Pretraži rezultate titlova za Crime

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,600 --> 00:01:08,800
Baseado na novela escrita por
Jos? Maria E?a de Queiroz em 1875

2
00:01:10,500 --> 00:01:13,000
Aldama M?xico, 2002

3
00:02:05,200 --> 00:02:06,800
N?o, obrigado.

4
00:02:07,800 --> 00:02:11,400
- Vai para Santa Marta?
- N?o, vou ficar em Los Reyes.

5
00:02:11,700 --> 00:02:13,900
Vive l??

6
00:02:14,100 --> 00:02:17,600
Vou abrir uma Loja com o
meu neto em Santa Marta.

7
00:02:18,000 --> 00:02:22,000
Eu poupei o dinheiro que
me deram pelas minhas terras.

8
00:02:22,400 --> 00:02:26,400
Se as coisas n?o correrem bem,
passarei para o outro lado.

9

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:20,446 --> 00:00:23,884
An american crime

2
00:00:25,914 --> 00:00:27,340
Filmul e o interpretare bazata pe relatarile

3
00:00:28,506 --> 00:00:30,935
din timpul procesului
"Banizewski vs. Statul Indiana" 1966

4
00:00:33,103 --> 00:00:36,929
Toate marturiile provin
din transcrierile procesului.

5
00:00:45,844 --> 00:00:47,999
<i>Obisnuiam sa iubesc carnavalul,</i>

6
00:00:49,798 --> 00:00:54,462
<i>tata lucra la toate targurile,
vanzand covrigi si dulciuri</i>

7
00:00:55,478 --> 00:00:57,882
<i>mereu cautand ceva mai bun</i>

8
00:00:58,915 --> 00:01:01,795
<i>cateodata mergea cu el si mama,</i>

9
00:01:01,795 --> 00:01:05,532
<i>cateodata

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,800 --> 00:00:19,560
No meu primeiro dia na Faculdade de Direito,
o meu professor disse-me duas coisas:

2
00:00:19,720 --> 00:00:22,640
Primeira: "de agora em diante, quando a tua mãe
disser que te ama...

3
00:00:22,800 --> 00:00:25,440
- ...pede uma segunda opinião."
- E a outra?

4
00:00:25,640 --> 00:00:29,720
"Quer justiça? Vá ao bordel.
Quer se ferrar? Vá ao tribunal."

5
00:00:29,880 --> 00:00:31,040
Naomi!

6
00:00:31,240 --> 00:00:33,560
Digamos que tenha um cliente
que sabe que é culpado.

7
00:00:33,720 --> 00:00:37,200
Não! Nem nosso sistema de Justiça
nem eu l

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,764
- Linda Johnson es una carga política.
- Harry, la necesito.

2
00:00:02,936 --> 00:00:05,404
Ahora veo por qué Nelson
te encuentra repugnante.

3
00:00:05,572 --> 00:00:08,803
¡Todos ustedes son maravillosos!
Muchísimas gracias. Gracias.

4
00:00:09,142 --> 00:00:11,042
¿Alguno en su familia es mafioso?

5
00:00:11,311 --> 00:00:12,869
Mire este reloj.

6
00:00:13,080 --> 00:00:16,379
Será su deber encontrar a este loco,
quienquiera que sea.

7
00:00:16,650 --> 00:00:18,277
Los asesinos a sueldo son locos.

8
00:00:42,643 --> 00:00:44,907
DISTRITO POLI

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,866 --> 00:02:26,089
Aitäh, Dan!

2
00:02:47,174 --> 00:02:48,388
Eest ära!

3
00:02:53,333 --> 00:02:56,095
Kas siin oleks võimalik
mingit raha koguda?

4
00:02:56,096 --> 00:02:57,096
Pole midagi pakkuda.

5
00:02:59,323 --> 00:03:00,983
Mis mõttes pole midagi pakkuda?

6
00:03:00,984 --> 00:03:01,984
Just tuli tööd ju,

7
00:03:01,985 --> 00:03:04,499
oma mehed on sul kõik töö peal!

8
00:03:06,499 --> 00:03:08,425
Ma võiks selle töö üksi ära teha,
kui sa tahaksid.

9
00:03:08,874 --> 00:03:11,088
Ma juba ütlesin, jääb ära!

