
N?o, voc? disse "???ah...".

8
00:00:27,619 --> 00:00:29,608
"???ah..." ? exatamente
o meio do caminho...

9
00:00:29,643 --> 00:00:32,308
Entre "?" e "Nah"...

10
00:00:32,586 --> 00:00:34,817
?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,641 --> 00:00:06,411
Terra Mesa, Novo Mexico

2
00:00:13,974 --> 00:00:15,108
Muito legal termos
conseguido entrar aqui...

3
00:00:15,173 --> 00:00:18,741
OK. Voc?s dois, se divirtam!

4
00:00:25,540 --> 00:00:26,574
Aonde voc? esteve?

5
00:00:26,641 --> 00:00:28,941
Aonde voc? disse que
fica o banheiro?

6
00:00:29,008 --> 00:00:30,907
Em cima. Segunda
porta ? esquerda.

7
00:00:30,974 --> 00:00:32,841
J? volto.

8
00:01:02,240 --> 00:01:04,264
- ? nossa garota...
- ? ela.

9
00:01:38,674 --> 00:01:40,440
Ingrid?

10
00:01:46,240 --> 00:01:47,407
Ingrid?

11
00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,281 --> 00:00:04,805
No final de sua s?rie de
assassinatos de dois anos...

2
00:00:05,338 --> 00:00:07,187
7 mulheres estavam mortas.

3
00:00:08,025 --> 00:00:10,269
Ele fez seu nome famoso...

4
00:00:10,730 --> 00:00:11,745
Literalmente.

5
00:00:12,470 --> 00:00:14,890
Ele enviava mensagens
escritas se intitulando...

6
00:00:14,925 --> 00:00:16,996
"O assassino-mestre"

7
00:00:18,190 --> 00:00:19,716
Estas cartas...

8
00:00:19,751 --> 00:00:22,735
todas acompanhadas por
um ca?a-palavras...

9
00:00:22,770 --> 00:00:25,211
eram parte do seu jogo.

10
00:00:25,246 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,327 --> 00:00:16,725
Sarah Jean e Jacob Dawes
trucidaram o qu?... 12 garotas?

2
00:00:17,364 --> 00:00:19,683
13, contando a garota
rec?m-encontrada.

3
00:00:21,777 --> 00:00:24,905
Hillary Dickinson.
Desapareceu h? 15 anos.

4
00:00:24,940 --> 00:00:27,418
Foi enterrada sob a sala
de visitas da m?e de Sarah.

5
00:00:27,453 --> 00:00:29,278
Acha que foi a ?ltima v?tima?

6
00:00:29,313 --> 00:00:31,278
Estamos aqui para
descobrir isto...

7
00:00:31,968 --> 00:00:33,816
Fl?rida Central

8
00:00:35,445 --> 00:00:38,138
N?o h? registros sobre a din?mica
entre Sarah Jean e Jaco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,463 --> 00:00:06,423
Rede nacional de not?cias.
Para onde deseja que Ihe passe a chamada?

2
00:00:06,798 --> 00:00:08,467
Vai haver uma explos?o esta manh?.

3
00:00:09,259 --> 00:00:10,322
Perd?o?

4
00:00:10,374 --> 00:00:11,334
Eu disse:

5
00:00:11,386 --> 00:00:14,848
vai haver uma explos?o esta manh?.
Uma bomba.

6
00:00:15,098 --> 00:00:17,184
Desculpe, disse uma bomba?

7
00:00:18,060 --> 00:00:19,603
- Est? a??
- Num autocarro.

8
00:00:20,354 --> 00:00:21,980
Na cidade onde tudo come?ou.

9
00:00:22,564 --> 00:00:23,774
Passe a minha mensagem.

10
00:00:24,191 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,174 --> 00:00:35,068
Vamos! Entrem a?!

2
00:00:40,969 --> 00:00:43,176
Tudo vai ficar bem.

3
00:00:43,952 --> 00:00:47,555
Tenho de encontrar um amigo.
Algu?m que ir? nos ajudar.

4
00:00:58,250 --> 00:01:00,750
- Temos de sair daqui agora!
- Voc? prometeu proteger meus filhos!

5
00:01:00,785 --> 00:01:03,089
? o que estou fazendo.
Entre no carro, por favor...

6
00:01:03,124 --> 00:01:04,808
- Deixe eu pegar...
- TEMOS DE IR!

