Search Movie Subtitles results for Cosi Fan Tutte 1992 5 Fps 1 Cd En Divxforever All

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{396}{417}Paolo
{816}{840}Paolo
{1033}{1069}Paolo, are you here?
{1677}{1757}Oh Paolo, of course l love you!
{1941}{1989}""Confess Marriage Life""
{2342}{2372}Dear Marikla
{2377}{2421}l"m writing to you|because I need your advise.
{2422}{2517}l"m 25 and|have been married for 5 years.
{2527}{2612}Pretty, l"ve been told|and nice to be around.
{2620}{2680}I have a good job|and a wonderful husband.
{2684}{2768}I know I married a bit young,|but it"s worked out really well.
{2772}{2900}Lots of passion to start out with, and|lots of understanding to keep it together.
{3218}{3324}Except that, for a while, now l"ve been|feeling upset in a kind of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,200 --> 00:00:17,156
Paulo

2
00:00:31,480 --> 00:00:32,833
Paulo?

3
00:00:40,960 --> 00:00:43,394
Paulo burada mýsýn?

4
00:01:01,520 --> 00:01:03,954
Ah Paulo, elbette seni seviyorum.

5
00:01:28,160 --> 00:01:32,039
Sevgili Maria, Sana yazýyorum çünkü
tavsiyene ihtiyacým var.

6
00:01:32,280 --> 00:01:35,556
24 yaþýndayým ve dört senedir evliyim.

7
00:01:35,840 --> 00:01:38,877
Güzel bir kýz olduðumu söylerler.

8
00:01:39,080 --> 00:01:41,833
�yi bir iþe ve harika bir kocaya sahibim.

9
00:01:42,040 --> 00:01:44,679
Biraz erken evlendiðimi biliyorum ama

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{407}{427}�àîëî ?
{825}{847}�àîëî ?
{1054}{1088}�àîëî, òóê ëè ñè ?
{1694}{1773}�, �àîëî, ðàçáèðà ñå,|÷å òå îáè÷àì.
{1958}{2004}"�çïîâåä íà îìúæåíà æåíà"
{2357}{2385}�êúïà �àðèêà,
{2391}{2434}�èøà òè çà äà ìè äàäåø ñúâåò.
{2436}{2530}�ç ñúì íà 25 è|ñúì îìúæåíà îò 5 ãîäèíè.
{2540}{2623}�àçâàëè ñà ìè,|÷å ñúì õóáàâà è çàáàâíà.
{2633}{2691}�ìàì õóáàâà ðàáîòà è|÷óäåñåí ñúïðóã.
{2697}{2779}�íàì, ÷å ñå îìúæèõ ìëàäà,|íî âñè÷êî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000


2
00:00:15,840 --> 00:00:16,680
Paolo

3
00:00:32,640 --> 00:00:33,600
Paolo

4
00:00:41,320 --> 00:00:42,760
Paolo, are you here?

5
00:01:07,080 --> 00:01:10,280
Oh Paolo, of course l love you!

6
00:01:17,640 --> 00:01:19,560
""Confess Marriage Life""

7
00:01:33,680 --> 00:01:34,880
Dear Marikla

8
00:01:35,080 --> 00:01:36,840
l"m writing to you
because I need your advise.

9
00:01:36,880 --> 00:01:40,680
l"m 25 and
have been married for 5 years.

10
00:01:41,080 --> 00:01:44,480
Pretty, l"ve been told
and nice to be around.

11
00:01:44,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{415}{435}Paolo
{835}{858}Paolo
{1052}{1087}Paolo, jesi li ovdje?
{1697}{1776}Paolo, naravno da te volim!
{2363}{2392}Draga Marikla,
{2398}{2441}pišem ti jer mi je potreban savjet.
{2443}{2538}lmam 25 godina,|a u braku sam 5 godina.
{2549}{2633}Kažu da sam zgodna|i dobro društvo.
{2642}{2701}lmam dobar posao|i predivnog muža.
{2706}{2789}Znam da sam se udala mlada,|ali je ispalo kako treba.
{2794}{2921}Dosta strasti na poèetku|i dosta razumijevanja kasnije.
{3241}{3346}Pored toga, u zadnje vrijeme|sam èudno neraspoložena.
{3350}{3500}Teško je to objasniti,|želim živjeti ispunjenije, življe, sa više žara.
{3512}{3602}Dani su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,840 --> 00:00:16,680
Paolo...

2
00:00:32,640 --> 00:00:33,600
Paolo...

3
00:00:41,320 --> 00:00:42,760
Paulo burada mýsýn?

4
00:01:07,080 --> 00:01:10,280
Ah Paulo, elbette seni seviyorum.

