Search Movie Subtitles results for Crimen Ferpecto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,247 --> 00:00:47,364
What do you want?
-I'm just Iooking.

2
00:00:47,527 --> 00:00:49,995
These suits are on sale,
and they're in fashion.

3
00:00:50,167 --> 00:00:51,839
I don't want suits.

4
00:00:52,047 --> 00:00:53,878
since I saw you looking...

5
00:00:54,047 --> 00:00:56,561
I felt like looking.
So what?

6
00:00:57,807 --> 00:00:59,445
How about a sweater?

7
00:00:59,567 --> 00:01:01,000
I see suits,
not sweaters.

8
00:01:01,807 --> 00:01:02,637
Yeah, but...

9
00:01:02,807 --> 00:01:03,398
Shut up!

10
00:01:04,447 --> 00:01:05,277
Okay.

11
00:01:05,607

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,200 --> 00:00:46,189
Que voulez-vous ?

2
00:00:46,360 --> 00:00:48,157
Rien, je regarde.

3
00:00:48,320 --> 00:00:50,880
Ces costumes soldés sont très mode.

4
00:00:51,040 --> 00:00:52,871
Je ne veux pas de costumes.

5
00:00:53,200 --> 00:00:54,633
Mais vous les regardiez.

6
00:00:54,960 --> 00:00:57,269
J'avais envie.
�a pose problème ?

7
00:00:58,920 --> 00:01:00,148
Et un pull ?

8
00:01:00,320 --> 00:01:02,880
Un pull ?
Je ne vois que des costumes.

9
00:01:03,560 --> 00:01:04,151
Fermez-la.

10
00:01:06,480 --> 00:01:08,198
Celui-là coûte combien ?

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,247 --> 00:00:47,364
Ce doriti?
-Doar ma uit .

2
00:00:47,527 --> 00:00:49,995
Costumele sunt de vanzare,
si sunt la moda acum.

3
00:00:50,167 --> 00:00:51,839
Nu vreau nici un costum.

4
00:00:52,047 --> 00:00:53,878
am oservat ca va uitati...

5
00:00:54,047 --> 00:00:56,561
Le pipaiam nu ma uitam.
Ce daca?

6
00:00:57,807 --> 00:00:59,445
Ce ati zice de un pulover?

7
00:00:59,567 --> 00:01:01,000
Eu vad costume aici,
nu pulovere.

8
00:01:01,807 --> 00:01:02,637
Da, dar...

9
00:01:02,807 --> 00:01:03,398
Taci!

10
00:01:04,447 --> 00:01:05,277
Ok.

11
00:01:05,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{785}{994}Translation|ZALMEN BEHAR
{1106}{1184}�àêâî æåëàåòå?|- �èùî, ïðîñòî ãëåäàì.
{1188}{1250}�åçè êîñòþìè ñà íà ðàçïðîäàæáà,|è ñà ïî ïîñëåäíàòà ìîäà.
{1254}{1296}�å, íå èñêàì êîñòþì.
{1301}{1347}�àçâàì ãî, ïîíåæå ãëåäàòå...
{1351}{1414}�ëåäàì ãè çàùîòî òàêà ìè ñå èñêà.|�ìà ëè ïðîáëåì?
{1445}{1486}�àêâî ùå êàæåòå çà ïóëîâåð?
{1489}{1525}�óê âèæäàì ñàìî êîñòþìè,|à íå ïóëîâåðè.
{1545}{1578}�à, íî...
{1579}{1610}�ëúêíè!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,247 --> 00:00:47,364
What do you want?
-I'm just looking.

2
00:00:47,527 --> 00:00:49,995
These suits are on sale,
and they're in fashion.

3
00:00:50,167 --> 00:00:51,839
I don't want suits.

4
00:00:52,047 --> 00:00:53,878
since I saw you looking...

5
00:00:54,047 --> 00:00:56,561
I felt like looking.
So what?