10
00:03:11,089 --> 00:03:12,

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{664}{754}Film na kanwie procesu z 1966 r.
{754}{844}"Baniszewski kontra stan Indiana".
{844}{973}Wszystkie zeznania pochodz¹ ze|stenogramów tego procesu.
{1154}{1211}/Uwielbia³am jarmarki.
{1256}{1328}/Tata sprzedawa³ na nich precle.
{1333}{1375}/I jab³ka w polewie.
{1394}{1451}/Ci¹gle szuka³ nowych okazji.
{1482}{1539}/Bywa³o, ¿e jeŸdzi³a z nim mama.
{1557}{1619}/A czasami - zabiera³ te¿ nas.
{1650}{1695}/Takie chwile by³y|/dla nas wszystkich
{1700}{1750}/wspania³¹ przygod¹.
{1769}{1832}/Jennie i ja uwa¿a³y�my siê|/za szczê�ciary,
{1837}{1883}/mog¹c wie�æ takie ¿ycie.
{1909}{1970}/Najbardziej lubi³am karuzel

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,650 --> 00:01:00,402
Blood pressure: 1 20 over 70.

2
00:01:00,690 --> 00:01:01,600
Normal.

3
00:01:05,730 --> 00:01:07,368
All right, open wide.

4
00:01:11,090 --> 00:01:13,320
Looks fine. Healthy as a horse.

5
00:01:17,130 --> 00:01:18,768
Just one more thing, Luther.

6
00:01:19,050 --> 00:01:20,642
You got to whiz in the cup, Frank.

7
00:01:21,210 --> 00:01:22,643
Then we're done.

8
00:01:40,050 --> 00:01:41,244
Fuck them!

9
00:01:41,890 --> 00:01:44,279
We going to argue
the merits of journalism?

10
00:01:44,570 --> 00:01:47,528
You trying to tell me
that's jour

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,333 --> 00:00:24,748
Een Amerikaanse misdaad.

2
00:00:25,600 --> 00:00:29,223
Deze film is een interpretatie
van de gebeurtenissen in de zaak...

3
00:00:29,299 --> 00:00:32,923
'Baniszewski tegen de staat Indiana' in 1966.

4
00:00:32,999 --> 00:00:39,168
Alle getuigenverklaringen werden
uit de gerechtsaktes gehaald.

5
00:00:45,199 --> 00:00:48,687
Ik vond de kermis erg fijn.

6
00:00:49,278 --> 00:00:52,281
Vader heeft op alle jaarmarkten gewerkt
en krakelingen verkocht,

7
00:00:52,357 --> 00:00:54,722
gesuikerde appels.

8
00:00:54,798 --> 00:00:58,240
Hij zocht steeds naar

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:01,730 --> 00:00:06,610
�ìà áåòîíåí ìîñò, ïîñòðîåí ïðåç 1938.

2
00:00:06,860 --> 00:00:09,550
�à 8 ìåòðà îòòóê...

3
00:00:09,560 --> 00:00:12,100
â çàïàäíà ïîñîêà.

4
00:00:12,110 --> 00:00:14,540
�àì ùå îòêðèåòå �æîåë.

5
00:00:14,560 --> 00:00:17,460
�êàçàíèÿòà ìó çà ìåñòîïðåñòúïëåíèåòî
áÿõà ìíîãî òî÷íè.

6
00:00:17,470 --> 00:00:20,900
�àìåðèõìå êîñòè íà ìúæêî
òÿëî çàðîâåíè ïîä ìåòúð ìðúñîòèÿ.

7
00:00:21,250 --> 00:00:25,680
Ã�îäåçè÷íàòà êîñò Ã¥ áèëà ñ÷óïåíà,êÃ

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,617 --> 00:00:33,552
[ Man Chanting In Arabic ]

2
00:00:42,663 --> 00:00:47,600
[ Man ]
Fantasy is okay, but my job
is to keep you on the right track.

3
00:00:47,668 --> 00:00:50,262
We are after the facts.

4
00:00:50,337 --> 00:00:54,398
You seem to return to Cairo and me
whenever you have a problem.

5
00:00:55,743 --> 00:00:59,907
Two months ago,
you left Cairo, your wife,

6
00:00:59,980 --> 00:01:04,041
everything
for a police job in Europe.

7
00:01:04,118 --> 00:01:07,485
Now you are back,
haunted by headaches.

8
00:01:07,554 --> 00:01:11,615
If you want me to help y