Resultados da pesquisa de legendas para o filme Coupling Season 1 Flushed

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1086}{1205}-Tere, Steve siin.|-Tere Steve.
{1427}{1510}-Milleks see paus vajalik oli?|-Ma ei tea, ma sattusin paanikasse.
{1515}{1638}-Mis sa peale pausi ütlesid?|-Paus läks käest ära.
{1643}{1730}-Sa vaikisid edasi.|-Ma ei suutnud midagi mõelda.
{1980}{2105}Alguses oli see normaalne paus,|paus mõtete kogumiseks.
{2110}{2213}-Täiesti normaalne.|-Jah, kuid siis ma mõtlesin selle pausi peale.
{2217}{2278}Ja nüüd on paus juba liiga pikk,|et seda eirata.
{2282}{2413}-Paus on nagu kolmas vestluskaaslane.|-Just nimelt. -Ainult, et ei räägi eriti.
{2417}{2481}Just nagu Patrick.
{2872}{3017}Nüüd ma olen nagu|jänes auto

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,539 --> 00:00:38,455
Het is maar een sollicitatiegesprek.
- Maar een sollicitatiegesprek?

2
00:00:39,659 --> 00:00:46,497
Stel je voor dat ik in paniek raak. Dat
ik per ongeluk een bepaald woord zeg.

3
00:00:46,659 --> 00:00:51,609
Als ik onder druk sta, kan ik per
ongeluk het verkeerde woord zeggen.

4
00:00:51,780 --> 00:00:53,691
Noem eens wat.

5
00:00:53,860 --> 00:00:58,456
Tepels.
- Waarom zou je daar 'tepels' zeggen?

6
00:00:58,620 --> 00:01:02,499
Omdat die gedachte
nu in me is opgekomen.

7
00:01:02,660 --> 00:01:07,609
Er flitst nu een neonlicht in m'n hoofd:
Tepels,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,680 --> 00:00:30,468
LIGAC�ES

2
00:00:30,880 --> 00:00:32,950
SEXO, MORTE E NUDEZ
� só uma entrevista.

3
00:00:33,880 --> 00:00:35,711
Só uma entrevista?

4
00:00:37,840 --> 00:00:39,592
E se eu entrar em pânico?

5
00:00:39,920 --> 00:00:43,037
E se eu disser
uma palavra inesperada?

6
00:00:43,600 --> 00:00:46,398
- Uma palavra inesperada?
- Com tanta pressão,

7
00:00:46,560 --> 00:00:49,916
a palavra errada pode sair
acidentalmente da minha boca.

8
00:00:50,280 --> 00:00:53,272
- Como por exemplo?
- Mamilos.

9
00:00:54,520 --> 00:00:56,909
Porque havias de dize

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,357 --> 00:00:30,030
LIGAC?ES

2
00:00:31,357 --> 00:00:34,315
DESCARTADA

3
00:00:34,437 --> 00:00:36,029
Ent?o vais mesmo faz?-lo?

4
00:00:36,157 --> 00:00:38,227
Sim. Desta vez, sim.

5
00:00:42,237 --> 00:00:44,467
- Ele disse o que queria?
- N?o disse nada.

6
00:00:46,517 --> 00:00:48,109
Talvez te pe?a em casamento.

7
00:00:49,917 --> 00:00:51,953
Achas que ela sabe
que lhe vais dar tampa?

8
00:00:52,077 --> 00:00:55,467
J? deve saber, dei-lhe tampa
das ?ltimas quatro vezes que a vi.

9
00:00:55,917 --> 00:00:57,316
Ent?o o que acontece?

10
00:00:57,877 --> 00:00