6
00:00:57,807 --> 00:00:59,445
How about a sweater?

7
00:00:59,567 --> 00:01:01,000
I see suits,
not sweaters.

8
00:01:01,807 --> 00:01:02,637
Yeah, but...

9
00:01:02,807 --> 00:01:03,398
Shut up!

10
00:01:04,447 --> 00:01:05,277
Okay.

11
00:01:05,607

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1106}{1184}- Czego sobie pan ¿yczy?|- Nic, tylko ogl¹dam.
{1188}{1250}Te garnitury s¹ na sprzeda¿,|bardzo modne.
{1254}{1296}Nie chcê garniturów.
{1301}{1347}Widzia³em jak pan ogl¹da...
{1351}{1414}Mia³em ochotê na ogl¹danie.|I co z tego?
{1445}{1486}A mo¿e swetry?
{1489}{1525}Ogl¹dam garnitury,|nie swetry.
{1545}{1566}Tak, ale...
{1570}{1585}Zamknij siê!
{1611}{1632}Dobra.
{1640}{1686}Ile ten kosztuje?
{1691}{1722}Jest na sprzeda¿.
{1726}{1750}Mówi³e� ju¿.
{1754}{1776}To okazja.
{1780}{1806}Okazja?
{1824}{1855}Cena jest wygórowana.
{1893}{1941}Obok kosztuje po³owê tego.
{1944}{1975}Mo¿e te s¹ lepsze...
{197

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1106}{1184}What do you want?|-I'm just looking.
{1188}{1250}These suits are on sale,|and they're in fashion.
{1254}{1296}I don't want suits.
{1301}{1347}since I saw you looking...
{1351}{1414}I felt like looking.|So what?
{1445}{1486}How about a sweater?
{1489}{1525}I see suits,|not sweaters.
{1545}{1566}Yeah, but...
{1570}{1585}Shut up!
{1611}{1632}Okay.
{1640}{1686}How much is this one?
{1691}{1722}That's on sale.
{1726}{1750}You said that already.
{1754}{1776}It's a bargain.
{1780}{1806}A bargain?
{1824}{1855}It's way overpriced.
{1893}{1941}Next door it costs half this.
{1944}{1975}Maybe these are better...
{1979}{2064}Wrong! W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,247 --> 00:00:47,364
Ce doriti?
-Doar ma uit .

2
00:00:47,527 --> 00:00:49,995
Costumele sunt de vanzare,
si sunt la moda acum.

3
00:00:50,167 --> 00:00:51,839
Nu vreau nici un costum.

4
00:00:52,047 --> 00:00:53,878
am oservat ca va uitati...

5
00:00:54,047 --> 00:00:56,561
Le pipaiam nu ma uitam.
Ce daca?

6
00:00:57,807 --> 00:00:59,445
Ce ati zice de un pulover?

7
00:00:59,567 --> 00:01:01,000
Eu vad costume aici,
nu pulovere.

8
00:01:01,807 --> 00:01:02,637
Da, dar...

9
00:01:02,807 --> 00:01:03,398
Taci!

10
00:01:04,447 --> 00:01:05,277
Ok.

11
00:01:05,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,247 --> 00:00:47,364
O que quer?
-Eu apenas estou a ver.

2
00:00:47,527 --> 00:00:49,995
Estes fatos estão para venda,
e estão na moda.

3
00:00:50,167 --> 00:00:51,839
Eu não quero fatos.

4
00:00:52,047 --> 00:00:53,878
eu vi você a ver...

5
00:00:54,047 --> 00:00:56,561
Eu estive a ver.
E depois?

6
00:00:57,807 --> 00:00:59,445
E então uma sweat?

7
00:00:59,567 --> 00:01:01,000
Eu vi fatos,
não sweats.

8
00:01:01,807 --> 00:01:02,637
Sim, mas...

9
00:01:02,807 --> 00:01:03,398
Cale-se!

