Search Movie Subtitles results for Crash Burn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,985 --> 00:01:10,445
CRASH AND BURN

2
00:01:20,467 --> 00:01:21,167
Hey, Ari.

3
00:01:22,259 --> 00:01:25,334
Where are you? It sounds like you're
getting fucked with a jackhammer.

4
00:01:25,400 --> 00:01:27,901
- in the curse jar, daddy.
- Sorry, baby.

5
00:01:27,967 --> 00:01:30,567
- I'm test-driving a new car.
- Matchbox or Hot Wheels?

6
00:01:30,634 --> 00:01:33,500
Funny. Vince feels bad about
giving away my Maserati.

7
00:01:33,623 --> 00:01:35,730
Wow! When my father
gave away my car

8
00:01:35,800 --> 00:01:38,402
I was forced to lose my
virginity on the ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x368 23.976fps 350.0 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1262}{1313}Taa, taa.|Nie.
{1313}{1340}W porz?dku.
{1340}{1389}Taa, poczekaj,|poczekaj.
{1389}{1425}Czas ta?szych drink?w.|Lokal by? zapchany.
{1425}{1480}Dwie ofiary ?miertelne,|cztery w stanie krytycznym.
{1480}{1508}Co z kierowc??
{1508}{1536}Nie odpowiada.
{1536}{1596}Po?pieszmy si? tutaj.|Mam trzy punkty w skali Glasgow.
{1596}{1632}Musz? go zaintubowa?.
{1635}{1663}Jest w niez?ym szoku.
{1663}{1727}Hej Saro.|Typowy czwartek.
{1747}{1780}Hank?
{1780}{1833}Masz z?amany nadgarstek.
{1833}{1885}Taa, jest.
{1885}{1938}- Larry, przejmiesz?|- Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x368 23.976fps 350.0 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1262}{1313}Taa, taa.|Nie.
{1313}{1340}W porz?dku.
{1340}{1389}Taa, poczekaj,|poczekaj.
{1389}{1425}Czas ta?szych drink?w.|Lokal by? zapchany.
{1425}{1480}Dwie ofiary ?miertelne,|cztery w stanie krytycznym.
{1480}{1508}Co z kierowc??
{1508}{1536}Nie odpowiada.
{1536}{1596}Po?pieszmy si? tutaj.|Mam trzy punkty w skali Glasgow.
{1596}{1632}Musz? go zaintubowa?.
{1635}{1663}Jest w niez?ym szoku.
{1663}{1727}Hej Saro.|Typowy czwartek.
{1747}{1780}Hank?
{1780}{1833}Masz z?amany nadgarstek.
{1833}{1885}Taa, jest.
{1885}{1938}- Larry, przejmiesz?|- Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,684 --> 00:00:55,087
- �à, äà. �å

2
00:00:55,087 --> 00:00:55,988
- �îáðå.

3
00:00:55,988 --> 00:00:57,956
- �à. �ç÷àêàé òàêà.

4
00:00:57,956 --> 00:00:59,558
- �èêîâ ÷àñ. �èëî å ïúëíî.

5
00:00:59,558 --> 00:01:02,027
- �âàìà ìúòðè. �åòèðè êðèòè÷íè.

6
00:01:02,027 --> 00:01:03,395
- � øîôüîðúò?

7
00:01:03,395 --> 00:01:04,063
- �åêîíòàêòåí.

8
00:01:04,063 --> 00:01:07,066
- �à ïîáúðçàìå. �ïåøåí ñëó÷àé.

9
00:01:07,066 --> 00:01:08,067
- Ã�ðÿáâà äà èíòóáÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,544 --> 00:00:55,087
Sim, sim. N?o.

2
00:00:55,087 --> 00:00:57,956
Certo. Espere.

3
00:00:57,956 --> 00:01:01,527
A casa estava cheia. H? dois
mortos e quatro feridos graves.

4
00:01:02,027 --> 00:01:04,063
- E a condutora?
- N?o est? a reagir.

