Search Movie Subtitles results for Cougar Club

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,439 --> 00:00:32,439
Traducerea ºi adaptarea:
B'EST Team @ www.titrãri.ro

2
00:00:32,440 --> 00:00:38,440
B'EST Team:
Devilschoice & Dan Bonta$

3
00:00:40,836 --> 00:00:42,142
Ai toatã viaþa înainte.

4
00:00:42,177 --> 00:00:43,370
Mda.

5
00:00:43,443 --> 00:00:45,741
- Oameni de cunoscut.
- ªtiu.

6
00:00:45,812 --> 00:00:48,303
�ntreaga experienþã
de colegiu înainte.

7
00:00:50,984 --> 00:00:55,546
Aºa e.

8
00:00:55,622 --> 00:00:57,988
Promiþi sã-mi scrii ºi sã mã suni?

9
00:00:58,058 --> 00:01:00,424
Hogan!
Ce naiba faci?

10
00:01:00,493 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,007 --> 00:00:09,635
(rock music playing )

2
00:00:17,117 --> 00:00:21,952
Liberate me,
liberate me

3
00:00:22,989 --> 00:00:27,483
Liberate me, liberate me...

4
00:00:30,964 --> 00:00:33,831
Around the sun

5
00:00:33,900 --> 00:00:36,562
On the run

6
00:00:36,636 --> 00:00:40,094
Nothing can stop me...

7
00:00:40,173 --> 00:00:42,073
- ( loud kissing )
- Man: You've got your whole life

8
00:00:42,142 --> 00:00:43,370
- ahead of you.
- Woman: Yeah.

9
00:00:43,443 --> 00:00:45,741
- People you are still gonna meet.
- Woman: I know.

10
00:00:45,812 --> 00:00:48,303

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,200 --> 00:00:15,200
???????? : MR_EMINEM

2
00:00:17,117 --> 00:00:21,952
" ???????? ??,
???????? ?? "

3
00:00:22,989 --> 00:00:27,483
" ???????? ??, ???????? ??... "

4
00:00:30,964 --> 00:00:33,831
" ?? ????????? "

5
00:00:33,900 --> 00:00:36,562
" ?????? "

6
00:00:36,636 --> 00:00:40,094
" ???? ?? ???? ?? ?? ????... "

7
00:00:40,173 --> 00:00:43,370
?????? ????? ? ???? ???.
- ??

8
00:00:43,443 --> 00:00:45,741
????, ????? ?? ???????.
- ????.

9
00:00:45,812 --> 00:00:48,303
???? ?? ?????????? ??????
?? ??? ???? ???.

10
00:00:50,984 --> 00:00:55,546
???, ???? ??.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{412}{528}Vapauta minut,|Vapauta minut...
{552}{659}Vapauta minut, Vapauta minut...
{743}{813}Ymp?ri auringon
{815}{878}Juostaan
{880}{962}Mik??n ei pys?yt? minua...
{964}{1010}- Sinulla on koko el?m? edess?si...
{1012}{1041}- Tied?n.
{1043}{1098}- Ja ihmiset joita tulet tapaamaan.|- Tied?n.
{1101}{1161}Kaikki korkeakoulun el?mykset|ovat yh? edess?si.
{1223}{1333}- Mmm, olet oikeassa.|- Mmm.
{1336}{1391}Lupaathan kirjoittaa,|ja soittaa minulle?
{1392}{1450}Hogan! Mit? helvetti? sin? touhuat?
{1450}{1505}- He ovat jo D:ss?.
{1507}{1586}- Mm-hmm. Voi paska.|- Mmm.
{1589}{1632}P?iv??, professori Goodbey.
{1634}{1677}- Tule j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,992 --> 00:00:33,861
Traducerea ºi adaptarea:
B'EST Team @ www.titrãri.ro

2
00:00:33,954 --> 00:00:39,971
B'EST Team:
Devilschoice & Dan Bonta$

3
00:00:41,206 --> 00:00:42,379
Ai toatã viaþa înainte.

4
00:00:42,448 --> 00:00:43,676
Mda.

5
00:00:43,749 --> 00:00:46,047
- Oameni de cunoscut.
- ªtiu.

6
00:00:46,118 --> 00:00:48,609
�ntreaga experienþã de
colegiu înainte.

7
00:00:51,290 --> 00:00:55,852
Aºa e.

8
00:00:55,928 --> 00:00:58,294
Promiþi sã-mi scrii ºi sã mã suni?

