Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Cottage

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,200 --> 00:03:18,200
Hiervoor gaan we naar de hel.

2
00:03:18,368 --> 00:03:20,368
Hou op, man.

3
00:03:21,673 --> 00:03:23,673
Het is hier ijskoud.

4
00:03:24,169 --> 00:03:25,181
Spring maar wat op en neer.

5
00:03:25,281 --> 00:03:27,756
Je weet hoe ik op temperatuurverschillen
reageer, David.

6
00:03:36,664 --> 00:03:38,706
We hebben mijlen gereden.
Ik ben nog nooit zo...

7
00:03:38,806 --> 00:03:40,921
ver van huis weggeweest,
sinds ik getrouwd ben.

8
00:03:41,380 --> 00:03:42,592
Ze overleeft het wel.

9
00:03:42,692 --> 00:03:46,112
Ik voel mij er niet gemakkelij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,159 --> 00:01:23,152
UN OSCURO SECRETO

2
00:03:16,243 --> 00:03:18,074
Iremos al infierno por esto.

3
00:03:18,144 --> 00:03:19,441
C?llate.

4
00:03:21,681 --> 00:03:23,148
Hace fr?o aqu?.

5
00:03:24,150 --> 00:03:25,242
Salta un poco.

6
00:03:25,318 --> 00:03:27,718
David, sabes que soy
sensible a la temperatura.

7
00:03:36,530 --> 00:03:37,827
En millas reales...

8
00:03:37,898 --> 00:03:40,264
...creo que nunca he estado
tan lejos de Rebecca...

9
00:03:40,333 --> 00:03:41,459
...desde nuestra boda.

10
00:03:41,535 --> 00:03:42,900
Seguro que sobrevivir?.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1989}{2113}napisy ze s?uchu:|>> ripPer <<
{4730}{4765}P?jdziemy za to do piek?a.
{4782}{4810}Zamknij si?.
{4862}{4888}Zimno tu.
{4922}{4946}Zr?b par? przysiad?w.
{4948}{4999}Wiesz, jaki wra?liwy jestem|na temperatur?, David.
{5221}{5319}Przejechali?my tyle drogi.|Od ?lubu nie by?em tak daleko od domu.
{5334}{5363}Da sobie rad?.
{5366}{5424}Nie podoba mi si?, ?e musz?|j? ok?amywa?.
{5472}{5507}Dla ciebie k?amstwa...
{5743}{5827}Dla ciebie k?amstwa, to normalka.|Nasz zwi?zek opiera si? na zaufaniu.
{5935}{5957}Chcesz herbaty?
{59

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,300 --> 00:03:18,300
Hiervoor gaan we naar de hel.

2
00:03:18,468 --> 00:03:20,468
Hou op, man.

3
00:03:21,772 --> 00:03:23,772
Het is hier ijskoud.

4
00:03:24,267 --> 00:03:25,279
Spring maar wat op en neer.

5
00:03:25,379 --> 00:03:27,854
Je weet hoe ik op temperatuurverschillen
reageer, David.

6
00:03:36,760 --> 00:03:38,802
We hebben mijlen gereden.
Ik ben nog nooit zo...

7
00:03:38,902 --> 00:03:41,017
ver van huis weggeweest,
sinds ik getrouwd ben.

8
00:03:41,475 --> 00:03:42,687
Ze overleeft het wel.

9
00:03:42,787 --> 00:03:46,207
Ik voel mij er niet gemakkelij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,214 --> 00:01:25,207
LE CHALET

2
00:03:18,298 --> 00:03:20,129
On ira droit en enfer pour ça.

3
00:03:20,199 --> 00:03:21,496
La ferme.

4
00:03:23,736 --> 00:03:25,203
On gèle ici.

5
00:03:26,205 --> 00:03:27,297
Sautille sur place.

6
00:03:27,373 --> 00:03:29,773
Tu connais
ma constitution délicate, David.

7
00:03:38,585 --> 00:03:39,882
En termes de kilomètres,

8
00:03:39,953 --> 00:03:42,319
je n'ai jamais été
aussi loin de Rebecca

9
00:03:42,388 --> 00:03:43,514
depuis notre mariage.

10
00:03:43,590 --> 00:03:44,955
Elle n'en mourra pas.

11
00:03:45,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,752 --> 00:01:05,653


2
00:01:06,066 --> 00:01:07,795
Quiero ese hombro.

3
00:01:07,834 --> 00:01:08,994
¿Quieres más?

4
00:01:30,123 --> 00:01:31,954
Muy bien.

5
00:01:31,991 --> 00:01:33,219
Pat está abajo esperando.

6
00:01:36,196 --> 00:01:37,857
Tu hermano puede esperar.

7
00:01:37,897 --> 00:01:39,831
Podrá verte durante todas las
vacaciones.

8
00:01:39,866 --> 00:01:41,163
Te lo dije, Hope.

9
00:01:41,201 --> 00:01:42,634
Vendré a Marin la noche de Navidad.

10
00:01:42,669 --> 00:01:45,536
¿De acuerdo? Te lo prometo.
Nada me detendrá.

11
00:01:56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,066 --> 00:01:07,795
��ëù ðåñéóóïôåñï þìï.

2
00:01:07,834 --> 00:01:08,994
��ëåéò ðåñéóóüôåñá;

3
00:01:30,123 --> 00:01:31,954
�íô�îåé.

4
00:01:31,991 --> 00:01:33,219
Pat êáíå õðïìïí� åêå�.

5
00:01:36,196 --> 00:01:37,857
� áäåëöüò óïõ ìðïñå� íá ðåñéì�íåé.

6
00:01:37,897 --> 00:01:39,831
�õñ�æù íá óå äù
óôçò äéáêïð�ò.

7
00:01:39,866 --> 00:01:41,163
�ïõ å�ðá,íá å÷åéò �ëð�äá.

8
00:01:41,201 --> 00:01:42,634
�á áíåâ�óåé ç
Marin ôçí Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.