5
00:01:17,640 --> 00:01:19,560
EVL�L�K �T�RAFLARI

6
00:01:33,680 --> 00:01:34,880
Sevgili Marikla...

7
00:01:35,080 --> 00:01:36,840
Sana yazýyorum çünkü
tavsiyene ihtiyacým var.

8
00:01:36,880 --> 00:01:40,680
25 yaþýndayým ve 5 senedir evliyim...

9
00:01:41,080 --> 00:01:43,084
Güzel biri olduðumu söylerler.

10
00:01:43,085 --> 00:01:44,085
B�T�N KADINLAR BUN

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{415}{435}Paolo
{835}{858}Paolo
{1052}{1087}Paolo, jesi li ovdje?
{1697}{1776}Paolo, naravno da te volim!
{2363}{2392}Draga Marikla,
{2398}{2441}pišem ti jer mi je potreban savjet.
{2443}{2538}lmam 25 godina,|a u braku sam 5 godina.
{2549}{2633}Kažu da sam zgodna|i dobro društvo.
{2642}{2701}lmam dobar posao|i predivnog muža.
{2706}{2789}Znam da sam se udala mlada,|ali je ispalo kako treba.
{2794}{2921}Dosta strasti na poèetku|i dosta razumijevanja kasnije.
{3241}{3346}Pored toga, u zadnje vrijeme|sam èudno neraspoložena.
{3350}{3500}Teško je to objasniti,|želim živjeti ispunjenije, življe, sa više žara.
{3512}{3602}Dani su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{415}{435}Paolo
{835}{858}Paolo
{1052}{1087}Paolo, jesi li ovdje?
{1697}{1776}Paolo, naravno da te volim!
{2363}{2392}Draga Marikla,
{2398}{2441}pišem ti jer mi je potreban savjet.
{2443}{2538}lmam 25 godina,|a u braku sam 5 godina.
{2549}{2633}Kažu da sam zgodna|i dobro društvo.
{2642}{2701}lmam dobar posao|i predivnog muža.
{2706}{2789}Znam da sam se udala mlada,|ali je ispalo kako treba.
{2794}{2921}Dosta strasti na poèetku|i dosta razumijevanja kasnije.
{3241}{3346}Pored toga, u zadnje vrijeme|sam èudno neraspoložena.
{3350}{3500}Teško je to objasniti,|želim živjeti ispunjenije, življe, sa više žara.
{3512}{3602}Dani su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:40,042 --> 00:05:44,492
Dorabella mea nu-i în stare
De-aºa ceva,

2
00:05:44,902 --> 00:05:51,459
Pe cât de frumoasã, pe-atât
De credincioasã a zãmislit-o Cerul !

3
00:05:52,115 --> 00:05:56,864
Fiordiligi a mea nu ºtie sã mã trãdeze,

4
00:05:57,131 --> 00:06:03,638
Cred cã statornicia
ªi frumuseþea egale-s la ea !

5
00:06:04,224 --> 00:06:08,496
Cãrunt mi-e deja pãrul,
Vorbesc din experienþã,

6
00:06:09,366 --> 00:06:15,776
Dar, sã încheiem disputa aici !

7
00:06:16,429 --> 00:06:19,635
Nu, ai spus cã ne pot trãda,

8
00:06:20,022 --> 00:06:23,019
Dacã a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:04,750 --> 00:08:09,753
Dorabella mea nu-i în stare
De-aºa ceva,

2
00:08:10,164 --> 00:08:17,171
Pe cât de frumoasã, pe-atât
De credincioasã a zãmislit-o Cerul !

3
00:08:17,466 --> 00:08:22,671
Fiordiligi a mea nu ºtie sã mã trãdeze,

4
00:08:23,087 --> 00:08:29,760
Cred cã statornicia
ªi frumuseþea egale-s la ea !

5
00:08:30,131 --> 00:08:33,751
Cãrunt mi-e deja pãrul,
Vorbesc din experienþã,

6
00:08:35,401 --> 00:08:42,569
Dar, sã încheiem disputa aici !

7
00:08:42,677 --> 00:08:46,399
Nu, ai spus cã ne pot trãda,

8
00:08:46,677 --> 00:08:50,056
Dacã a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿ�ÿàJFIF
ddÿìDucky
<ÿî&Adobed�


úõ%b8¤ÿ��  






ÿÃ�Ã�©


ÿ�ç












 !105A"2B3@#%

 
!1AQa" q±2B²s��¡�r#�RbCDð��3SEñ�c50á�


A `p!0@�
q




!1AQa q�ð�¡±��á0ñÿ�

ùH¨áb¶�*tó�<�¥hh*Ueyñ^|�X¨�ëð ch«4à@,H�å�·+eã����l#àJ�ií·>M «(G£>6lo�8�ð��nç���¯^æ��Lã¥Rz¦m�c�Ÿ=å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,132 --> 00:00:04,090
PRODUCIDA POR: D AIEI CO INC.