9
00:00:58,364 --> 00:01:00,730
Hogan! Ce naiba faci?

10
00:01:00,800 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{107}{300}napisy (Jedras_PL)|moje pierwsze t?umaczenie, poprawki mile widziane: D
{410}{526}<i>Liberate me,|liberate me
{551}{659}<i>Liberate me, liberate me...
{742}{809}<i>Around the sun
{813}{874}<i>On the run
{878}{959}<i>Nothing can stop me...
{963}{1006}Masz ca?e swoje ?ycie
{1010}{1038}przed sob?.|Tak.
{1042}{1094}Ludzi kt?rych poznasz.|Wiem.
{1098}{1158}Wszystkie prze?ycia z collegu|s? wci?? przed tob?.
{1222}{1330}Mmm, masz racje.|Mmm.
{1334}{1388}Obiecujesz,|?e zadzwonisz i napiszesz?
{1392}{1446}Hogan! Ch?opie, co do diab?a|wyrabiasz?
{1450}{1502}Oni s? ju? na Ds.
{1506}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,172 --> 00:00:15,172
??? ??????? ??????
--== ???????? ==--

2
00:00:15,173 --> 00:00:26,173
????? ?? ???? ??????? ??? ?????
El3andaliP@Hotmail.Com

3
00:00:26,174 --> 00:00:37,174
??????? ????? ?????
www.ArabCaf.Com

4
00:00:40,173 --> 00:00:42,073
????? ???????

5
00:00:42,142 --> 00:00:43,370
????? -
??? -

6
00:00:43,443 --> 00:00:45,741
???? ?????? ?????????? -
???? ??? -

7
00:00:45,812 --> 00:00:48,303
????? ???? ??????? ??????? ??????

8
00:00:50,984 --> 00:00:55,546
??? ?????

9
00:00:55,622 --> 00:00:57,988
?????? ??? ????? ?????? ?? ?

10
00:00:58,058 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,173 --> 00:00:42,073
Voc? tem a vida toda

2
00:00:42,142 --> 00:00:43,370
- em frente de voc?.
- Sim.

3
00:00:43,443 --> 00:00:45,741
- Ainda vai conhecer mais pessoas.
- Eu sei.

4
00:00:45,812 --> 00:00:48,303
Toda a experi?ncia da faculdade
na sua frente.

5
00:00:50,984 --> 00:00:55,546
Voc? tem raz?o.

6
00:00:55,622 --> 00:00:57,988
Promete que vai escrever e telefonar?

7
00:00:58,058 --> 00:01:00,424
Hogan! Cara. Que diabos
est? fazendo?

8
00:01:00,493 --> 00:01:02,757
J? est?o na letra D.

9
00:01:02,829 --> 00:01:06,196
Merda.

10
00:01:06,266 --> 00:01:08,097

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,173 --> 00:00:42,073
Voc? tem a vida toda

2
00:00:42,142 --> 00:00:43,370
- em frente de voc?.
- Sim.

3
00:00:43,443 --> 00:00:45,741
- Ainda vai conhecer mais pessoas.
- Eu sei.

4
00:00:45,812 --> 00:00:48,303
Toda a experi?ncia da faculdade
na sua frente.

5
00:00:50,984 --> 00:00:55,546
Voc? tem raz?o.

6
00:00:55,622 --> 00:00:57,988
Promete que vai escrever e telefonar?

7
00:00:58,058 --> 00:01:00,424
Hogan! Cara. Que diabos
est? fazendo?

8
00:01:00,493 --> 00:01:02,757
J? est?o na letra D.

9
00:01:02,829 --> 00:01:06,196
Merda.

10
00:01:06,266 --> 00:01:08,097

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,200 --> 00:00:15,200
Altyaz?lar : MR_EMINEM

2
00:00:17,117 --> 00:00:21,952
" Serbest b?rak Beni ,
Serbest b?rak beni "

3
00:00:22,989 --> 00:00:27,483
" Serbest b?rak Beni ,
Serbest b?rak beni "

4
00:00:30,964 --> 00:00:33,831
"G?ne?in"

5
00:00:33,900 --> 00:00:36,562
"ka???? gibi"

6
00:00:36,636 --> 00:00:40,094
"Hi? bir?ey beni durduramaz..."

7
00:00:40,173 --> 00:00:43,370
B?t?n hayat?n ?n?nde.
-Evet.