5
00:01:04,063 --> 00:01:07,620
Tem tr?s na escala de coma.
Preciso de entubar.

6
00:01:09,601 --> 00:01:11,325
Ol?, Sara.
? uma quinta-feira t?pica.

7
00:01:13,145 --> 00:01:15,845
Hank...tens o pulso partido.

8
00:01:17,006 --> 00:01:20,709
- Pois tenho. Substituis-me, Larry?
- J? c? estou, Hank.

9
00:01:23,199 --> 00:01:27,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,985 --> 00:01:10,445
CRASH AND BURN

2
00:01:20,467 --> 00:01:21,167
Hey, Ari.

3
00:01:22,259 --> 00:01:25,334
Where are you? It sounds like you're
getting fucked with a jackhammer.

4
00:01:25,400 --> 00:01:27,901
- in the curse jar, daddy.
- Sorry, baby.

5
00:01:27,967 --> 00:01:30,567
- I'm test-driving a new car.
- Matchbox or Hot Wheels?

6
00:01:30,634 --> 00:01:33,500
Funny. Vince feels bad about
giving away my Maserati.

7
00:01:33,623 --> 00:01:35,730
Wow! When my father
gave away my car

8
00:01:35,800 --> 00:01:38,402
I was forced to lose my
virginity on the ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,726 --> 00:00:16,161
Why don't you
come back to bed?

2
00:00:17,392 --> 00:00:18,533
I can't sleep.

3
00:00:20,493 --> 00:00:22,023
You worried
about the job?

4
00:00:23,022 --> 00:00:24,920
(sighs)

5
00:00:25,326 --> 00:00:27,326
Yeah, yeah, a little.

6
00:00:27,392 --> 00:00:30,810
It's going to go fine, Mark.
It always does.

7
00:00:31,693 --> 00:00:33,214
Today's no different.

8
00:00:35,093 --> 00:00:36,375
You're right.

9
00:00:39,445 --> 00:00:41,446
How about I take you
to Bernardo's tonight?

10
00:00:41,626 --> 00:00:43,826
I'll make the reservation.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x368 23.976fps 350.0 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1262}{1313}Taa, taa.|Nie.
{1313}{1340}W porz?dku.
{1340}{1389}Taa, poczekaj,|poczekaj.
{1389}{1425}Czas ta?szych drink?w.|Lokal by? zapchany.
{1425}{1480}Dwie ofiary ?miertelne,|cztery w stanie krytycznym.
{1480}{1508}Co z kierowc??
{1508}{1536}Nie odpowiada.
{1536}{1596}Po?pieszmy si? tutaj.|Mam trzy punkty w skali Glasgow.
{1596}{1632}Musz? go zaintubowa?.
{1635}{1663}Jest w niez?ym szoku.
{1663}{1727}Hej Saro.|Typowy czwartek.
{1747}{1780}Hank?
{1780}{1833}Masz z?amany nadgarstek.
{1833}{1885}Taa, jest.
{1885}{1938}- Larry, przejmiesz?|- Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,726 --> 00:00:16,161
Why don't you
come back to bed?

2
00:00:17,392 --> 00:00:18,533
I can't sleep.

3
00:00:20,493 --> 00:00:22,023
You worried
about the job?

4
00:00:23,022 --> 00:00:24,920
(sighs)

5
00:00:25,326 --> 00:00:27,326
Yeah, yeah, a little.

6
00:00:27,392 --> 00:00:30,810
It's going to go fine, Mark.
It always does.

7
00:00:31,693 --> 00:00:33,214
Today's no different.

8
00:00:35,093 --> 00:00:36,375
You're right.

9
00:00:39,445 --> 00:00:41,446
How about I take you
to Bernardo's tonight?

10
00:00:41,626 --> 00:00:43,826
I'll make the reservation.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,740 --> 00:01:27,145
- Hola, Ari.
- ¿Dónde estás?

2
00:01:27,180 --> 00:01:29,186
Suena como si te estuviera
cogiendo una perforadora.

