Search Movie Subtitles results for Crash 2005

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,616 --> 00:02:51,675
It's the sense of touch.

2
00:02:53,253 --> 00:02:54,515
What?

3
00:02:56,690 --> 00:03:00,490
Any real city, you walk, you know?

4
00:03:00,594 --> 00:03:04,360
You brush past people.
People bump into you.

5
00:03:04,531 --> 00:03:07,523
In L.A., nobody touches you.

6
00:03:10,270 --> 00:03:13,535
We're always behind
this metal and glass.

7
00:03:15,008 --> 00:03:17,909
I think we miss
that touch so much

8
00:03:18,011 --> 00:03:21,970
that we crash into each other
just so we can feel something.

9
00:03:24,017 --> 00:03:26,178
You guys okay?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,880 --> 00:00:02,313
[Footsteps]

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,356
[Telephone rings]

3
00:00:07,400 --> 00:00:09,356
[Voice over answer phone]

4
00:00:14,800 --> 00:00:16,279
[Ring]

5
00:00:18,320 --> 00:00:20,231
[Door slams]

6
00:00:25,200 --> 00:00:27,873
[Man speaks indistinctly over radio]

7
00:00:27,960 --> 00:00:29,075
[Tone beeps]

8
00:00:32,760 --> 00:00:36,196
[Silverware tapping china]

9
00:00:36,280 --> 00:00:37,872
Domino: Heads, you live.

10
00:00:37,960 --> 00:00:39,029
[Thud]

11
00:00:39,120 --> 00:00:41,031
Tails, you die.

12
00:00:41,120 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,693 --> 00:00:02,953
Nos epis?dios anteriores
de Grey's Anatomy...

2
00:00:04,066 --> 00:00:07,050
Voc? n?o est? atra?do por mim.
Acha que est?, mas n?o est?.

3
00:00:07,051 --> 00:00:10,889
Voc? n?o ? radical o suficiente
para se comprometer ? C?rdio.

4
00:00:10,890 --> 00:00:12,989
- Por que ? t?o dif?cil?
- N?o sei.

5
00:00:12,990 --> 00:00:14,987
Quero minha melhor
amiga de volta.

6
00:00:14,988 --> 00:00:18,405
Voc? merece o cargo.
Eu deveria ter escolhido voc?.

7
00:00:18,406 --> 00:00:20,367
As coisas ir?o mudar
a partir de agora.

8
00:00:20,368 --> 00:00:22,742

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: MPG 352x288 25.0fps 635.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{2289}{2480}{c:$fffaaa}t?umaczenie ze s?uchu: motylek
{2480}{2576}{c:$fffaaa}projekt supernova|{c:$fffaaa}www.projektsupernova.prv.pl
{2580}{2680}Synchro do releasu:| Crash.2004.PROPER.DVDSCR-XviD|Krzysiek (krzysiu@w.pl)
{4882}{4944}{Y:i}Chodzi o dotyk.
{4969}{5008}{Y:i}Co?
{5050}{5122}{Y:i}W ka?dym du?ym mie?cie spacerujesz,
{5128}{5242}{Y:i}mijasz ludzi,|ludzie na ciebie wpadaj?.
{5245}{5344}{Y:i}W Los Angeles nikt ci? nie dotyka.
{5381}{5481}Wszyscy chowaj? si? za szk?em i metalem.
{5496}{5566}I chyba tak bardzo brakuje nam tego dotyku...
{5568}{56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,061 --> 00:00:32,521
Tower, this is Masters,
we have no eyeshot.

2
00:00:33,666 --> 00:00:36,897
-How is it going on the airport?
-I'm sorry,Major.

3
00:00:37,103 --> 00:00:40,038
We've lit even
the back generators.

4
00:00:40,240 --> 00:00:42,333
-You'll have to immerse.
-Immerse?

5
00:00:42,542 --> 00:00:45,340
I can't see an inch from my face.

6
00:00:51,084 --> 00:00:53,314
You still have
the equipments, right?

7
00:00:53,520 --> 00:00:57,513
Correct.
I'm 25 miles west.

8
00:00:57,724 --> 00:01:00,386
i suggest you to drop 7 thousand
feet, try and get an eyeshot.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,100 --> 00:02:50,663
? o sentido do tacto.

2
00:02:51,757 --> 00:02:54,260
O qu??

3
00:02:55,231 --> 00:02:58,471
Em qualquer cidade, caminhas...