8
00:00:43,443 --> 00:00:45,741
Kar??la?aca??n insanlar .
-Biliyorum.

9
00:00:45,812 --> 00:00:48,303
Birs?r? okul olaylar?
hala ?n?nde.

10
00:00:50,984 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,007 --> 00:00:09,635
(rock music playing )

2
00:00:17,117 --> 00:00:21,952
Liberate me,
liberate me

3
00:00:22,989 --> 00:00:27,483
Liberate me, liberate me...

4
00:00:30,964 --> 00:00:33,831
Around the sun

5
00:00:33,900 --> 00:00:36,562
On the run

6
00:00:36,636 --> 00:00:40,094
Nothing can stop me...

7
00:00:40,173 --> 00:00:42,073
- ( loud kissing )
- Man: You've got your whole life

8
00:00:42,142 --> 00:00:43,370
- ahead of you.
- Woman: Yeah.

9
00:00:43,443 --> 00:00:45,741
- People you are still gonna meet.
- Woman: I know.

10
00:00:45,812 --> 00:00:48,303

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,173 --> 00:00:42,073
Je hebt je hele leven nog
voor je

2
00:00:42,142 --> 00:00:43,370
Ja.

3
00:00:43,443 --> 00:00:45,741
- Mensen die je steeds zal zien.
- Weet ik.

4
00:00:45,812 --> 00:00:48,303
Je hebt nog een heel
studie leven voor je.

5
00:00:50,984 --> 00:00:55,546
Je hebt gelijk.

6
00:00:55,622 --> 00:00:57,988
Beloof je dat je me
zal schrijven en bellen?

7
00:00:58,058 --> 00:01:00,424
Hogan!
Wat ben jij hier aan het doen?

8
00:01:00,493 --> 00:01:02,757
Ze zijn al bij de d's

9
00:01:06,266 --> 00:01:08,097
Tot ziens, Professor Goodbey.

10
00:01:08,168

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,007 --> 00:00:09,635
(Rock music playing)

2
00:00:17,117 --> 00:00:21,952
# Liberate me,
liberate me #

3
00:00:22,989 --> 00:00:27,483
# Liberate me, liberate me... #

4
00:00:30,964 --> 00:00:33,831
# Around the sun #

5
00:00:33,900 --> 00:00:36,562
# On the run #

6
00:00:36,636 --> 00:00:40,094
# Nothing can stop me... #

7
00:00:40,173 --> 00:00:42,073
- (loud kissing)
- Man: You've got your whole life

8
00:00:42,142 --> 00:00:43,370
- ahead of you.
- Woman: Yeah.

9
00:00:43,443 --> 00:00:45,741
- People you are still gonna meet.
- Woman: I know.

10
00:00:45,812

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,173 --> 00:00:42,073
Voc? tem a vida toda

2
00:00:42,142 --> 00:00:43,370
- em frente de voc?.
- Sim.

3
00:00:43,443 --> 00:00:45,741
- Ainda vai conhecer mais pessoas.
- Eu sei.

4
00:00:45,812 --> 00:00:48,303
Toda a experi?ncia da faculdade
na sua frente.

5
00:00:50,984 --> 00:00:55,546
Voc? tem raz?o.

6
00:00:55,622 --> 00:00:57,988
Promete que vai escrever e telefonar?

7
00:00:58,058 --> 00:01:00,424
Hogan! Cara. Que diabos
est? fazendo?

8
00:01:00,493 --> 00:01:02,757
J? est?o na letra D.

9
00:01:02,829 --> 00:01:06,196
Merda.

10
00:01:06,266 --> 00:01:08,097

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,117 --> 00:00:21,952
Cougar Club

2
00:00:22,989 --> 00:00:30,983
Ford?totta: Lia

3
00:00:40,173 --> 00:00:42,073
El?tted az ?let

4
00:00:42,142 --> 00:00:43,370
- el?tted.
- Ja.

5
00:00:43,443 --> 00:00:45,741
- Mi m?g att?l szeretj?k egym?st.
- Tudom.

6
00:00:45,812 --> 00:00:48,303
Az eg?sz f?sulis ?lm?ny
el?tted ?ll.

7
00:00:50,984 --> 00:00:55,546
- Mmm, igazad van.

8
00:00:55,622 --> 00:00:57,988
Meg?g?red, hogy
h?vni fogsz ?s ?rsz majd?