3
00:01:29,221 --> 00:01:31,621
- para la jarra de insultos, papi.
- Lo siento, bebé.

4
00:01:31,661 --> 00:01:34,141
- Estoy probando un auto nuevo.
- ¿Matchbox o Hot Wheels?

5
00:01:34,221 --> 00:01:36,982
Gracioso. Vince se siente mal
por regalar mi Maserati.

6
00:01:37,102 --> 00:01:39,102
Cuando mi padre
regaló mi auto...

7
00:01:39,182 --> 00:01:41,822
...me vi obligado a perder la virginidad
en la parte trasera de un ciclomot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,985 --> 00:01:10,445
CRASH AND BURN

2
00:01:20,467 --> 00:01:21,167
Hey, Ari.

3
00:01:22,259 --> 00:01:25,334
Where are you? It sounds like you're
getting fucked with a jackhammer.

4
00:01:25,400 --> 00:01:27,901
- in the curse jar, daddy.
- Sorry, baby.

5
00:01:27,967 --> 00:01:30,567
- I'm test-driving a new car.
- Matchbox or Hot Wheels?

6
00:01:30,634 --> 00:01:33,500
Funny. Vince feels bad about
giving away my Maserati.

7
00:01:33,623 --> 00:01:35,730
Wow! When my father
gave away my car

8
00:01:35,800 --> 00:01:38,402
I was forced to lose my
virginity on the ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,801 --> 00:00:06,168
(pop beat plays)

2
00:00:08,640 --> 00:00:12,371
(chatting indistinctly)

3
00:00:16,415 --> 00:00:20,019
I need the free time

4
00:00:20,019 --> 00:00:21,920
I need to get away

5
00:00:21,920 --> 00:00:28,450
I need the free time...

6
00:00:32,431 --> 00:00:33,532
(yelling and screaming)

7
00:00:33,532 --> 00:00:36,068
(glass shattering)

8
00:00:36,068 --> 00:00:37,069
(yelling)

9
00:00:37,069 --> 00:00:38,536
(furniture breaking)

10
00:00:42,875 --> 00:00:45,544
(siren wailing in distance)

11
00:00:45,544 --> 00:00:49,480
(indistinct backgr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,568 --> 00:00:16,765
Pourquoi tu ne reviens pas te coucher ?

2
00:00:17,161 --> 00:00:18,862
Je n'arrive pas ? dormir.

3
00:00:20,452 --> 00:00:22,453
T'es inquiet pour le boulot ?

4
00:00:25,082 --> 00:00:26,845
Oui, oui, un peu.

5
00:00:27,229 --> 00:00:29,183
?a va bien se passer, Mark.

6
00:00:29,416 --> 00:00:30,933
Comme toujours?

7
00:00:31,469 --> 00:00:33,608
Ce n'est pas diff?rent aujourd'hui.

8
00:00:34,846 --> 00:00:36,375
C'est vrai.

9
00:00:39,268 --> 00:00:41,660
Et si je t'emmenais
au Bernado's ce soir ?

10
00:00:41,728 --> 00:00:43,542
Oui, je vais

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:(pop beat plays)
00:00:09:(chatting indistinctly)
00:00:16:I need the free time
00:00:20:I need to get away
00:00:22:I need the free time...
00:00:32:(yelling and screaming)
00:00:34:(glass shattering)
00:00:36:(yelling)
00:00:37:(furniture breaking)
00:00:43:(siren wailing in distance)
00:00:46:(indistinct background|radio communication)
00:00:53:Yeah, yeah. No.
00:00:55:All right.
00:00:56:Yeah, hold on,|hold on.
00:00:58:Happy hour. Joint was packed.
00:01:00:Two fatalities, four critical.
00:01:02:How about the driver?
00:01:03:Nonresponsive.
00:01:04:Let's hurry it up here.|I've got a GOS of three.
00:01:07:I need to intubate.
00:01:08:She's pretty shocky|ri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,535 --> 00:00:38,670
Vozilo nori skozi križišèe.