4
00:02:59,942 --> 00:03:04,989
...rossas nas pessoas e elas rossam em ti.
Em Los Angeles ningu?m te toca.

5
00:03:08,870 --> 00:03:11,619
Estamos sempre por detr?s
de metal e vidro.

6
00:03:13,729 --> 00:03:17,309
Sentimos tanta falta do
russar, que batemos...

7
00:03:17,799 --> 00:03:20,701
uns nos outros
s? para sentirmos algo.

8
00:03:22,884 --> 00:03:24,996
Est?o bem?

9
00:03:24,997 --> 00:03:27,499
Acho que ele bateu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,292 --> 00:01:20,089
You're a big venue now.

2
00:01:21,896 --> 00:01:26,094
Global commerce,
sports franchises...

3
00:01:26,500 --> 00:01:28,593
chit-chat cafes.

4
00:01:29,704 --> 00:01:32,298
But you don't get it
because you don't see it.

5
00:01:33,207 --> 00:01:35,402
Life is not what you think it is.

6
00:01:36,510 --> 00:01:41,209
Because of guys like us...
you can go on thinking it...

7
00:01:41,315 --> 00:01:43,408
'til reality sets in.

8
00:01:45,019 --> 00:01:47,010
Reality's a motherfucker.

9
00:01:51,525 --> 00:01:53,925
The first thing you do
when it hi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,800 --> 00:01:01,951
"�èëëåíèóì �èëìç" ïðåäñòàâëÿåò

2
00:01:02,880 --> 00:01:05,792
�ðîèçâîäñòâî
�ýíäåëëà �ììåòòà è �æîðäæà �¸ðëà

3
00:01:06,480 --> 00:01:09,631
�îâìåñòíî ñ ��- ��- �� �åäèåíôîíäñ 3,
�þ �ìåäæ è �ñåíäàíò �èê÷åðç

4
00:01:10,920 --> 00:01:13,912
�èëüì �ýâèäà �æåé �¸ðêà

5
00:01:16,200 --> 00:01:19,112
� ãëàâíûõ ðîëÿõ:
�îðãàí �ðèìýí

6
00:01:20,920 --> 00:01:23,639
�ë- ýë �óë �æåé

7
00:01:25,760 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,000 --> 00:02:50,600
El sentido del tacto.

2
00:02:51,700 --> 00:02:54,200
¿Qué?

3
00:02:55,200 --> 00:02:58,400
En cualquier ciudad caminas y rozas...

4
00:02:59,900 --> 00:03:04,900
a la gente. En Los
�ngeles nadie te toca.

5
00:03:08,800 --> 00:03:11,500
Solo queda metal y vidrio.

6
00:03:13,600 --> 00:03:17,200
Extrañamos tanto el
tacto, que chocamos...

7
00:03:17,700 --> 00:03:20,600
unos con otros para sentir algo.

8
00:03:22,800 --> 00:03:24,900
¿Están bien?

9
00:03:24,900 --> 00:03:27,400
Creo que se dio en la cabeza.

10
00:03:27,800 --> 00:03:31,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,206 --> 00:00:33,359
Base, aqui é Masters,
estamos voando sem visibilidade.

2
00:00:34,397 --> 00:00:36,464
- Como está aí no aeroporto?
- sinto muito, Major.

3
00:00:37,502 --> 00:00:40,617
Já ligamos até
os geradores traseiros.

4
00:00:40,617 --> 00:00:42,693
- Terá que emergir.
- Emergir?

5
00:00:42,693 --> 00:00:45,798
Não consigo ver um palmo
de distância!

6
00:00:52,029 --> 00:00:54,095
Ainda funcionam
os instrumentos, correto?

7
00:00:54,095 --> 00:00:58,248
Correto.
Estou a 40 Quilômetros ao oeste.

8
00:00:58,248 --> 00:01:01,363
Sugiro que baixe 7 mil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,061 --> 00:00:32,521
Tower, this is Masters,
we have no eyeshot.

2
00:00:33,666 --> 00:00:36,897
-How is it going on the airport?
-I'm sorry,Major.

3
00:00:37,103 --> 00:00:40,038
We've lit even
the back generators.

4
00:00:40,240 --> 00:00:42,333
-You'll have to lmmerse.
-Immerse?

5
00:00:42,542 --> 00:00:45,340
I can't see an inch from my face.

6
00:00:51,084 --> 00:00:53,314
You stlll have
the equlpments, rlght?

7
00:00:53,520 --> 00:00:57,513
Correct.
I'm 25 miIes west.