7
00:01:04,843 --> 00:01:06,948
- Voc? prometeu um lugar seguro...
- Ser?!

8
00:01:06,983 --> 00:01:09,308
Mas voc? precisa confiar em
mim mais uma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,450 --> 00:00:04,530
WASHINGTON
DISTRITO DE COLUMBIA

2
00:00:14,100 --> 00:00:17,570
Estamos doentes
com a praga delas.

3
00:00:24,560 --> 00:00:27,440
Elas ir?o infectar
a todos n?s.

4
00:00:34,870 --> 00:00:38,940
Temos que extermin?-las.
Come?ar um novo dia...

5
00:01:14,650 --> 00:01:15,860
Desculpe.

6
00:01:19,750 --> 00:01:21,510
Voc? ? o Dr. Reid.

7
00:01:21,540 --> 00:01:22,720
Desculpe.
Conhe?o voc??

8
00:01:23,170 --> 00:01:24,860
Apenas sei o que voc? faz.

9
00:01:25,350 --> 00:01:26,600
Ok.

10
00:01:26,610 --> 00:01:31,470
O vi em Georgetown h? algum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,620 --> 00:00:05,000
ST.LOUIS,MISSOURI

4
00:00:09,170 --> 00:00:10,450
N?o sou s? eu,certo?

5
00:00:10,470 --> 00:00:12,430
- A nossa rapariga tem c? um bra?o.
- Sim.

6
00:00:13,260 --> 00:00:15,520
Como o pai.

7
00:00:17,060 --> 00:00:19,760
Olha para ela.
N?s pestanej?mos e passaram 4 anos.

8
00:00:19,760 --> 00:00:22,010
Ent?o,o que pensas?
Devemos fazer isto outra vez?

9
00:00:22,020 --> 00:00:23,880
Parece um plano.

10
00:00:23,890 --> 00:00:26,500
Quem vem a??

11
00:00:28,260 --> 00:00:30,460
Ent?o,o que achas, Katie?

12
00:00:30,470 --> 00:00:33,550
Queres

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,060
Anteriormente, em Criminal Minds...

2
00:00:02,095 --> 00:00:03,886
Elle, duas semanas de puro para?so...

3
00:00:03,921 --> 00:00:06,755
N?o me liguem por nada! Divirtam-se,
todos merecem f?rias...

4
00:00:06,790 --> 00:00:09,337
- Bem-vinda ao para?so...
- Seu resort ? lindo!

5
00:00:09,372 --> 00:00:11,720
Um homem disse que houve um
homic?dio no 119...

6
00:00:14,208 --> 00:00:15,200
Quem s?o voc?s?

7
00:00:15,235 --> 00:00:17,476
- Onde est? a cabe?a da v?tima?
- Eu estou de f?rias!

8
00:00:17,511 --> 00:00:18,959
- Algu?m te mandou uma cabe?a?
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,129 --> 00:00:06,374
Scotch. ? o que est? faltando!

2
00:00:06,409 --> 00:00:10,486
O cheiro suave e levemente
esfuma?ado de um scotch...

3
00:00:10,521 --> 00:00:12,511
" single malt" de
um barril ?nico...

4
00:00:12,546 --> 00:00:14,771
Um "porterhouse" * suculento...
(tipo de corte de fil? dos EUA)

5
00:00:20,604 --> 00:00:23,836
Eu realmente estava contando que
voc? recuperasse seu apetite...

6
00:00:23,871 --> 00:00:25,696
Voc? precisa comer...

7
00:00:26,383 --> 00:00:28,830
Vai precisar de suas for?as.

8
00:00:47,016 --> 00:00:49,734
F.B.I.
Unidade de An?lise Compo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,289 --> 00:00:22,959
Queres sumo de toranja ou "Cranberry"?


2
00:00:22,994 --> 00:00:25,056
- Caf?.
- Ent?o dou-te "Cranberry".

3
00:00:25,091 --> 00:00:27,859
- N?o comas muita manteiga...
- Meio pacotinho ? muito?

4
00:00:28,680 --> 00:00:30,656
S? estou a seguir
as ordens do m?dico...

5
00:00:31,319 --> 00:00:33,039
Seria bom se fizesses o mesmo.

6
00:00:33,074 --> 00:00:36,125
Olha, Laura mandou as fotos
da viagem a Orlando.

7
00:00:36,160 --> 00:00:39,516
Ser? que em alguma delas aparece
o tal rapaz de que ela gosta?