2
00:00:57,056 --> 00:00:59,650
Enota 34, kje ste?

3
00:01:02,561 --> 00:01:05,223
Osumljenec je verjetno pijan.

4
00:01:16,408 --> 00:01:17,743
Ugasnite avto in

5
00:01:17,743 --> 00:01:20,679
vrzite kljuèe
skozi okno.

6
00:01:20,679 --> 00:01:22,648
Ugasnite avto in

7
00:01:22,648 --> 00:01:25,139
vrzite kljuèe
skozi okno.

8
00:01:50,609 --> 00:01:53,479
Oprostite! Oprostite,
gospodje!

9
00:01:53,479 --> 00:01:55,106
Hvala.

10
00:01:56,715 --> 00:01:59,084
Smrt..najcenejša predstava v
Vegasu.

11
00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,300 --> 00:01:29,631
(screams)

2
00:01:31,437 --> 00:01:34,840
Let's go, Let's go! Go! Go!

3
00:01:34,840 --> 00:01:38,244
Move it! Let's go! Let's go!

4
00:01:38,244 --> 00:01:41,236
Open it up!

5
00:01:56,996 --> 00:01:59,265
You, don't look at me!

6
00:01:59,265 --> 00:02:00,299
(panting)

7
00:02:00,299 --> 00:02:02,401
I have to get out of here!

8
00:02:02,401 --> 00:02:05,304
Any one of you moves a muscle,
I'll blow you away.

9
00:02:05,304 --> 00:02:06,038
Shut up, lady!

10
00:02:06,038 --> 00:02:07,773
(whimpering)
Oh, my God!

11
00:02:07,773 --> 00:02:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{220}{280}Trwa po?cig z du?? pr?dko?ci?.
{875}{927}Du?o samochod?w na skrzy?owaniu.
{1368}{1430}Lincoln 34, jaki jest status po?cigu?
{1496}{1564}Podejrzany wygl?da na odurzonego.
{1643}{1680}Tu Charlie 324, trzymam si? z ty?u. Odbi?r.
{1840}{1874}Kierowco, zga? silnik
{1874}{1931}i wyrzu? kluczyki przez okno.
{1931}{1972}Kierowco, zga? silnik
{1972}{2039}i wyrzu? kluczyki przez okno.
{2650}{2713}Prosz? nas przepu?ci?.|Przepraszam pana.
{2713}{2750}Dzi?kuj?.
{2789}{2848}?mier?...|Najta?sze show w Vegas.
{2848}{2921}Taa, to mnie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,102 --> 00:00:05,338
Senhoras e senhores,
por favor, um aplauso...

2
00:00:05,838 --> 00:00:09,875
para Michael Borland,
em exclusivo no Comedy Hole.

3
00:00:10,509 --> 00:00:12,945
Os Kennedys
mataram Marilyn Monroe.

4
00:00:12,945 --> 00:00:18,314
O atirador no monte relvado
era Arthur Miller ou Joe DiMaggio.

5
00:00:18,384 --> 00:00:19,385
Dorme com a minha mulher, sim?

6
00:00:22,388 --> 00:00:24,857
Se me quisesses,
pedia-te em casamento.

7
00:00:25,459 --> 00:00:28,460
<i>Quantos recordam o tema musical
da Ilha da Fantasia?</i>

8
00:00:30,162 --> 00:00:34,396
Muit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,102 --> 00:00:05,338
Senhoras e senhores,
por favor, um aplauso...

2
00:00:05,838 --> 00:00:09,875
para Michael Borland,
em exclusivo no Comedy Hole.

3
00:00:10,509 --> 00:00:12,945
Os Kennedys
mataram Marilyn Monroe.

4
00:00:12,945 --> 00:00:18,314
O atirador no monte relvado
era Arthur Miller ou Joe DiMaggio.

5
00:00:18,384 --> 00:00:19,385
Dorme com a minha mulher, sim?