9
00:00:58,058 --> 00:01:00,424
Hogan! Ember, mi a francot
keresel te itt?

10
00:01:00,493 --> 00:01:02,757
M?r az emelv?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,173 --> 00:00:42,073
Je hebt je hele leven nog
voor je

2
00:00:42,142 --> 00:00:43,370
Ja.

3
00:00:43,443 --> 00:00:45,741
- Mensen die je steeds zal zien.
- Weet ik.

4
00:00:45,812 --> 00:00:48,303
Je hebt nog een heel
studie leven voor je.

5
00:00:50,984 --> 00:00:55,546
Je hebt gelijk.

6
00:00:55,622 --> 00:00:57,988
Beloof je dat je me
zal schrijven en bellen?

7
00:00:58,058 --> 00:01:00,424
Hogan!
Wat ben jij hier aan het doen?

8
00:01:00,493 --> 00:01:02,757
Ze zijn al bij de d's

9
00:01:06,266 --> 00:01:08,097
Tot ziens, Professor Goodbey.

10
00:01:08,168

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:27,000 --> 00:00:32,430

2
00:00:32,440 --> 00:00:38,440
B'EST Team:
Devilschoice & Dan Bonta$

3
00:00:40,836 --> 00:00:42,142
Ai toatã viaþa înainte.

4
00:00:42,177 --> 00:00:43,370
Mda.

5
00:00:43,443 --> 00:00:45,741
- Oameni de cunoscut.
- ªtiu.

6
00:00:45,812 --> 00:00:48,303
�ntreaga experienþã
de colegiu înainte.

7
00:00:50,984 --> 00:00:55,546
Aºa e.

8
00:00:55,622 --> 00:00:57,988
Promiþi sã-mi scrii ºi sã mã suni?

9
00:00:58,058 --> 00:01:00,424
Hogan!
Ce naiba faci?

10
00:01:00,493 --> 00:01:02,757
Sunt deja la D.

11
00:01:02,829 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,200 --> 00:00:15,200
Altyazýlar : MR_EMINEM

2
00:00:17,117 --> 00:00:21,952
" Serbest býrak Beni ,
Serbest býrak beni "

3
00:00:22,989 --> 00:00:27,483
" Serbest býrak Beni ,
Serbest býrak beni "

4
00:00:30,964 --> 00:00:33,831
"Güneþin"

5
00:00:33,900 --> 00:00:36,562
"kaçýþý gibi"

6
00:00:36,636 --> 00:00:40,094
"Hiç birþey beni durduramaz..."

7
00:00:40,173 --> 00:00:43,370
Bütün hayatýn önünde.
-Evet.

8
00:00:43,443 --> 00:00:45,741
Karþýlaþacaðýn insanlar .
-Biliyorum.

9
00:00:45,812 --> 00:00:48,303
Birsürü okul olaylarý
hala önü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,598 --> 00:00:25,598
Synk Av: Karillen

2
00:00:46,599 --> 00:00:50,644
T?nk p? allt som v?ntar.

3
00:00:52,438 --> 00:00:55,854
Du har r?tt.

4
00:00:55,983 --> 00:01:00,639
-Lovar du att skriva och ringa?.
-Hoagie, vad sysslar du med?.

5
00:01:00,739 --> 00:01:03,905
De ?r redan p? D.

6
00:01:06,703 --> 00:01:10,153
God dag, professor Goodbey.

7
00:01:13,292 --> 00:01:16,329
Gladys, jag gl?mmer dig aldrig.

8
00:01:16,462 --> 00:01:19,666
Du ?r s? sexig.

9
00:01:19,799 --> 00:01:23,001
Jag ?lskar dig!

10
00:01:34,772 --> 00:01:39,399
Dan Griffiths. Bravo.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,007 --> 00:00:09,635
(rock music playing )

2
00:00:17,117 --> 00:00:21,952
Liberate me,
liberate me

3
00:00:22,989 --> 00:00:27,483
Liberate me, liberate me...

4
00:00:30,964 --> 00:00:33,831
Around the sun

5
00:00:33,900 --> 00:00:36,562
On the run

6
00:00:36,636 --> 00:00:40,094
Nothing can stop me...

7
00:00:40,173 --> 00:00:42,073
- ( loud kissing )
- Man: You've got your whole life

8
00:00:42,142 --> 00:00:43,370
- ahead of you.
- Woman: Yeah.

9
00:00:43,443 --> 00:00:45,741
- People you are still gonna meet.
- Woman: I know.