8
00:00:39,551 --> 00:00:41,593
Espera a?... Pen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,070 --> 00:00:18,920
O que ? isto Maya,
esqueleto menina ou menino?

2
00:00:24,810 --> 00:00:27,490
'Feliz Dia dos Mortos'

3
00:00:31,590 --> 00:00:35,360
Ol? Tio Diego, mam?e, Rosa, como est?o?

4
00:00:40,880 --> 00:00:42,530
Diego!

5
00:00:42,620 --> 00:00:44,980
Por favor! N?o!

6
00:00:55,600 --> 00:00:58,730
Miguel, por que veio
aqui? Voc? n?o ? bem-vindo.

7
00:00:58,890 --> 00:01:01,400
Por favor Diego, deixe-o em paz.

8
00:01:01,670 --> 00:01:04,060
Essa casa ? da minha m?e tamb?m.

9
00:01:04,210 --> 00:01:08,200
Se ela n?o me quiser aqui,
que ela mesma me diga.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:06,350
<i>Ei, nem pense nisto.</i>

2
00:00:07,120 --> 00:00:08,220
<i>Para tr?s!</i>

3
00:00:17,500 --> 00:00:18,900
<i>Todos no ch?o!</i>

4
00:00:18,960 --> 00:00:20,800
<i>Todos no ch?o!</i>

5
00:00:34,300 --> 00:00:36,400
Disse pra olhar.

6
00:00:40,000 --> 00:00:41,800
Eu disse olhe!

7
00:00:51,800 --> 00:00:55,100
Por favor!
N?o fa?a isso!

8
00:00:59,200 --> 00:01:01,400
Nos ?ltimos 2 meses
o escrit?rio de L.A.

9
00:01:01,420 --> 00:01:05,000
reportou uma s?rie de assaltos
a banco na ?rea metropolitana de L.A.

10
00:01:05,110 --> 00:01:07,710
?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,309 --> 00:00:45,438
Morgan, espero que o Resort do
seu amigo seja bom como voc? diz...

2
00:00:45,473 --> 00:00:48,021
Eu nunca disse que era dele,
ele s? gerencia o lugar,

3
00:00:48,056 --> 00:00:51,389
mas acredite quando digo:
O lugar ? o m?ximo...

4
00:00:51,424 --> 00:00:54,004
Dias quentes e ensolarados,
brisas frescas ? noite,

5
00:00:54,039 --> 00:00:57,309
coquet?is tropicais com sombrinhas
de enfeite ? vontade...

6
00:00:57,344 --> 00:01:00,232
e v?rios adultos jovens e bonitos
atr?s de lembran?as inesquec?veis.

7
00:01:00,267 --> 00:01:04,213
- Homens e mulheres,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,500 --> 00:00:14,510
V?o!

2
00:00:16,630 --> 00:00:18,790
- Limpo!
- Limpo.

3
00:00:19,680 --> 00:00:21,090
Limpo aqui.

4
00:00:22,650 --> 00:00:25,610
A vigil?ncia tinha todos
entrando h? 45 minutos.

5
00:00:25,870 --> 00:00:27,380
Algu?m saiu do per?metro?

6
00:00:27,390 --> 00:00:29,540
N?o, senhora.
Tudo seguro aqui fora.

7
00:00:30,220 --> 00:00:32,960
Chefe, isso n?o ? um
laborat?rio de metanfetamina.

8
00:00:46,970 --> 00:00:49,110
Por que um t?nel de fuga?

9
00:00:49,690 --> 00:00:51,850
Precisa dar uma olhada nisso.

10
00:01:04,780 --> 00:01:06,070
Hotch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:10:03,400 --> 00:10:05,500
It was never really the same after.

2
00:10:08,300 --> 00:10:09,240
How do you mean?

3
00:10:09,260 --> 00:10:13,580
They never smiled again,either of them,ever.

4
00:10:15,370 --> 00:10:17,090
Who's that?

5
00:10:18,580 --> 00:10:20,320
It's my grandfather.

6
00:10:20,340 --> 00:10:23,300
He held a party job in the former government.

7
00:10:23,560 --> 00:10:26,070
When communism fell,he was arrested.

8
00:10:27,640 --> 00:10:30,600
Arrested?He was a criminal?

9
00:10:32,500 --> 00:10:33,910
In the new russia.

10
00:10:33,930 --> 00:10:36,220
He

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,500 --> 00:00:18,800
Nobody move !