6
00:00:22,388 --> 00:00:24,857
Se me quisesses,
pedia-te em casamento.

7
00:00:25,459 --> 00:00:28,460
<i>Quantos recordam o tema musical
da Ilha da Fantasia?</i>

8
00:00:30,162 --> 00:00:34,396
Muit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,102 --> 00:00:05,338
Senhoras e senhores,
por favor, um aplauso...

2
00:00:05,838 --> 00:00:09,875
para Michael Borland,
em exclusivo no Comedy Hole.

3
00:00:10,509 --> 00:00:12,945
Os Kennedys
mataram Marilyn Monroe.

4
00:00:12,945 --> 00:00:18,314
O atirador no monte relvado
era Arthur Miller ou Joe DiMaggio.

5
00:00:18,384 --> 00:00:19,385
Dorme com a minha mulher, sim?

6
00:00:22,388 --> 00:00:24,857
Se me quisesses,
pedia-te em casamento.

7
00:00:25,459 --> 00:00:28,460
<i>Quantos recordam o tema musical
da Ilha da Fantasia?</i>

8
00:00:30,162 --> 00:00:34,396
Muit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,680 --> 00:01:24,714
- Isto é algum tipo de convenção?
- Convenção de gente baixa.

2
00:01:24,716 --> 00:01:29,052
Todos os anos chegam de todo o
mundo a uma cidade pré-escolhida.

3
00:01:29,054 --> 00:01:29,688
socializam, Convivem...

4
00:01:29,688 --> 00:01:33,457
� o baile de finalistas, olimpíadas
e véspera de Ano Novo num só.

5
00:01:33,459 --> 00:01:34,927
Então.

6
00:01:34,927 --> 00:01:36,095
Lamento...

7
00:01:36,095 --> 00:01:38,163
Não me parece, palerma.

8
00:01:38,163 --> 00:01:43,399
- Como teve conhecimento disto?
- Recebo o jornal deles.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x368 23.976fps 350.1 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{416}{456}Ju? mi si? podoba.
{470}{535}Nie wierz?, ?e to robimy.
{535}{566}Czy to zamek szyfrowy?
{566}{617}Broker da? mi kombinacj?.
{617}{675}Robi obch?d w Seven Hills.
{709}{754}W?a?cicieli nie ma.
{1050}{1090}Super.
{1104}{1164}Poczekaj a? zobaczysz reszt?.
{1332}{1387}O m?j Bo?e.
{1387}{1442}To jest wspania?e.
{1455}{1500}Niesamowite.
{1580}{1621}Co?
{1621}{1668}Chcesz si? rozejrze??
{1976}{2005}Hej.
{2028}{2068}Co o tym my?lisz?
{2068}{2123}No nie wiem, taa.|Wygl?da nie?le.
{2148}{2171}Daj spok?j.
{2171}{2210}Nie, serio.|Chyba s?ysz? s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:52,544 --> 00:00:55,087
Sim, sim. N?o.

2
00:00:55,087 --> 00:00:57,956
Certo. Espere.

3
00:00:57,956 --> 00:01:01,527
A casa estava cheia. H? dois
mortos e quatro feridos graves.

4
00:01:02,027 --> 00:01:04,063
- E a condutora?
- N?o est? a reagir.

5
00:01:04,063 --> 00:01:07,620
Tem tr?s na escala de coma.
Preciso de entubar.

6
00:01:09,601 --> 00:01:11,325
Ol?, Sara.
? uma quinta-feira t?pica.

7
00:01:13,145 --> 00:01:15,845
Hank...tens o pulso partido.

8
00:01:17,006 --> 00:01:20,709
- Pois tenho.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

3
00:00:47,112 --> 00:00:51,048
� agora que se torna esquisito.

4
00:01:13,572 --> 00:01:17,409
Revelei muitos filmes sangrentos,

5
00:01:17,409 --> 00:01:21,213
mas este é diferente.

6
00:01:21,213 --> 00:01:23,715
Tem obrigação de ser.

