Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Couperet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,030 --> 00:00:23,579
THE AX

2
00:01:01,190 --> 00:01:02,259
Shit!

3
00:01:52,590 --> 00:01:53,466
Shit!

4
00:02:12,190 --> 00:02:13,225
Asshole!

5
00:04:27,470 --> 00:04:29,461
This is my confession.

6
00:04:33,590 --> 00:04:35,581
This is my confession.

7
00:04:41,870 --> 00:04:43,861
After two and a half years...

8
00:04:45,630 --> 00:04:47,109
After tonight...

9
00:04:48,190 --> 00:04:51,148
I thought they'd all be
as easy as the first.

10
00:04:51,350 --> 00:04:53,181
- Mr Birch?
- Ja? That's me.

11
00:04:58,710 --> 00:05:00,382
My name is Bruno Davert.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,447 --> 00:01:04,642
Lanet olsun.

2
00:01:52,807 --> 00:01:54,604
Lanet olsun.

3
00:02:12,607 --> 00:02:14,677
Seni geri zekalý!

4
00:04:27,927 --> 00:04:29,883
Bu kayda geçen
bir itiraftýr.

5
00:04:42,807 --> 00:04:47,597
2,5 yýl sonra...
Bu geceden sonra

6
00:04:48,647 --> 00:04:51,286
sanki hepsinin ilki gibi
kolay olacaðýný sanmýþtým.

7
00:04:51,367 --> 00:04:53,483
- Bay Birch?
- Evet, benim.

8
00:04:58,647 --> 00:05:04,597
Benim adým Bruno Davert.
Bu gece yaptýðým þeye katlanamýyorum.

9
00:05:08,647 --> 00:05:13,926
Hep iyi bir koca, iyi bir bab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:29,806 --> 00:00:35,806
Tradução: Postmaster.

2
00:01:00,807 --> 00:01:02,001
Droga!

3
00:01:52,247 --> 00:01:53,236
Merda!

4
00:02:03,127 --> 00:02:03,843
Merda.

5
00:02:11,527 --> 00:02:13,006
Filho da mãe!

6
00:04:27,207 --> 00:04:29,038
Isto é uma confissão.

7
00:04:33,207 --> 00:04:35,163
Isto é uma confissão.

8
00:04:41,487 --> 00:04:43,000
Apos dois anos e meio...

9
00:04:45,407 --> 00:04:46,806
Depois desta noite...

10
00:04:47,807 --> 00:04:50,958
Errei pensando que seriam
todos tão fáceis como o primeiro.

11
00:04:51,207 --> 00:04:53,004
-Sr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:00,807 --> 00:01:02,001
¡Joder!

2
00:01:52,247 --> 00:01:53,236
¡Mierda!

3
00:02:03,127 --> 00:02:03,843
Mierda.

4
00:02:11,527 --> 00:02:13,006
¡Gilipollas!

5
00:04:27,207 --> 00:04:29,038
Esto es una confesión.

6
00:04:33,207 --> 00:04:35,163
Esto es una confesión.

7
00:04:41,487 --> 00:04:43,000
Tras dos años y medio...

8
00:04:45,407 --> 00:04:46,806
Después de esta noche...

9
00:04:47,807 --> 00:04:50,958
Me equivoqué pensando que serían
todos tan fáciles como el primero.

10
00:04:51,207 --> 00:04:53,004
-¿Sr. Birch?
-¿Sí? Soy yo.

11
00:04:58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,400 --> 00:00:56,469
Verdomme.

2
00:01:46,720 --> 00:01:48,073
Verdomme.

3
00:02:06,120 --> 00:02:08,076
Lul!

4
00:04:21,560 --> 00:04:24,028
Dit is mijn biecht.

5
00:04:27,560 --> 00:04:29,949
Dit is mijn biecht.

6
00:04:36,000 --> 00:04:37,877
Na twee en een half jaar...

7
00:04:39,760 --> 00:04:41,557
na vanavond...

8
00:04:42,400 --> 00:04:45,198
bleek 't niet zo makkelijk
als na de eerste keer.

9
00:04:52,640 --> 00:04:54,756
Ik ben Bruno Davert.

10
00:04:56,080 --> 00:04:59,152
En ik walg van wat ik vanavond gedaan
heb.