2
00:00:23,900 --> 00:00:25,700
Let's go...

3
00:00:25,700 --> 00:00:27,000
Hey ! I can't get down !

4
00:00:32,800 --> 00:00:33,700
Get back in !

5
00:00:34,600 --> 00:00:36,200
Yo get back in.

6
00:00:46,500 --> 00:00:47,300
Damn it.

7
00:00:50,000 --> 00:00:51,500
Come on out of there, punk !

8
00:00:54,200 --> 00:00:55,100
I'm warning you !

9
00:01:01,300 --> 00:01:03,500
Aah ! Aah ! Ohh !

10
00:01:03,500 --> 00:01:05,200
Ah ! Ah ! Ohh !

11
00:01:20,800 --> 00:01:22,500
This is houston's fifth ward.

12
00:01:22,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,610 --> 00:00:05,160
we've got a killing team on a mission.
They're killing sinners.

2
00:00:05,160 --> 00:00:07,640
In control enough to do complicated computer work.

3
00:00:07,640 --> 00:00:09,760
I'm pretty sure it's a video of your mr.
Carr being murdered.

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,920
There's a video of this murder posted on the internet?

5
00:00:11,920 --> 00:00:15,180
- Those 3 dogs attacked someone a couple of months ago.
- Think the owners are there?

6
00:00:15,180 --> 00:00:16,240
Hi.Mr.Hankel?

7
00:00:16,240 --> 00:00:20,070
There's a report that lists you as calli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,800 --> 00:01:10,800
Ken, go home.

2
00:01:11,100 --> 00:01:13,200
Sandra, wait.
What ?

3
00:01:13,300 --> 00:01:15,100
Just talk to me
for a second, ok ?

4
00:01:15,100 --> 00:01:16,100
I can't.

5
00:01:16,500 --> 00:01:17,400
Please ?

6
00:01:21,000 --> 00:01:21,900
Fine.

7
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
What ?

8
00:01:28,400 --> 00:01:29,600
I just want to know
where you're going.

9
00:01:29,600 --> 00:01:31,300
It's none of your business.
Why ?

10
00:01:31,300 --> 00:01:32,900
Because I'm not
your girlfriend.

11
00:01:32,900 --> 00:01:34,500
What, are yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,190
++ Equipe CMBrasil ++
http://criminal-minds.org

2
00:00:06,700 --> 00:00:08,780
- Nada est? acontecendo.
- Observe!

3
00:00:12,810 --> 00:00:14,570
Ooh! Ah, o qu?...

4
00:00:14,590 --> 00:00:16,380
Sinto muito, Emily!

5
00:00:16,400 --> 00:00:17,170
O que foi aquilo?

6
00:00:17,190 --> 00:00:19,380
N?o reconhece um foguete
quando v? um?

7
00:00:19,400 --> 00:00:21,120
Estava apenas demonstrando
uma lei da f?sica.

8
00:00:21,140 --> 00:00:23,250
- N?o pretendia atingir...
- Me mostre!

9
00:00:24,070 --> 00:00:25,020
Certo!

10
00:00:25,040 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{}W POPRZEDNIM ODCINKU
{63}{124}To para morderc?w, kt?ra kieruje si? |misj?. Zabijaj? grzesznik?w.
{124}{183}Jeden jest opanowany na tyle, |?e mo?e pracowa? na komputerze.
{183}{234}Jestem prawie pewna, |?e to film z zab?jstwa pana Kyle.
{234}{286}W Internecie kr??y film| z tego morderstwa?
{286}{364}- Te 3 psy zaatakowa?y kogo? 2 miesi?ce temu.|- Znasz nazwisko w?a?ciciela?
{364}{389}Witam, pan Hankel?
{389}{481}Wed?ug raportu to pan wezwa? policj?.| Wyprowadza? pan psa.
{481}{512}To pomy?ka.| Ja nie mam psa.
{512}{542}J.J., to on!
{542}{603}To nasz podejrzany!| Jest w stodole. Chod?.
{603}{638}Id? od frontu,| a ja p?jd? od ty?u.
{63

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,612 --> 00:00:02,322
Anteriormente,
em Criminal Minds...

2
00:00:03,013 --> 00:00:04,989
- Conheci um cara.
- Estou te convidando pra sair, Garcia.

3
00:00:05,187 --> 00:00:08,489
Ei, Garcia! Passei a noite
inteira pensando em fazer isso.