7
00:01:23,715 --> 00:01:26,081
O jacto de sangue arterial é verdadeiro.

8
00:01:27,453 --> 00:01:29,621
O sangue não é falso.

9
00:01:29,621 --> 00:01:30,923
� humano.

10
00:01:30,923 --> 00:01:36,987
Foi um homicídio...filmado em 16mm.

20
00:02:11,130 --> 00:02:13,098
Este pornógrafo já tinha enviado

21
00:02:13,098 --> 00:02:14,766
outros filmes para revelar ?

22
00:02:14,766 --> 00:02:15,601

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,563 --> 00:00:08,767
Ik ben niet de laatste. Je zult
blijven moorden totdat ze je pakken.

2
00:00:08,944 --> 00:00:15,361
Er zullen er meer volgen. Je kunt het
niet helpen, want je bent gestoord.

3
00:00:21,372 --> 00:00:22,949
Zet eens uit.

4
00:00:37,970 --> 00:00:42,015
Meneer?
Wilt u uw mobieltje uitzetten?

5
00:00:43,100 --> 00:00:44,760
Meneer, wilt u...

6
00:00:51,399 --> 00:00:54,933
Zo hoort het in een bioscoop:
Donker.

7
00:00:55,111 --> 00:01:00,983
In dit filmhuis heb ik op ??n avond
Baraka en Koyaanisqatsi gezien.

8
00:01:01,158 --> 00:01:05,155
Was er nog ie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:16,983 --> 00:00:18,974
Nossa, j? adorei.

2
00:00:19,652 --> 00:00:23,645
N?o acredito nisso.
Essa ? a tranca?

3
00:00:23,823 --> 00:00:25,814
O corretor me deu
a combina??o.

4
00:00:25,992 --> 00:00:27,983
Ele est? fazendo um ensaio
em Seven Hills.

5
00:00:29,662 --> 00:00:31,323
Os donos est?o fora.

6
00:00:44,010 --> 00:00:45,341
Nossa.

7
00:00:46,179 --> 00:00:48,170
Espere pra ver a su?te.

8
00:00:55,354 --> 00:01:00,018
Meu Deus.
? maravilhoso.

9
00:01:00,359 --> 00:01:02,623
Incr?vel.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:52,544 --> 00:00:55,087
Sim, sim. N?o.

2
00:00:55,087 --> 00:00:57,956
Certo. Espere.

3
00:00:57,956 --> 00:01:01,527
A casa estava cheia. H? dois
mortos e quatro feridos graves.

4
00:01:02,027 --> 00:01:04,063
- E a condutora?
- N?o est? a reagir.

5
00:01:04,063 --> 00:01:07,620
Tem tr?s na escala de coma.
Preciso de entubar.

6
00:01:09,601 --> 00:01:11,325
Ol?, Sara.
? uma quinta-feira t?pica.

7
00:01:13,145 --> 00:01:15,845
Hank...tens o pulso partido.

8
00:01:17,006 --> 00:01:20,709
- Pois tenho.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:52,544 --> 00:00:55,087
Sim, sim. N?o.

2
00:00:55,087 --> 00:00:57,956
Certo. Espere.

3
00:00:57,956 --> 00:01:01,527
A casa estava cheia. H? dois
mortos e quatro feridos graves.

4
00:01:02,027 --> 00:01:04,063
- E a condutora?
- N?o est? a reagir.

5
00:01:04,063 --> 00:01:07,620
Tem tr?s na escala de coma.
Preciso de entubar.

6
00:01:09,601 --> 00:01:11,325
Ol?, Sara.
? uma quinta-feira t?pica.

7
00:01:13,145 --> 00:01:15,845
Hank...tens o pulso partido.

8
00:01:17,006 --> 00:01:20,709
- Pois tenho.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:16,983 --> 00:00:18,974
Nossa, j? adorei.

2
00:00:19,652 --> 00:00:23,645
N?o acredito nisso.
Essa ? a tranca?