10
00:01:04,447 --> 00:01:05,277
Ok.

11
00:01:05,607 --> 00:01:07,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,620 --> 00:00:08,180
Jak p?se? plyne
"DEN, KDY JSEM SE NARODILA"

2
00:00:21,140 --> 00:00:24,860
MYSLET SI, ?E "ONA" JSEM J?...
MARNOST NAD MARNOST.

3
00:00:25,060 --> 00:00:28,820
STAR? D?M
UPROST?ED MADRIDU

4
00:01:05,540 --> 00:01:09,260
MOJE MATKA A J?

5
00:01:32,780 --> 00:01:35,100
MAITE S PUSOU OTEV?ENOU
JAKO V?DYCKY

6
00:02:47,100 --> 00:02:49,060
Miluji t?, miluji t?...

7
00:02:51,300 --> 00:02:52,420
Chci t?.

8
00:02:53,420 --> 00:02:55,220
Ty m? lecht??, Anselmo...

9
00:02:56,500 --> 00:02:58,940
Bu? opatrn?, Anselmo

10
00:02:59,980 --> 00:03:01,540
L?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,060 --> 00:00:47,496
Šta želite?
-Ništa. Samo razgledam.

2
00:00:47,820 --> 00:00:50,414
Ova odela su na sniženju,
a još su u modi.

3
00:00:50,740 --> 00:00:53,732
Ne tražim odela.
-Video sam da gledate.

4
00:00:54,100 --> 00:00:56,170
Gledalo mi se, pa Å¡ta?

5
00:00:57,780 --> 00:01:00,852
Želite li džemper?
-Vidim odela, a ne džempere.

6
00:01:01,900 --> 00:01:03,697
Da, ali...
-Umuknite!

7
00:01:04,820 --> 00:01:07,129
Dobro.
Koliko ovo košta?

8
00:01:07,660 --> 00:01:09,696
Na sniženju je.
-To ste veæ rekli.

9
00:01:10,060 --> 00:01:13,211
Prava bag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,247 --> 00:00:47,364
What do you want?
-I'm just looking.

2
00:00:47,527 --> 00:00:49,995
These suits are on sale,
and they're in fashion.

3
00:00:50,167 --> 00:00:51,839
I don't want suits.

4
00:00:52,047 --> 00:00:53,878
since I saw you looking...

5
00:00:54,047 --> 00:00:56,561
I felt like looking.
So what?

6
00:00:57,807 --> 00:00:59,445
How about a sweater?

7
00:00:59,567 --> 00:01:01,000
I see suits,
not sweaters.

8
00:01:01,807 --> 00:01:02,637
Yeah, but...

9
00:01:02,807 --> 00:01:03,398
Shut up!

10
00:01:04,447 --> 00:01:05,277
Okay.

11
00:01:05,607

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,877 --> 00:00:46,846
- O que quer?
- Nada. S? estou olhando.

2
00:00:47,080 --> 00:00:49,776
Os ternos est?o em
liquida??o, e s?o da moda.

3
00:00:49,983 --> 00:00:53,544
? - N?o quero terno.
- E que eu te vi olhando.

4
00:00:53,753 --> 00:00:56,221
Deu vontade de olhar.
Algum problema?

5
00:00:57,557 --> 00:01:01,049
- Que tal um su?ter?
- Estou olhando ternos, n?o su?teres.

6
00:01:01,728 --> 00:01:03,559
- ?, mas...
- Cale a boca!

7
00:01:04,431 --> 00:01:07,059
Muito bem. Quanto custa este?