4
00:00:11,002 --> 00:00:13,656
S? precisamos que processe uns
arquivos relativos ao exame da ordem.

5
00:00:13,669 --> 00:00:15,620
- Por que ela n?o faz isso?
- Ela est? no hospital.

6
00:00:15,834 --> 00:00:18,493
Esta pode ser a mina mais
maneira que j? conheci.

7
00:00:18,794 --> 00:00:20,581
Os gr?ficos dela
s?o de enlouquecer.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,900 --> 00:00:04,400
FREDERICKSBURG, VIRG?NIA

2
00:00:14,701 --> 00:00:17,486
Se ficarmos juntos, ningu?m
vai nos perturbar em grupo.

3
00:00:17,487 --> 00:00:19,707
J? faz 3 semanas e fui
a ?ltima a falar com ela.

4
00:00:19,708 --> 00:00:20,949
Acha que algu?m a levou?

5
00:00:20,950 --> 00:00:23,071
Voc?s devem estar loucos.

6
00:00:23,072 --> 00:00:24,752
Julie n?o iria desaparecer.

7
00:00:25,773 --> 00:00:27,345
Tem certeza sobre isso?

8
00:00:27,346 --> 00:00:29,726
Acho que ela desapareceu
como aquela outra garota.

9
00:00:29,727 --> 00:00:31,235
A m?e dela est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:02,700
Anteriormente em Criminal Minds...

2
00:00:02,735 --> 00:00:04,165
- Conheci um cara.
- Onde?

3
00:00:04,200 --> 00:00:06,100
Na lanchonete.
Arrumei o computador dele.

4
00:00:06,135 --> 00:00:08,165
Talvez pudesse lev?-la pra almo?ar.

5
00:00:08,200 --> 00:00:09,597
Consegue acreditar nisso?
Um completo estranho.

6
00:00:09,600 --> 00:00:10,665
Isso acontece.

7
00:00:10,700 --> 00:00:12,265
N?o comigo.
N?o desse jeito.

8
00:00:12,300 --> 00:00:13,600
Acho que deveria
sempre confiar na sua intui??o.

9
00:00:13,635 --> 00:00:14,765
Talvez deva ir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,220 --> 00:00:45,580
Maman, papa ! Nous devons partir !

2
00:00:45,615 --> 00:00:46,180
Quoi ?

3
00:00:46,215 --> 00:00:48,077
La maison est en feu,
on doit sortir d'ici !

4
00:00:48,300 --> 00:00:49,462
Vas-y, nous devons partir !

5
00:00:50,210 --> 00:00:52,240
Le t?l?phone est mort.
On doit y aller.

6
00:00:52,275 --> 00:00:54,010
Viens. Baissez-vous.

7
00:00:54,110 --> 00:00:55,500
Baissez-vous.

8
00:02:21,330 --> 00:02:22,470
Quelqu'un !

9
00:02:23,610 --> 00:02:24,850
Quelqu'un !

10
00:02:26,896 --> 00:02:28,720
Quelqu'un, s'il vous plait,
aidez-nous.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,610 --> 00:00:05,160
we've got a killing team on a mission.
They're killing sinners.

2
00:00:05,160 --> 00:00:07,640
In control enough to do complicated computer work.

3
00:00:07,640 --> 00:00:09,760
I'm pretty sure it's a video of your mr.
Carr being murdered.

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,920
There's a video of this murder posted on the internet?

5
00:00:11,920 --> 00:00:15,180
- Those 3 dogs attacked someone a couple of months ago.
- Think the owners are there?

6
00:00:15,180 --> 00:00:16,240
Hi.Mr.Hankel?

7
00:00:16,240 --> 00:00:20,070
There's a report that lists you as calli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,520 --> 00:00:09,500
south san francisco,ca

2
00:00:47,220 --> 00:00:48,580
Mom,dad! Dad,we have to go!

3
00:00:48,615 --> 00:00:49,180
What?

4
00:00:49,215 --> 00:00:50,930
The house is on fire,we have to get out of here!

5
00:00:51,300 --> 00:00:52,290
Come on,we have to go!

6
00:00:53,210 --> 00:00:55,240
The phone's dead--go!Come on,we gotta go!

7
00:00:55,275 --> 00:00:57,010
Come on.Stay down.

8
00:00:57,110 --> 00:00:58,500
Stay down.

9
00:02:24,330 --> 00:02:25,470
Somebody!

10
00:02:26,610 --> 00:02:27,850
Somebody!

