Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Count Of Monte Cristo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,200 --> 00:01:09,237
Uite-l . . . teafar ºi nevatamat!

2
00:01:09,360 --> 00:01:12,238
Da, felicitari tata!

3
00:01:24,280 --> 00:01:27,795
O saptamâna mai târziu,
dar in sfârºit acasa!

4
00:01:37,400 --> 00:01:41,359
Trei luni in porturile africane
ºi acum . . . inapoi la tine!

5
00:01:41,480 --> 00:01:42,037
Mulþumesc.

6
00:01:42,240 --> 00:01:44,196
Il vezi, Mercedes?

7
00:01:46,760 --> 00:01:49,718
Domnule Morrell . . .

8
00:01:49,880 --> 00:01:51,233
Da, draga mea?

9
00:01:52,080 --> 00:01:54,036
Steagul e la jumatatea catargului.

10
00:01:57,080 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3168}{3216}Whoo-hoo!
{3369}{3456}Zatarra, the boat|cannot hold no more,
{3456}{3552}and there are at least|eight more boatloads down there!
{3607}{3671}Do you not understand?
{3671}{3766}You are wealthier than any man|I have ever heard of.
{3808}{3904}Whatever your problems were,|they are over.
{3906}{3992}What do you want to buy?
{3992}{4040}Revenge.
{4040}{4112}Okay, revenge. Who?
{4112}{4185}Danglars, Villefort,
{4185}{4235}Fernand and Mercedes.
{4235}{4283}Right.
{4283}{4352}We kill these people,|then we spend the treasure.
{4352}{4448}No, we will study them,|learn their weaknesses.
{4448}{4506}Why not just kill them?|I'll do it.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,316 --> 00:01:12,990
1814 yýlýnda Fransýz imparatoru
Napolyon Bonapart, �talya açýklarýndaki
Elba adasýna sürgün edildi.

2
00:01:13,156 --> 00:01:19,204
Kaçýrýlmasýndan korkan �ngiliz askerleri,
adaya çýkan herkesi vurma emrini almýþtý.

3
00:01:20,038 --> 00:01:23,375
Ne kadar çaresiz ya da ne kadar masum
olsanýz da sonuç deðiþmeyecekti.

4
00:01:47,524 --> 00:01:49,818
Sersemler.

5
00:01:53,488 --> 00:01:57,618
Kýyýya götürme emri gelene kadar,
kaptaný resiflerin gerisinde tutun.

6
00:02:00,037 --> 00:02:02,539
Bir an, beni yüz üstü
býrakýyorsu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,952 --> 00:03:17,024
???? ?????? ?????????.

2
00:03:27,952 --> 00:03:30,944
????? ????? ???? ??????, ????
???? ?????? ???? ?? ????.

3
00:03:40,032 --> 00:03:41,226
? ?????? ????? ????????.

4
00:03:46,952 --> 00:03:48,180
????????, ?? ?????? ?? ?????;

5
00:04:02,032 --> 00:04:05,024
X??????? ???? ??? ?? ?????.

6
00:04:05,992 --> 00:04:09,064
????, ?? ???????? ? ??????;
??? ????? ? ?????????? ??????;

7
00:04:09,152 --> 00:04:13,350
?????? ??? ????????, ?????.
? ?????????? ??? ??????...

8
00:04:13,392 --> 00:04:15,906
??? ??????? ?????,
??? ????? ??????.

9
00:04:22,152 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,287 --> 00:01:06,075
T? 1814 ? ???????? ??????????
?????????? ???? ?????...

2
00:01:06,167 --> 00:01:07,964
...??? ??????? ??? ???????.

3
00:01:08,047 --> 00:01:10,561
?????????? ????????
???????? ???...

4
00:01:10,647 --> 00:01:14,640
...?? ???????? ????????????
?????? ??????? ???? ????...

5
00:01:16,167 --> 00:01:19,398
...??? ????? ? ????????????
?? ?? ????.

6
00:01:19,487 --> 00:01:21,079
?????

7
00:01:42,407 --> 00:01:44,477
???????.

8
00:01:48,407 --> 00:01:52,002
????????? ???? ?????? ?????
????? ?? ?????? ????? ??????????.