11
00:04:59,920 --> 00:05:01,239
Z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,718 --> 00:00:22,687
LA CORPORACION

2
00:01:00,756 --> 00:01:02,724
¡Mierda!

3
00:01:51,803 --> 00:01:53,771
¡Mierda!

4
00:02:10,820 --> 00:02:12,788
¡Idiota!

5
00:04:26,946 --> 00:04:28,913
Esta es mi confesión.

6
00:04:32,951 --> 00:04:34,919
<i>Esta es mi confesión.</i>

7
00:04:40,958 --> 00:04:42,926
Después de dos años
y medio...

8
00:04:44,962 --> 00:04:46,827
Después de esta noche...

9
00:04:46,964 --> 00:04:50,832
Creí que todo sería fácil
como la primera vez.

10
00:04:50,968 --> 00:04:52,936
<i>- ¡Sr. Birch?
- Sí, soy yo.</i>

11
00:04:57,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,248 --> 00:00:23,248
ARCADIA

2
00:01:01,033 --> 00:01:02,227
?Joder!

3
00:01:52,473 --> 00:01:53,473
?Mierda!

4
00:02:03,353 --> 00:02:04,353
Mierda.

5
00:02:11,753 --> 00:02:13,232
?Gilipollas!

6
00:04:27,433 --> 00:04:29,264
Esto es una confesi?n.

7
00:04:33,433 --> 00:04:35,389
Esto es una confesi?n.

8
00:04:41,713 --> 00:04:43,226
Tras dos a?os y medio...

9
00:04:45,633 --> 00:04:47,032
Despu?s de esta noche...

10
00:04:48,033 --> 00:04:51,184
Me equivoqu? pensando que ser?an
todos tan f?ciles como el primero.

11
00:04:51,433 --> 00:04:53,230
- ?Sr. Birch?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,970 --> 00:00:37,925
Krantz!

2
00:02:06,330 --> 00:02:09,561
Make your dreams come true

3
00:04:39,290 --> 00:04:40,643
Murderer!

4
00:04:54,690 --> 00:04:56,601
I understood you.

5
00:04:57,010 --> 00:04:59,365
Thank you. I'll come.

6
00:05:03,890 --> 00:05:05,926
That your bastard calling?

7
00:05:07,130 --> 00:05:09,200
- No, the police.
- The police?

8
00:05:10,090 --> 00:05:12,684
- They've arrested Maxime.
- Why him?

9
00:05:13,050 --> 00:05:14,961
- Caught in the act.
- Doing what?

10
00:05:15,370 --> 00:05:16,120
Stealing!

11
00:05:23,450 --> 00:05:24,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,030 --> 00:00:23,579
THE AX

2
00:01:01,190 --> 00:01:02,259
Shit!

3
00:01:52,590 --> 00:01:53,466
Shit!

4
00:02:12,190 --> 00:02:13,225
Asshole!

5
00:04:27,470 --> 00:04:29,461
This is my confession.

6
00:04:33,590 --> 00:04:35,581
This is my confession.

7
00:04:41,870 --> 00:04:43,861
After two and a half years...

8
00:04:45,630 --> 00:04:47,109
After tonight...

9
00:04:48,190 --> 00:04:51,148
I thought they'd all be
as easy as the first.

10
00:04:51,350 --> 00:04:53,181
- Mr Birch?
- Ja? That's me.

11
00:04:58,710 --> 00:05:00,382
My name is Bruno Davert.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,800 --> 00:01:02,000
¡Joder!

2
00:01:52,200 --> 00:01:53,200
¡Mierda!

3
00:02:03,100 --> 00:02:03,800
Mierda.

4
00:02:11,500 --> 00:02:13,000
¡Gilipollas!

5
00:04:27,200 --> 00:04:29,000
Esto es una confesión.

6
00:04:33,200 --> 00:04:35,100
Esto es una confesión.

7
00:04:41,400 --> 00:04:43,000
Tras dos años y medio...

8
00:04:45,400 --> 00:04:46,800
Después de esta noche...

9
00:04:47,800 --> 00:04:50,900
Me equivoqué pensando que serían
todos tan fáciles como el primero.

10
00:04:51,200 --> 00:04:53,000
-¿Sr. Birch?
-¿Sí? Soy yo.

11
00:04:58,400