8
00:01:07,467 --> 00:01:09,458
- Est? em liquida??o.
- J? disse isso.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1106}{1184}What do you want?|-I'm just looking.
{1188}{1250}These suits are on sale,|and they're in fashion.
{1254}{1296}I don't want suits.
{1301}{1347}since I saw you looking...
{1351}{1414}I felt like looking.|So what?
{1445}{1486}How about a sweater?
{1489}{1525}I see suits,|not sweaters.
{1545}{1566}Yeah, but...
{1570}{1585}Shut up!
{1611}{1632}Okay.
{1640}{1686}How much is this one?
{1691}{1722}That's on sale.
{1726}{1750}You said that already.
{1754}{1776}It's a bargain.
{1780}{1806}A bargain?
{1824}{1855}It's way overpriced.
{1893}{1941}Next door it costs half this.
{1944}{1975}Maybe these are better...
{1979}{2064}Wrong! W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:10,000 --> 00:00:25,666
Altyazýlar: ZeuS

1
00:00:44,247 --> 00:00:47,364
Ne istiyorsun?
-Sadece bakýyorum.

2
00:00:47,527 --> 00:00:49,995
Bu takýmlar satýlýk,
ve þu anda moda.

3
00:00:50,167 --> 00:00:51,839
Takým istemiyorum ben.

4
00:00:52,047 --> 00:00:53,878
Ama takýmlara bakýyorsun.

5
00:00:54,047 --> 00:00:56,561
Bakmak istiyorum.
Ne olmuþ?

6
00:00:57,807 --> 00:00:59,445
Süvetere ne dersin?

7
00:00:59,567 --> 00:01:01,000
Takým görüyorum ben,
süveter göremiyorum.

8
00:01:01,807 --> 00:01:02,637
Evet ama...

9
00:01:02,807 --> 00:01:03,398
Kapa çeneni!

10
00:01:04,447 --> 00:01:05,277
Tamam.

11
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|P?iv?ys: 20.06.2006
{56}{181}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: cotton
{289}{364}Oikoluku: Otukka
{1101}{1184}- Mit? haluat?|- Katselen vain.
{1188}{1296}- N?m? muotipuvut ovat alennuksessa.|- En halua pukua.
{1301}{1414}- Silti teit? kiinnostaa...|- Kunhan katselen. Mit? siit??
{1445}{1530}- Ent? paita?|- N?en pukuja, en paitoja.
{1545}{1601}- Niin, mutta...|- Olkaa vaiti!
{1611}{1686}Hyv? on.|Paljonko t?m? maksaa?
{1691}{1750}- Sen on alennuksessa.|- Sanoit sen jo.
{1754}{1806}- Se on halpa.|- Niink??
{1824}{1941}T?m? on ylihinnoiteltu. Viereisest?|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1106}{1184}O que quer?|-Eu apenas estou a ver.
{1188}{1250}Estes fatos estão em saldo,|e estão na moda.
{1254}{1296}Eu não quero fatos.
{1301}{1347}eu vi-o a olhar...
{1351}{1414}Estive a ver.|E depois?
{1445}{1486}E então uma sweat?
{1489}{1525}Eu vi fatos,|não sweats.
{1545}{1566}Sim, mas...
{1570}{1585}Cale-se!
{1611}{1632}Ok.
{1640}{1686}Quanto custa este?
{1691}{1722}Está em saldo.
{1726}{1750}Já disse isso antes.
{1754}{1776}� uma pechincha.
{1780}{1806}Uma pechincha?
{1824}{1855}� caríssimo.
{1893}{1941}Na loja ao lado é a metade do preço.
{1944}{1975}Talvez sejam piores...
{1979}{2064}Está mal! Está mal!|Não

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,200 --> 00:00:47,360
Šta želite?
-Samo gledam.

2
00:00:47,480 --> 00:00:49,880
Ova odela su na rasprodaji,
i u modi su.

3
00:00:50,000 --> 00:00:51,880
Ne želim odela.

4
00:00:52,000 --> 00:00:53,880
Pošto sam vas video da ih gledate...

5
00:00:54,000 --> 00:00:57,680
Gledalo mi se.
Pa Å¡ta?

6
00:00:57,800 --> 00:00:59,360
Šta kažete na pulover?