9
00:01:54,927 --> 00:01:56,724
????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,516 --> 00:02:24,144
Zatarra, vene ei kestä enempää,

2
00:02:24,144 --> 00:02:28,148
ja siellä on vähintään kahdeksan veneen
verran tavaraa jäljellä!

3
00:02:30,442 --> 00:02:33,111
Etkö ymmärrä?

4
00:02:33,111 --> 00:02:37,074
Olet varakkaampi kuin yksikään mies,
josta olen kuullut.

5
00:02:38,825 --> 00:02:42,829
Mitä ongelmia sinulla ikinä olikaan,
ne ovat ohi.

6
00:02:42,913 --> 00:02:46,500
Mitä tahdot ostaa?

7
00:02:46,500 --> 00:02:48,502
Koston.

8
00:02:48,502 --> 00:02:51,505
Okei, koston. Keille?

9
00:02:51,505 --> 00:02:54,550
Danglarsille,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,000 --> 00:01:05,760
?? 1814? ???????? ??????????
?????????? ???? ????...

2
00:01:05,880 --> 00:01:07,640
...??? ??????? ??? ???????.

3
00:01:07,760 --> 00:01:10,240
?????????? ????????
???????? ???...

4
00:01:10,360 --> 00:01:14,320
...?? ???????? ????????????
?????? ??????? ???? ????...

5
00:01:15,880 --> 00:01:19,080
...??? ????? ? ????????????
?? ?? ????.

6
00:01:19,200 --> 00:01:20,760
????

7
00:01:42,120 --> 00:01:44,160
???????.

8
00:01:48,120 --> 00:01:51,680
????????? ???? ??'??? ?????
????? ?? ?????? ????? ??????????.

9
00:01:54,640 --> 00:01:56,400
??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1557}{1652}T? 1814 ? ???????? ??????????|?????????? ???? ?????...
{1654}{1699}...??? ??????? ??? I??????.
{1701}{1764}?????????? ????????|???????? ???...
{1766}{1866}...?? ???????? ????????????|?????? ??????? ???? ????...
{1904}{1985}...??? ????? ? ????????????|?? ?? ????.
{1987}{2027}?????
{2560}{2612}???????.
{2710}{2800}????????? ???? ?????? ?????|????? ?? ?????? ????? ??????????.
{2873}{2918}?????? ??? ??????????????.
{2920}{3025}? ??????? M??????? ??? ????????????|???? ?????? ??? ???? ???????.
{3027}{3140}????? ?? ?????????? ??? ?????|M???? ??? ?????? ???????...
{3142}{3216}...?????? ?? ?? ??? ?????????|?? ???? ??? ?? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,899 --> 00:01:12,155
Vuonna 1814, Ranskan keisari Napoleon Bonaparte karkoitettiin Elballe.

2
00:01:12,155 --> 00:01:18,412
Pelastusyritysten pelossa, Brittisotilaat ampuivat jokaisen rantautujan...

3
00:01:20,080 --> 00:01:25,502
oli tämä sitten kuinka viaton tai epätoivoinen tahansa.

4
00:01:47,733 --> 00:01:51,737
Idiootit.

5
00:01:53,739 --> 00:01:57,743
Viekää kapteeni riutan taakse
kunnes saamme luvan mennä maihin.

6
00:02:00,370 --> 00:02:02,831
Hetken jo ajattelin,
että sinä hylkäisit minut.

7
00:02:02,831 --> 00:02:06,835
Fernand Mondego ei hylkää
ystäviää

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2583}{2679}�äèîòè.
{2727}{2823}�àêàðàéòå êàïèòàíà îòâúä ðèôà|äîêàòî ïîëó÷èì ðàçðåøåíèå äà ãî ñâàëèì íà áðåãà
{2886}{2945}�à ìîìåíò ñè ïîìèñëèõ|÷å ùå ìå èçîñòàâèòå.
{2945}{3041}�åðíàíä �îíòåãî íå èçîñòàâÿ ñâîèòå ïðèÿòåëè|ïðåä ãëóïàâè è ñàìîóáèéñòâåíè îïàñíîñòè.
{3055}{3151}�áà÷å, êàòî îôèöèàëåí ïðåäñòàâèòåë|íà ìîñþ �îðåë çà òîâà ïúòóâàíå, �äìoí,
{3167}{3241}òðÿáâà îôèöèàëíî äà òè êàæà|÷å