8
00:00:57,724 --> 00:01:00,386
l suggest you to drop 7 thousand
feet, try and get an eyeshot.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,007 --> 00:00:29,795
Z?kladno, tady Masters,
let?m poslepu.

2
00:00:31,447 --> 00:00:33,039
P?ech?z?m na ILS.

3
00:00:33,647 --> 00:00:37,481
Promi?te, majore, ta bou?ka
vyhodila z?lo?n? gener?tory.

4
00:00:37,527 --> 00:00:39,324
- Bude to chv?li trvat.
- Jak trvat?

5
00:00:39,687 --> 00:00:41,598
V?dy? nevid?m na metr p?ed sebe.

6
00:00:48,207 --> 00:00:50,084
Majore, kde p?esn? jste?

7
00:00:50,167 --> 00:00:54,206
Pr?v? te?? Let?m v?chodn?m
sm?rem, zhruba 40 km.

8
00:00:54,487 --> 00:00:58,400
- Doporu?uji sestoupit na 2 km,
zkuste udr?et kurz. - Jdu na to.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,000 --> 00:02:35,000
Traduzido por: Mauro Marcelino

2
00:02:49,544 --> 00:02:51,962
� a sensação do toque.

3
00:02:53,381 --> 00:02:54,349
O quê?

4
00:02:56,717 --> 00:03:00,361
Numa cidade você caminha, entende?

5
00:03:01,013 --> 00:03:03,269
Roças nas pessoas, elas vão contra ti.

6
00:03:04,770 --> 00:03:07,169
Em Los Angeles, ninguém te toca.

7
00:03:10,313 --> 00:03:12,900
Estamos sempre por detrás
de metal e vidro.

8
00:03:15,193 --> 00:03:18,406
Acho que sentimos tanta
falta desse toque

9
00:03:18,447 --> 00:03:21,992
que batemos uns nos outros
só para

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,252 --> 00:02:51,095
To je osecaj dodira...

2
00:02:51,655 --> 00:02:54,138
Å ta?

3
00:02:54,498 --> 00:03:02,868
U svakom gradu u Milvokiju, dok hodaš,
ljudi nalecu na tebe.

4
00:03:03,388 --> 00:03:06,392
U L.A. niko te ni ne dodirne

5
00:03:09,396 --> 00:03:12,279
Uvek iza ovog topljivog stakla,

6
00:03:13,720 --> 00:03:18,606
toliko nam nedostaje taj dodir,
da prosto nalecemo jedni na druge

7
00:03:18,606 --> 00:03:20,768
samo da bi osetili nešto...

8
00:03:23,010 --> 00:03:25,133
Jeste li dobro?

9
00:03:25,493 --> 00:03:27,175
Njegova glava...

10
00:03:27,776

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,252 --> 00:02:51,095
To je osecaj dodira...

2
00:02:51,655 --> 00:02:54,138
Å ta?

3
00:02:54,498 --> 00:03:02,868
U svakom gradu u Milvokiju, dok hodaš,
ljudi nalecu na tebe.

4
00:03:03,388 --> 00:03:06,392
U L.A. niko te ni ne dodirne

5
00:03:09,396 --> 00:03:12,279
Uvek iza ovog topljivog stakla,

6
00:03:13,720 --> 00:03:18,606
toliko nam nedostaje taj dodir,
da prosto nalecemo jedni na druge

7
00:03:18,606 --> 00:03:20,768
samo da bi osetili nešto...

8
00:03:23,010 --> 00:03:25,133
Jeste li dobro?

9
00:03:25,493 --> 00:03:27,175
Njegova glava...

10
00:03:27,776

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: MPG 352x288 25.0fps 635.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{2289}{2480}{c:$fffaaa}t?umaczenie ze s?uchu: motylek
{2480}{2576}{c:$fffaaa}projekt supernova|{c:$fffaaa}www.projektsupernova.prv.pl
{2580}{2680}Synchro do releasu:| Crash.2004.PROPER.DVDSCR-XviD|Krzysiek (krzysiu@w.pl)
{4882}{4944}{Y:i}Chodzi o dotyk.
{4969}{5008}{Y:i}Co?
{5050}{5122}{Y:i}W ka?dym du?ym mie?cie spacerujesz,
{5128}{5242}{Y:i}mijasz ludzi,|ludzie na ciebie wpadaj?.
{5245}{5344}{Y:i}W Los Angeles nikt ci? nie dotyka.
{5381}{5481}Wszyscy chowaj? si? za szk?em i metalem.
{5496}{5566}I chyba tak bardzo brakuje nam tego dotyku...
{5568}{56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,066 --> 00:02:51,666
El sentido del tacto.