7
00:00:59,480 --> 00:01:01,680
Vidim odela,
ne pulovere.

8
00:01:01,800 --> 00:01:02,680
Da, ali...

9
00:01:02,800 --> 00:01:04,280
Zaveži!

10
00:01:04,400 --> 00:01:05,480
Ok.

11
00:01:05,600 --> 00:01:07,480

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,247 --> 00:00:47,364
Wat wil je?
- Ik kijk alleen.

2
00:00:47,527 --> 00:00:50,166
Deze zijn in de uitverkoop,
en zijn nu in de mode.

3
00:00:50,167 --> 00:00:51,917
Ik wil geen pak.

4
00:00:52,047 --> 00:00:54,046
Ik dacht het...
aangezien ik je zag kijken...

5
00:00:54,047 --> 00:00:56,891
Ja, ik had zin om te kijken.
Wat dan?

6
00:00:57,807 --> 00:00:59,566
Wat dacht je van een trui?

7
00:00:59,567 --> 00:01:01,700
Ik zie pakken, geen truien.

8
00:01:01,807 --> 00:01:02,806
Ja, maar...

9
00:01:02,807 --> 00:01:04,446
Bek dicht!

10
00:01:04,447 --> 00:01:05,606

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,247 --> 00:00:47,364
O que quer?
-Eu apenas estou a ver.

2
00:00:47,527 --> 00:00:49,995
Estes fatos est?o para venda,
e est?o na moda.

3
00:00:50,167 --> 00:00:51,839
Eu n?o quero fatos.

4
00:00:52,047 --> 00:00:53,878
eu vi voc? a ver...

5
00:00:54,047 --> 00:00:56,561
Eu estive a ver.
E depois?

6
00:00:57,807 --> 00:00:59,445
E ent?o uma sweat?

7
00:00:59,567 --> 00:01:01,000
Eu vi fatos,
n?o sweats.

8
00:01:01,807 --> 00:01:02,637
Sim, mas...

9
00:01:02,807 --> 00:01:03,398
Cale-se!

10
00:01:04,447 --> 00:01:05,277
Ok.

11
00:01:05,607 --> 00:01:07,438
Qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1124}{1148}Što želite?
{1153}{1197}Ništa. Samo gledam.
{1202}{1265}Odijela su na rasprodaji, | a usto su u modi.
{1270}{1315}Neæu odijela...
{1324}{1359}Vidim kako gledate...
{1368}{1425}Gledalo mi se. | Pa Å¡to?
{1467}{1497}A vesta?
{1502}{1565}Vidim odijela, ne veste.
{1583}{1597}Tiho!
{1656}{1698}Koliko je ovo?
{1714}{1734}Rasprodaja.
{1739}{1762}To ste veæ rekli.
{1769}{1788}Bagatela.
{1793}{1822}- Bagatela?
{1846}{1887}Jako precijenjeno.
{1906}{1956}U susjedstvu stoji | u pola manje.
{1961}{1990}Možda su ova bolja...
{1995}{2033}Krivo! Krivo!
{2038}{2101}Bez saginjanja! | I nema oklijevanja.
{2106}{2157}"O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1105}{1184}Što želite?|-Samo gledam.
{1187}{1247}Ova odijela su na rasprodaji,|i u modi su.
{1250}{1297}Ne želim odijela.
{1300}{1347}Pošto sam vas vidio da ih gledate...
{1350}{1442}Gledalo mi se.|Pa Å¡to?
{1445}{1484}Što kažete na pulover?
{1487}{1542}Vidim odijela,|ne pulovere.
{1545}{1567}Da, ali...
{1570}{1607}Zaveži!
{1610}{1637}Ok.
{1640}{1687}Koliko košta ovo?
{1690}{1722}To je na rasprodaji.
{1725}{1749}Veæ ste to rekli.
{1752}{1777}Jeftinoæa.
{1780}{1819}Jeftinoæa?
{1822}{1882}Precijenjeno je.
{1892}{1939}U susjednoj trgovini je upola cijene.
{1942}{1974}Možda su ova bolja...
{1977}{2064}Greška! Greška!|Nemo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1105}{1184}Što želite?|-Samo gledam.
{1187}{1247}Ova odijela su na rasprodaji,|i u modi su.
{1250}{1297}Ne želim odijela.
{1300}{1347}Pošto sam vas vidio da ih gledate...
{1350}{1442}Gledalo mi se.|Pa Å¡to?
{1445}{1484}Što kažete na pulover?
{1487}{1542}Vidim odijela,|ne pulovere.
{1545}{1567}Da, ali...
{1570}{1607}Zaveži!
{1610}{1637}Ok.
{1640}{1687}Koliko košta ovo?
{1690}{1722}To je na rasprodaji.
{1725}{1749}Veæ ste to rekli.
{1752}{1777}Jeftinoæa.
{1780}{1819}Jeftinoæa?
{1822}{1882}Precijenjeno je.
{1892}{1939}U susjednoj trgovini je upola cijene.
{1942}{1974}Možda su ova bolja...
{1977}{2064}Greška! Greška!|Nemo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,060 --> 00:00:47,496
Šta želite?
-Ništa. Samo razgledam.

