Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Cousteau

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,001 --> 00:00:08,767
in its northward journey through
haif the African continent...

2
00:00:08,938 --> 00:00:13,375
...the Niie crosses not
oniy distance, but time.

3
00:00:13,543 --> 00:00:18,037
For uncounted centuries, the river has
mirrored the passage of men and animais...

4
00:00:18,214 --> 00:00:20,205
...that have drawn iife from it...

5
00:00:20,383 --> 00:00:25,878
...a iife often iittie changed since the
first farmers came to its desert vaiiey.

6
00:00:36,099 --> 00:00:39,933
Their eXistence reguiated by
the rise and faii of the river...

7
00:00:40,103 --> 00:00:45,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,001 --> 00:00:08,767
Sur son traJet vers le nord
? travers le continent africain,

2
00:00:08,938 --> 00:00:13,375
le Nil ne traverse pas seulement
l'espace, mais aussi le temps.

3
00:00:13,543 --> 00:00:18,037
Depuis des si?cles, le fleuve refl?te
le passage de b?tes et d'Hommes

4
00:00:18,214 --> 00:00:20,205
tout en ?tant pour eux source de vie,

5
00:00:20,383 --> 00:00:25,878
une vie peu diff?rente de celle
des 1 ers fermiers venus dans ce d?sert.

6
00:00:36,099 --> 00:00:39,933
Leur existence r?gl?e par la crue
et la d?crue du fleuve,

7
00:00:40,103 --> 00:00:45,131
bien d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,310 --> 00:00:05,990
Aren't you going to wash
your hands before you eat?

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,560
No. I wrap the toilet paper around
my fingers like an oven mitt.

3
00:00:10,720 --> 00:00:13,160
You could catch a puck with it.

4
00:00:13,170 --> 00:00:15,530
So, Mom, what brings you
to our neck of the woods?

5
00:00:15,570 --> 00:00:16,950
I'm showing a house down at the beach.

6
00:00:16,980 --> 00:00:18,930
Thought I'd swing by
and see my grandson.

7
00:00:18,950 --> 00:00:20,980
Tada!

8
00:00:25,250 --> 00:00:26,320
Nice house?

9
00:00:26,350 --> 00:00:29,160

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,310 --> 00:00:05,990
Nem mosod meg a kezeid evés elõtt?

2
00:00:05,990 --> 00:00:09,560
Nem. Inkább WC-papírt tekerek az ujjaim köré, olyan, mint az edényfogó-kesztyû.

3
00:00:10,720 --> 00:00:13,160
Elkaphatod vele a hoki-korongot.

4
00:00:13,160 --> 00:00:15,530
Szóval, Anya, mi szél hozott?

5
00:00:15,530 --> 00:00:16,950
Egy házat mutatok be, lent a parton.

6
00:00:16,950 --> 00:00:18,930
Aztán gondoltam, beugrok, hogy lássam az unokámat.

7
00:00:18,930 --> 00:00:20,980
Tada!

8
00:00:25,250 --> 00:00:26,320
Szép ház?

9
00:00:26,320 --> 00:00:29,160
Oh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,310 --> 00:00:05,999
Não vai lavar as mãos
antes de comer?

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,860
Não. Eu enrolo o papel higiênico
nas mãos como uma luva pra forno.

3
00:00:10,720 --> 00:00:13,169
Você pode pegar um
disco de hóquei com aquilo.

4
00:00:13,170 --> 00:00:15,530
Então, mãe, o que a trouxe
pra nossa vizinhança?

5
00:00:15,531 --> 00:00:16,979
Estou mostrando
uma casa na praia.

6
00:00:16,980 --> 00:00:19,230
Pensei em passar
e ver meu neto.

7
00:00:25,250 --> 00:00:27,494
- Uma casa boa?
- Maravilhosa.

8
00:00:27,495 --> 00:00:29,204
E com preço para mud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,310 --> 00:00:05,990
Aren't you going to wash
your hands before you eat?

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,560
No. I wrap the toilet paper around
my fingers like an oven mitt.

3
00:00:10,720 --> 00:00:13,160
You could catch a puck with it.

4
00:00:13,170 --> 00:00:15,530
So, Mom, what brings you
to our neck of the woods?

5
00:00:15,570 --> 00:00:16,950
I'm showing a house down at the beach.

6
00:00:16,980 --> 00:00:18,930
Thought I'd swing by
and see my grandson.

7
00:00:18,950 --> 00:00:20,980
Tada!

8
00:00:25,250 --> 00:00:26,320
Nice house?

9
00:00:26,350 --> 00:00:29,160

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,353 --> 00:00:05,755
Tu te laves pas les mains
avant de manger ?

2
00:00:06,253 --> 00:00:08,716
J'entoure mes doigts de PQ
comme un gant de cuisine.

3
00:00:10,343 --> 00:00:12,178
On pourrait attraper
un palet de hockey.

4
00:00:13,638 --> 00:00:15,431
Qu'est-ce qui t'amène dans le coin ?

5
00:00:15,516 --> 00:00:16,992
Je fais visiter une maison.

6
00:00:17,034 --> 00:00:19,398
J'ai voulu faire un saut
pour voir mon petit-fils.

7
00:00:25,237 --> 00:00:27,435
- Jolie maison ?
- Magnifique.

8
00:00:27,681 --> 00:00:29,127
Et bradée.

9
00:00:29,329 --> 00:00:31,739
Le proprio s'est suicidé
en perdant tout à la bourse.

10
00: