Барај преводи за филмови резултати за Coupling Uk

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:07,425 --> 00:00:11,925
Coupling - S04.E06
"Nine and a Half Months"

3
00:00:18,368 --> 00:00:20,234
Estou de volta.

4
00:00:21,600 --> 00:00:22,834
De volta?

5
00:00:22,834 --> 00:00:26,500
Tive de fazer algumas mudan?as,
Steve, mas...

6
00:00:26,500 --> 00:00:29,401
finalmente, voltei
de Lesbos.

7
00:00:29,401 --> 00:00:32,734
N?o conhe?o ningu?m
de Lesbos.

8
00:00:34,101 --> 00:00:36,234
Tirando... o Jeff.

9
00:00:41,834 --> 00:00:44,567
Agora prefiro...

10
00:00:44,567 --> 00:00:47,334
Jeffin

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,680 --> 00:00:30,468
LIGAC�ES

2
00:00:30,880 --> 00:00:32,950
SEXO, MORTE E NUDEZ
� só uma entrevista.

3
00:00:33,880 --> 00:00:35,711
Só uma entrevista?

4
00:00:37,840 --> 00:00:39,592
E se eu entrar em pânico?

5
00:00:39,920 --> 00:00:43,037
E se eu disser
uma palavra inesperada?

6
00:00:43,600 --> 00:00:46,398
- Uma palavra inesperada?
- Com tanta pressão,

7
00:00:46,560 --> 00:00:49,916
a palavra errada pode sair
acidentalmente da minha boca.

8
00:00:50,280 --> 00:00:53,272
- Como por exemplo?
- Mamilos.

9
00:00:54,520 --> 00:00:56,909
Porque havias de dize

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:33,600 --> 00:00:38,600
Coupling - S04.E02
"Nightlines"

3
00:00:45,867 --> 00:00:47,334
Está na hora.

4
00:00:51,434 --> 00:00:54,234
Deseja fazer alguma
declaração final?

5
00:00:54,234 --> 00:00:57,334
Isto é justiça
da treta.

6
00:00:57,334 --> 00:00:59,834
Não cometi crime algum.

7
00:00:59,834 --> 00:01:02,834
Não tem qualquer direito
a tirar-me a vida.

8
00:01:02,834 --> 00:01:04,834
Bem...

9
00:01:04,834 --> 00:01:07,167
Peço desculpa por isso.

10
00:01:23,468 --> 00:01:24,900
Pro

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,384 --> 00:00:09,345
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:00:11,500 --> 00:00:16,100
The naked living room

3
00:01:04,601 --> 00:01:05,867
T? certo!

4
00:02:56,167 --> 00:02:58,267
Sim.

5
00:02:58,267 --> 00:03:00,901
Ol?. Sou eu.

6
00:03:00,901 --> 00:03:02,767
Sim.

7
00:03:02,767 --> 00:03:05,100
O Oliver.

8
00:03:05,100 --> 00:03:06,767
Sim, eu sei.

9
00:03:06,767 --> 00:03:09,233
Meu Deus!
O que est?s aqui a fazer?

10
00:03:11,767 --> 00:03:13,367
Compras.

11
00:03:13,367 --> 00:03:16,767
E que tal v?o as compras?
J? encontraste coisas fixes?

12
00:03:16,767

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,968 --> 00:00:03,968
**

2
00:00:09,434 --> 00:00:12,734
* YOU WON'T ADMIT YOU LOVE ME *

3
00:00:12,734 --> 00:00:14,300
* AND SO

4
00:00:14,300 --> 00:00:16,801
* HOW AM I EVER

5
00:00:16,801 --> 00:00:18,667
* TO KNOW

6
00:00:18,667 --> 00:00:21,634
* YOU ALWAYS TELL ME

7
00:00:21,634 --> 00:00:25,033
* PERHAPS, PERHAPS, PERHAPS

8
00:00:26,067 --> 00:00:28,300
* PERHAPS

9
00:00:28,300 --> 00:00:30,400
* PERHAPS

10
00:00:30,400 --> 00:00:32,667
* PERHAPS

11
00:00:48,100 --> 00:00:50,667
GOOD SIR, I WONDER
HOW LONG THOU CANST TARRY

12
00:00:50,667 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,220 --> 00:00:31,657
LIGAC�ES

2
00:00:32,620 --> 00:00:36,295
<i>No episódio anterior de "Ligações":</i>

3
00:00:37,420 --> 00:00:38,853
Olà.

4
00:00:39,500 --> 00:00:41,934
- O que vou dizer à Julia?
- Sobre o quê?

5
00:00:42,260 --> 00:00:44,979
- Queres ir beber um copo na sexta?
- Um copo?

6
00:00:45,380 --> 00:00:49,498
� cientificamente impossível para um
homem saber o que uma mulher quer.

7
00:00:50,380 --> 00:00:53,975
Wilma, é um encontro mesmo a sério?

8
00:00:55,820 --> 00:00:57,253
Sim...

9
00:00:59,300 --> 00:01:00,779
Isso não é justo.

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,300
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,320 --> 00:00:03,520
Anteriormente em Coupling...

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,280
- Susan!
- Que é?

3
00:00:09,520 --> 00:00:10,440
Onde vais?

4
00:00:11,160 --> 00:00:12,920
Depende de ti.

5
00:00:55,920 --> 00:00:57,160
Susan!

6
00:01:01,680 --> 00:01:02,280
Que é?

7
00:01:04,600 --> 00:01:05,080
O quê?

8
00:01:07,200 --> 00:01:08,080
Já sabes.

9
00:01:09,560 --> 00:01:10,720
Não.

10
00:01:12,120 --> 00:01:13,760
Não sei.

11
00:01:26,960 --> 00:01:31,160
<b>"Separação"</b>

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,220 --> 00:00:31,657
LIGAC�ES

2
00:00:32,620 --> 00:00:36,295
<i>No episódio anterior de "Ligações":</i>

3
00:00:37,420 --> 00:00:38,853
Olà.

4
00:00:39,500 --> 00:00:41,934
- O que vou dizer à Julia?
- Sobre o quê?

5
00:00:42,260 --> 00:00:44,979
- Queres ir beber um copo na sexta?
- Um copo?

6
00:00:45,380 --> 00:00:49,498
� cientificamente impossível para um
homem saber o que uma mulher quer.

7
00:00:50,380 --> 00:00:53,975
Wilma, é um encontro mesmo a sério?

8
00:00:55,820 --> 00:00:57,253
Sim...

9
00:00:59,300 --> 00:01:00,779
Isso não é justo.

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:09,200 --> 00:00:12,501
* YOU WON'T ADMIT YOU LOVE ME *

3
00:00:12,501 --> 00:00:14,067
* AND SO *

4
00:00:14,067 --> 00:00:16,567
* HOW AM I EVER *

5
00:00:16,567 --> 00:00:18,434
* TO KNOW *

6
00:00:18,434 --> 00:00:21,400
* YOU ALWAYS TELL ME *

7
00:00:21,400 --> 00:00:24,834
* PERHAPS, PERHAPS, PERHAPS *

8
00:00:25,834 --> 00:00:28,067
* PERHAPS *

9
00:00:28,067 --> 00:00:30,167
* PERHAPS *

10
00:00:30,167 --> 00:00:32,234
* PERHAPS *

11
00:00:42,834 --> 00:00:44,467
SUSAN'S.

12
00:01:16,96

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:09,601 --> 00:00:13,000
* YOU WON'T ADMIT YOU LOVE ME *

3
00:00:13,000 --> 00:00:14,467
* AND SO *

4
00:00:14,467 --> 00:00:17,200
* HOW AM I EVER *

5
00:00:17,200 --> 00:00:19,067
* TO KNOW *

6
00:00:19,067 --> 00:00:21,501
* YOU ALWAYS TELL ME *

7
00:00:21,501 --> 00:00:26,400
* PERHAPS, PERHAPS, PERHAPS *

8
00:00:26,400 --> 00:00:28,300
* PERHAPS *

9
00:00:28,300 --> 00:00:30,200
* PERHAPS *

10
00:00:30,200 --> 00:00:32,167
* PERHAPS *

11
00:00:44,100 --> 00:00:46,133
I DON'T KNOW WHAT IT WAS
A