3
00:00:23,823 --> 00:00:25,814
O corretor me deu
a combina??o.

4
00:00:25,992 --> 00:00:27,983
Ele est? fazendo um ensaio
em Seven Hills.

5
00:00:29,662 --> 00:00:31,323
Os donos est?o fora.

6
00:00:44,010 --> 00:00:45,341
Nossa.

7
00:00:46,179 --> 00:00:48,170
Espere pra ver a su?te.

8
00:00:55,354 --> 00:01:00,018
Meu Deus.
? maravilhoso.

9
00:01:00,359 --> 00:01:02,623
Incr?vel.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,985 --> 00:01:10,445
I WANNA BE SEDATED

2
00:01:48,067 --> 00:01:50,634
Yo, heads up.

3
00:01:50,701 --> 00:01:52,501
- So?
- So what?

4
00:01:52,567 --> 00:01:54,667
- So how do I look?
- You look okay.

5
00:01:54,734 --> 00:01:56,734
Why are you
so dressed up?

6
00:01:56,801 --> 00:01:58,701
You guys are
kidding me, right?

7
00:01:58,767 --> 00:02:01,200
What is today?

8
00:02:01,266 --> 00:02:03,931
- What's today?
- What is today?

9
00:02:04,000 --> 00:02:07,232
- Is it your birthday?
- No, it's not my fucking birthday.

10
00:02:07,307 --> 00:02:09,062
I ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:25,181 --> 00:05:27,376
We're just about ready
to go here.

2
00:05:27,417 --> 00:05:28,475
Good.

3
00:05:28,518 --> 00:05:31,487
l'm looking for James.
Has anybody seen James Ballard?

4
00:05:31,521 --> 00:05:34,820
Do you know who l mean?
The producer of this epic?

5
00:05:34,858 --> 00:05:36,723
l think l saw him
in the camera room.

6
00:05:42,532 --> 00:05:44,159
James, are you in there?

7
00:05:45,702 --> 00:05:50,196
Can we get your stamp of
approval on our steadicam shot?

8
00:05:54,577 --> 00:05:55,601
Of course.

9
00:05:59,916 --> 00:06:01,850
Be there in a minu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,335 --> 00:02:51,394
It's the sense of touch.

2
00:02:52,972 --> 00:02:54,234
What?

3
00:02:56,409 --> 00:03:00,209
Any real city, you walk, you know?

4
00:03:00,313 --> 00:03:04,079
You brush past people.
People bump into you.

5
00:03:04,250 --> 00:03:07,242
In L.A., nobody touches you.

6
00:03:09,989 --> 00:03:13,254
We're always behind
this metal and glass.

7
00:03:14,727 --> 00:03:17,628
I think we miss
that touch so much

8
00:03:17,730 --> 00:03:21,689
that we crash into each other
just so we can feel something.

9
00:03:23,736 --> 00:03:25,897
You guys okay?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,241 --> 00:00:04,742
- ?????, ?????? -

2
00:00:06,816 --> 00:00:11,816
(???? ?????? (??? 1 BURN NOTICE
- ???? -

3
00:00:12,399 --> 00:00:17,399
DrSub ????? ?"?
Extreme ?????

4
00:00:28,301 --> 00:00:31,090
<i>.???? ???? ???? ???? ?????</i>

5
00:00:31,674 --> 00:00:33,358
<i>???? ?????? ??? ?? ????? ????</i>

6
00:00:33,486 --> 00:00:36,696
<i>?? ??? ???? ????? ??
.???? ??????? ??? 24 ???? ????</i>

7
00:00:36,926 --> 00:00:39,610
<i>,??? ???? ???????, ???? ???
,????? ????</i>

8
00:00:39,801 --> 00:00:41,169
<i>.????? ???? ????? ????</i>

9
00:00:49,927 --> 00:00:51,550
.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,550 --> 00:01:39,486
�àìî!

2
00:01:42,518 --> 00:01:44,080
�àìî, çàáðàâè ëè äà ïëàòèø ñì&Ati