11
00:02:30,250 --> 00:02:31,720
Some

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,250 --> 00:00:02,010
Na ?ltima temporada de
Criminal Minds

2
00:00:02,120 --> 00:00:04,770
Acredito que voc? n?o seja mais
produtivo em seu cargo.

3
00:00:04,780 --> 00:00:08,210
Estou questionando sua abilidade
de liderar a equipe.

4
00:00:09,700 --> 00:00:10,860
Sarah. Sarah,
Estou t?o atrasado.

5
00:00:10,870 --> 00:00:12,230
Fiquei preso no escritorio.

6
00:00:14,420 --> 00:00:15,774
Ele a massacrou Hotch.

7
00:00:16,190 --> 00:00:18,000
Ele veio atr?s de mim.
Veio na minha casa.

8
00:00:18,210 --> 00:00:19,314
A culpa ? minha.

9
00:00:20,760 --> 00:00:23,775
Est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,797 --> 00:00:18,614
O nome dele ? Jack. ?
um soldado. Ele protege-me.

2
00:00:20,330 --> 00:00:23,895
N?o te queria deixar
chateado... Por favor?

3
00:00:23,930 --> 00:00:28,345
Serei um bom menino...
Deixa-me sair...

4
00:00:31,417 --> 00:00:34,485
UNIDADE DE CRIMES CONTRA CRIAN?AS

5
00:00:44,718 --> 00:00:46,136
Peter...

6
00:00:58,854 --> 00:01:01,195
Katey...
Acho que o Peter est? de regresso.

7
00:01:03,184 --> 00:01:04,911
O Peter? Tens a certeza?

8
00:01:04,946 --> 00:01:06,545
Acabei de receber uma imagem nova.

9
00:01:07,724 --> 00:01:10,541
O nickname do up

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,760
E back in miami.

2
00:00:01,830 --> 00:00:03,860
Welcome,friends. Jim nance along with phil simms.

3
00:00:03,920 --> 00:00:06,160
Super bowl xli is in the books,

4
00:00:06,240 --> 00:00:08,710
and,phil,as you look back on it now,what was the turning point?

5
00:00:08,770 --> 00:00:12,130
Well,like most games,jim,especially super bowls,it's about turnovers.

6
00:00:12,190 --> 00:00:13,660
That's what happened here today.

7
00:00:13,670 --> 00:00:15,070
But when I talk about turnovers,

8
00:00:15,070 --> 00:00:16,850
I have a different take on it.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

�������� ����������������������������������������������������
������ ��� ������ �
������ ��� ������ �
������ ��� ������ �
����� ������ �
����� ������ �
� ��� ������

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,220 --> 00:00:03,440
Imagineazã-þi...

2
00:00:03,450 --> 00:00:05,960
E ridicol, ºtiu.

3
00:00:05,970 --> 00:00:08,810
�i-am spus cã Tom
mai vrea un copil?

4
00:00:10,140 --> 00:00:15,470
Sã vedem... am 38 de ani
ºi deja mã dor oasele.

5
00:00:20,190 --> 00:00:21,130
19?

6
00:00:21,140 --> 00:00:22,360
Iar încerci sã ghiceºti.

7
00:00:22,370 --> 00:00:23,500
Asta pentru cã nu ºtiu.

8
00:00:23,510 --> 00:00:25,910
Nu, pentru cã nu te concentrezi.

9
00:00:26,850 --> 00:00:27,450
15.

10
00:00:29,940 --> 00:00:30,870
La naiba!

11
00:00:30,880 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,138 --> 00:01:11,138
Ken, du-te acasã.

2
00:01:11,438 --> 00:01:13,538
- Sandra, stai puþin.
- Ce e?

3
00:01:13,638 --> 00:01:15,438
Mã asculþi ºi pe mine o clipã?

4
00:01:15,473 --> 00:01:16,438
Nu pot.

5
00:01:16,838 --> 00:01:17,738
Te rog!

6
00:01:21,338 --> 00:01:22,238
Bine.

7
00:01:26,338 --> 00:01:27,338
Ce e?

8
00:01:28,738 --> 00:01:30,188
Voiam doar sã ºtiu
unde te duci.

9
00:01:30,223 --> 00:01:31,638
- Nu te intereseazã.
- De ce?

10
00:01:31,673 --> 00:01:33,203
Pentru cã nu sunt iubita ta.

11
00:01:33,238 --> 00:01:34,838
Ce, acum cons