10
00:00:45,812 --> 00:00:48,303

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,007 --> 00:00:09,635
(Rock music playing)

2
00:00:17,117 --> 00:00:21,952
# Liberate me,
liberate me #

3
00:00:22,989 --> 00:00:27,483
# Liberate me, liberate me... #

4
00:00:30,964 --> 00:00:33,831
# Around the sun #

5
00:00:33,900 --> 00:00:36,562
# On the run #

6
00:00:36,636 --> 00:00:40,094
# Nothing can stop me... #

7
00:00:40,173 --> 00:00:42,073
- (loud kissing)
- Man: You've got your whole life

8
00:00:42,142 --> 00:00:43,370
- ahead of you.
- Woman: Yeah.

9
00:00:43,443 --> 00:00:45,741
- People you are still gonna meet.
- Woman: I know.

10
00:00:45,812

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,200 --> 00:00:15,200
Altyaz?lar : MR_EMINEM
www.subtitlez.com

2
00:00:17,117 --> 00:00:21,952
" Serbest b?rak Beni ,
Serbest b?rak beni "

3
00:00:22,989 --> 00:00:27,483
" Serbest b?rak Beni ,
Serbest b?rak beni "

4
00:00:30,964 --> 00:00:33,831
"G?ne?in"

5
00:00:33,900 --> 00:00:36,562
"ka???? gibi"

6
00:00:36,636 --> 00:00:40,094
"Hi? bir?ey beni durduramaz..."

7
00:00:40,173 --> 00:00:43,370
B?t?n hayat?n ?n?nde.
-Evet.

8
00:00:43,443 --> 00:00:45,741
Kar??la?aca??n insanlar .
-Biliyorum.

9
00:00:45,812 --> 00:00:48,303
Birs?r? okul olaylar?
hala ?n?nde.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,173 --> 00:00:42,042
Je hebt je hele leven nog voor je.

2
00:00:43,443 --> 00:00:45,741
Mensen die je steeds zal zien.
- Weet ik.

3
00:00:45,812 --> 00:00:48,303
Je hebt nog een heel
studie leven voor je.

4
00:00:50,984 --> 00:00:55,546
Je hebt gelijk.

5
00:00:55,622 --> 00:00:57,988
Beloof je dat je me
zal schrijven en bellen?

6
00:00:58,058 --> 00:01:00,424
Hogan!
Wat ben jij hier aan het doen?

7
00:01:00,493 --> 00:01:02,757
Ze zijn al bij de d's

8
00:01:06,266 --> 00:01:08,068
Tot ziens, Professor Goodbey.

9
00:01:08,168 --> 00:01:09,936
Kom op.

10
00:01:10,03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,173 --> 00:00:42,073
Je hebt je hele leven nog
voor je

2
00:00:42,142 --> 00:00:43,370
Ja.

3
00:00:43,443 --> 00:00:45,741
- Mensen die je steeds zal zien.
- Weet ik.

4
00:00:45,812 --> 00:00:48,303
Je hebt nog een heel
studie leven voor je.

5
00:00:50,984 --> 00:00:55,546
Je hebt gelijk.

6
00:00:55,622 --> 00:00:57,988
Beloof je dat je me
zal schrijven en bellen?

7
00:00:58,058 --> 00:01:00,424
Hogan!
Wat ben jij hier aan het doen?

8
00:01:00,493 --> 00:01:02,757
Ze zijn al bij de d's

9
00:01:06,266 --> 00:01:08,097
Tot ziens, Professor Goodbey.

10
00:01:08,168

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,173 --> 00:00:42,073
Je hebt je hele leven nog
voor je

2
00:00:42,142 --> 00:00:43,370
Ja.

3
00:00:43,443 --> 00:00:45,741
- Mensen die je steeds zal zien.
- Weet ik.

4
00:00:45,812 --> 00:00:48,303
Je hebt nog een heel
studie leven voor je.

5
00:00:50,984 --> 00:00:55,546
Je hebt gelijk.

6
00:00:55,622 --> 00:00:57,988
Beloof je dat je me
zal schrijven en bellen?

7
00:00:58,058 --> 00:01:00,424
Hogan!
Wat ben jij hier aan het doen?

8
00:01:00,493 --> 00:01:02,757
Ze zijn al bij de d's

9
00:01:06,266 --> 00:01:08,097
Tot ziens, Professor Goodbey.

10
00:01:08,168