Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Cowboy Bebop Movie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,742 --> 00:00:43,640
Byl pr?v?

2
00:00:44,911 --> 00:00:46,378
?pln? s?m.

3
00:00:48,448 --> 00:00:51,781
Nemohl se t??it ze hry s n?k?m jin?m.

4
00:00:53,119 --> 00:00:55,246
Jako ?ivot ve snu...

5
00:00:56,723 --> 00:00:58,190
Takov? to byl ?lov?k.

6
00:01:02,628 --> 00:01:04,960
Probu? se.

7
00:01:05,965 --> 00:01:07,762
Probu? se!

8
00:01:14,941 --> 00:01:16,374
V pohod??

9
00:01:18,011 --> 00:01:22,311
Sv?t je jako papi??k pln? zeleniny.

10
00:01:23,082 --> 00:01:25,744
Sm?chan? zeleniny.

11
00:01:26,185 --> 00:01:27,584
??dn? p??sada nen?
d?le?it?j?? ne?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,809 --> 00:00:50,007
Ele estava sempre s?,
entregue aos seus pensamentos.

2
00:00:51,289 --> 00:00:54,838
Nunca tinha ningu?m
para partilhar o jogo.

3
00:00:55,809 --> 00:00:57,959
Ele vivia noutro mundo.

4
00:00:59,209 --> 00:01:01,962
Era este g?nero de pessoa.

5
00:01:05,009 --> 00:01:09,958
V? l?, Spike! Levanta-te!
Vamos, levanta-te!

6
00:01:16,649 --> 00:01:19,083
Ouve com aten??o!

7
00:01:19,689 --> 00:01:24,365
? como uma panela de guisado
a ferver ao lume.

8
00:01:24,529 --> 00:01:26,997
Est??tudo misturado

9
00:01:27,169 --> 00:01:30,684
e n?o se distingue

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,710 --> 00:00:04,800
Why did you act alone?

2
00:00:06,740 --> 00:00:09,080
Don't you want to answer?

3
00:00:10,050 --> 00:00:16,850
Because of your selfish act, doesn't it feel
like it's your fault for this incident?

4
00:00:18,120 --> 00:00:20,110
l'm sorry, sir.

5
00:00:20,560 --> 00:00:22,650
l'll be asking you not to do anything for a while.

6
00:00:23,660 --> 00:00:25,790
We'll give you further information later.

7
00:00:26,100 --> 00:00:27,690
You're excused.

8
00:00:36,140 --> 00:00:37,570
Watch her.

9
00:00:37,980 --> 00:00:38,970
Yes, sir.

10
00:00:39,410

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,262 --> 00:00:51,641
Hep yalnýzdý, hep tek baþýna.

2
00:00:52,976 --> 00:00:56,688
Oyunu beraber oynayacak
biri hiç yoktu.

3
00:00:57,689 --> 00:00:59,941
Baþka bir dünyada yaþýyordu.

4
00:01:01,234 --> 00:01:04,112
O tarz bir adamdý.

5
00:01:07,282 --> 00:01:12,412
Haydi Spike. Kalk.
Kalk.

6
00:01:19,419 --> 00:01:21,963
Dinle beni.

7
00:01:22,589 --> 00:01:27,469
Ocakta kaynayan yahni gibi bir þey.

8
00:01:27,635 --> 00:01:30,221
Karýþtýrýlmýþ...

9
00:01:30,388 --> 00:01:34,017
...neyin iyi, neyin kötü
olduðunu bilmeden.

10
00:01:34,225 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,710 --> 00:00:04,800
Why did you act alone?

2
00:00:06,740 --> 00:00:09,080
Don't you want to answer?

3
00:00:10,050 --> 00:00:16,850
Because of your selfish act, doesn't it feel
like it's your fault for this incident?

4
00:00:18,120 --> 00:00:20,110
l'm sorry, sir.

5
00:00:20,560 --> 00:00:22,650
l'll be asking you not to do anything for a while.

6
00:00:23,660 --> 00:00:25,790
We'll give you further information later.