2
00:02:52,766 --> 00:02:55,266
Qué?

3
00:02:56,266 --> 00:02:59,466
En cualquier ciudad caminas y rozas...

4
00:03:00,966 --> 00:03:05,966
a la gente. En Los
�ngeles nadie te toca.

5
00:03:09,867 --> 00:03:12,567
Solo queda metal y vidrio.

6
00:03:14,667 --> 00:03:18,267
Extrañamos tanto el
tacto, que chocamos...

7
00:03:18,767 --> 00:03:21,667
unos con otros para sentir algo.

8
00:03:23,867 --> 00:03:25,967
Están bien?

9
00:03:25,967 --> 00:03:28,467
Creo que se dio en la cabeza.

10
00:03:28,867 --> 00:03:32,067
- No

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,035 --> 00:00:31,388
Base, aqui Masters,
estamos volando sin visibilidad.

2
00:00:32,426 --> 00:00:34,493
- Cómo está en el Aeropuerto?
- Lo Siento, Major.

3
00:00:35,530 --> 00:00:38,645
La tormenta destruyó todo,
incluso los generadores traseros.

4
00:00:38,645 --> 00:00:40,720
- Tendrá que subir
- Subir?

5
00:00:40,720 --> 00:00:43,825
No consigo ver ni a un
metro de distancia!

6
00:00:50,056 --> 00:00:52,121
Aún le funcionan sus
instrumentos, correcto?

7
00:00:52,121 --> 00:00:56,274
Correcto.
Estoy a 40 Kilómetros al oeste.

8
00:00:56,274 --> 00:00:59,389
Su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: MPG 352x288 25.0fps 635.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{2289}{2480}{c:$fffaaa}t?umaczenie ze s?uchu: motylek
{2480}{2576}{c:$fffaaa}projekt supernova|{c:$fffaaa}www.projektsupernova.prv.pl
{2580}{2680}Synchro do releasu:| Crash.2004.PROPER.DVDSCR-XviD|Krzysiek (krzysiu@w.pl)
{4882}{4944}{Y:i}Chodzi o dotyk.
{4969}{5008}{Y:i}Co?
{5050}{5122}{Y:i}W ka?dym du?ym mie?cie spacerujesz,
{5128}{5242}{Y:i}mijasz ludzi,|ludzie na ciebie wpadaj?.
{5245}{5344}{Y:i}W Los Angeles nikt ci? nie dotyka.
{5381}{5481}Wszyscy chowaj? si? za szk?em i metalem.
{5496}{5566}I chyba tak bardzo brakuje nam tego dotyku...
{5568}{56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 25.01.2006
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{438}{555}Hei, Detroit!|Mikä ilo olla täällä.
{758}{875}Hyvät naiset ja herrat, me jännittävän|hammastuotealan myyjät olemme -
{878}{1002}täällä Moottorikaupungissa tarjotaksemme|laadukkaita tarkkuustyökaluja -
{1005}{1115}parasta vaativille ammattilaisille.
{1122}{1172}Kiitos.
{1213}{1293}Todella paljon kiitoksia. Istukaa alas.
{1384}{1518}- Kertasin vain puhettani.|- Olet kerrannut kaksi viikkoa, osaat sen.
{1522}{1599}- Minä ja lapset osaamme sen.|- Tämä on tärkeä juttu.
{1602}{1727}Se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,448 --> 00:00:04,040
�REA DE INVESTIGACI�N

2
00:02:09,075 --> 00:02:10,064
Anótalo.

3
00:02:48,714 --> 00:02:52,115
- ¿Señora, me puede oír?
- Sí.

4
00:02:52,218 --> 00:02:53,879
La ambulancia
está en camino.

5
00:02:53,986 --> 00:02:57,217
De acuerdo, trae el extinguidor
y apaga el fuego.

6
00:03:00,693 --> 00:03:04,129
¿Señora, está herida?

7
00:03:04,230 --> 00:03:06,198
¿Puede moverse?

8
00:03:06,299 --> 00:03:08,631
No puedo respirar.

9
00:03:09,969 --> 00:03:13,461
De acuerdo,
la sacaré de aquí.

10
00:03:20,446 --> 00:03:21,811
Está bien.