2
00:00:47,820 --> 00:00:50,414
Ova odela su na sniženju,
a još su u modi.

3
00:00:50,740 --> 00:00:53,732
Ne tražim odela.
-Video sam da gledate.

4
00:00:54,100 --> 00:00:56,170
Gledalo mi se, pa Å¡ta?

5
00:00:57,780 --> 00:01:00,852
Želite li džemper?
-Vidim odela, a ne džempere.

6
00:01:01,900 --> 00:01:03,697
Da, ali...
-Umuknite!

7
00:01:04,820 --> 00:01:07,129
Dobro.
Koliko ovo košta?

8
00:01:07,660 --> 00:01:09,696
Na sniženju je.
-To ste veæ rekli.

9
00:01:10,060 --> 00:01:13,211
Prava bag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1105}{1184}Što želite?|-Samo gledam.
{1187}{1247}Ova odijela su na rasprodaji,|i u modi su.
{1250}{1297}Ne želim odijela.
{1300}{1347}Pošto sam vas vidio da ih gledate...
{1350}{1442}Gledalo mi se.|Pa Å¡to?
{1445}{1484}Što kažete na pulover?
{1487}{1542}Vidim odijela,|ne pulovere.
{1545}{1567}Da, ali...
{1570}{1607}Zaveži!
{1610}{1637}Ok.
{1640}{1687}Koliko košta ovo?
{1690}{1722}To je na rasprodaji.
{1725}{1749}Veæ ste to rekli.
{1752}{1777}Jeftinoæa.
{1780}{1819}Jeftinoæa?
{1822}{1882}Precijenjeno je.
{1892}{1939}U susjednoj trgovini je upola cijene.
{1942}{1974}Možda su ova bolja...
{1977}{2064}Greška! Greška!|Nemo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,087 --> 00:00:01,406
As crian?as querem aten??o.

2
00:00:02,527 --> 00:00:05,883
Dar?s ao teu pai um ataque card?aco.
Vou-te mandar para um reformat?rio!

3
00:00:06,047 --> 00:00:06,877
A m?e na nega??o.

4
00:00:07,247 --> 00:00:10,000
Na semana passada era a AIDS.
Perseguiu-nos a todos,

5
00:00:10,167 --> 00:00:13,557
-Com uma seringa.
-? verdade. Tenho AIDS

6
00:00:13,727 --> 00:00:15,126
e estou gr?vida de tr?s meses.

7
00:00:15,287 --> 00:00:18,040
N?o quero abortar. Vou t?-lo,
n?o interessa o que dizes.

8
00:00:18,287 --> 00:00:19,515
Com o que ficar?s a viver

9
0