7
00:00:26,100 --> 00:00:27,690
You're excused.

8
00:00:36,140 --> 00:00:37,570
Watch her.

9
00:00:37,980 --> 00:00:38,970
Yes, sir.

10
00:00:39,410

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,742 --> 00:00:43,640
Byl pr?v?

2
00:00:44,911 --> 00:00:46,378
?pln? s?m.

3
00:00:48,448 --> 00:00:51,781
Nemohl se t??it ze hry s n?k?m jin?m.

4
00:00:53,119 --> 00:00:55,246
Jako ?ivot ve snu...

5
00:00:56,723 --> 00:00:58,190
Takov? to byl ?lov?k.

6
00:01:02,628 --> 00:01:04,960
Probu? se.

7
00:01:05,965 --> 00:01:07,762
Probu? se!

8
00:01:14,941 --> 00:01:16,374
V pohod??

9
00:01:18,011 --> 00:01:22,311
Sv?t je jako papi??k pln? zeleniny.

10
00:01:23,082 --> 00:01:25,744
Sm?chan? zeleniny.

11
00:01:26,185 --> 00:01:27,584
??dn? p??sada nen?
d?le?it?j?? ne?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.971
{814}{847}Ele sempre estava sozinho...
{889}{929}...sempre viveu por si só.
{988}{1070}Nunca dividiu seus pensamentos.
{1129}{1181}Ele vivia em outro mundo.
{1240}{1279}Ele era esse tipo de cara.
{1410}{1436}Spike...
{1514}{1534}Acorde!!
{1779}{1831}Está tudo bem?
{1873}{2010}Me escute. � como se fosse uma panela de |carne cozinhando no fogão.
{2028}{2091}Tudo misturado com carne...
{2091}{2205}...sem haver ingrediente mais importante do que outro.
{2227}{2273}Tudo é igual.
{2318}{2385}Mas existe uma coisa que você não pode se esquecer.
{2419}{2462}Você sabe o que é?
{2507}{2542}Carne?
{2567}{2642}Todo mundo diz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,913 --> 00:00:25,184
Ma auzi. Ai fost aproape.

2
00:00:30,493 --> 00:00:41,916
Defapt era deja mort.

3
00:01:04,105 --> 00:01:10,570
Ochii lui te-au salvat...

4
00:01:12,462 --> 00:01:35,053
Multumesc.

5
00:01:43,258 --> 00:02:01,079
Dar ceva nu se potrivea.

6
00:02:01,079 --> 00:02:03,410
Nu era o zi bun? pentru a muri.

7
00:02:03,410 --> 00:02:07,005
Aceste vise albastre vad totul.

8
00:02:07,005 --> 00:02:11,652
Trecutul, viitorul,
si prezentul.

9
00:02:11,687 --> 00:02:16,993
Totul pluteste si totul este interconectat

10
00:02:18,147 --> 00:02:33,596
Ochii aceia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:45:By? zawsze...
00:00:48:zupe?nie sam.
00:00:51:Nie m?g? cieszy? si? gr?, nie maj?c z kim gra?.
00:00:56:Jakby ?y? wewn?trz snu...
00:00:59:Takim by? w?a?nie cz?owiekiem.
00:01:05:Spike...
00:01:06:Obud? si?.
00:01:08:Obud? si?!
00:01:16:Rozumiesz?
00:01:19:?ycie jest jak paruj?cy kocio? gulaszu.
00:01:24:W wymieszanym gulaszu,
00:01:27:?aden sk?adnik nie jest wa?niejszy od pozosta?ych.
00:01:30:Na koniec widzisz po??czone produkty,
00:01:33:ale o jednej najwa?niejszej rzeczy nie mo?esz zapomnie?.
00:01:37:Wiesz, co to takiego?
00:01:40:Mi?so?
00:01:42:Wszyscy tak my?l?,
00:01:43:ale je?li gulasz nie ma swej podstawy, to nie jest gulaszem.
00:01:49:Z takich samych sk