2
00:00:06,732 --> 00:00:10,088
CO-PRODUCIDA POR:
MITSUYAFU INDUSTRIES INC.

3
00:00:35,132 --> 00:00:38,090
Shiniji Saito,
17 años.

4
00:00:38,172 --> 00:00:41,084
Escuela secundaria vocacional Keihin.

5
00:00:41,172 --> 00:00:43,083
2do año, turno noche.

6
00:00:56,132 --> 00:00:57,087
No te muevas.
Quédate quieto.

7
00:00:58,132 --> 00:01:00,043
Quédate quieto.

8
00:01:20,132 --> 00:01:23,090
Kensuke Suzuki
19 años.

9
00:01:23,172 --> 00:01:27,085
Desocupado.

10
00:02:03,132 --> 00:02:06,090
Vamos.
Vamos.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{407}{427}�àîëî ?
{825}{847}�àîëî ?
{1054}{1088}�àîëî, òóê ëè ñè ?
{1694}{1773}�, �àîëî, ðàçáèðà ñå,|÷å òå îáè÷àì.
{1958}{2004}"�çïîâåä íà îìúæåíà æåíà"
{2357}{2385}�êúïà �àðèêà,
{2391}{2434}�èøà òè çà äà ìè äàäåø ñúâåò.
{2436}{2530}�ç ñúì íà 25 è|ñúì îìúæåíà îò 5 ãîäèíè.
{2540}{2623}�àçâàëè ñà ìè,|÷å ñúì õóáàâà è çàáàâíà.
{2633}{2691}�ìàì õóáàâà ðàáîòà è|÷óäåñåí ñúïðóã.
{2697}{2779}�íàì, ÷å ñå îìúæèõ ìëàäà,|íî âñè÷êî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,040 ..> 00:00:59,480
DESAYUNO EN PLUT?N

2
00:01:12,038 --> 00:01:13,767
Puedes hacer uno r?pido.

3
00:01:13,768 -->00:01:23,510
Cap?tulos de Mi vida
"por Patrick ""Gatita"" Braden"

4
00:01:23,516 --> 00:01:27,350
?Qu? dices, gatita?
?Qu? posibilidades hay de darle hoy?

5
00:01:27,720 --> 00:01:29,654
Claro, chicos.

6
00:01:29,722 --> 00:01:33,920
Dejar? la puerta abierta...
y pueden llegar todos juntos y picarme.

7
00:01:35,095 --> 00:01:36,221
?No quieren?

8
00:01:36,296 --> 00:01:41,165
Inocentes cavadores calientes
hijos de la tierra nativa.

9
00:01:41,534 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:15,550
Traducerea si adaptarea:

2
00:00:15,550 --> 00:00:23,100
gligac2002@yahoo.com

3
00:00:35,000 --> 00:00:37,958
Shiniji Saito :
17 ani.

4
00:00:38,040 --> 00:00:40,952
Scoala Keihin.

5
00:00:41,040 --> 00:00:42,951
Anul 2, seral.

6
00:00:56,000 --> 00:00:56,955
Nu te misca.
Liniste.

7
00:00:58,000 --> 00:00:59,911
Stai linistita.

8
00:01:20,000 --> 00:01:22,958
Kensuke Suzuki :
19 ani.

9
00:01:23,040 --> 00:01:26,953
Fara slujba.

10
00:02:03,000 --> 00:02:05,958
Sa mergem. Sa mergem.

11
00:02:18,000 --> 00:02:20,958
Tetsuya Tanaka :
18 ani

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,132 --> 00:00:04,090
PRODUCIDA POR: D AIEI CO INC.

2
00:00:06,732 --> 00:00:10,088
CO-PRODUCIDA POR:
MITSUYAFU INDUSTRIES INC.

3
00:00:35,132 --> 00:00:38,090
Shiniji Saito,
17 años.

4
00:00:38,172 --> 00:00:41,084
Escuela secundaria vocacional Keihin.

5
00:00:41,172 --> 00:00:43,083
2do año, turno noche.

6
00:00:56,132 --> 00:00:57,087
No te muevas.
Quédate quieto.

7
00:00:58,132 --> 00:01:00,043
Quédate quieto.

8
00:01:20,132 --> 00:01:23,090
Kensuke Suzuki
19 años.

9
00:01:23,172 --> 00:01:27,085
Desocupado.

10
00:02:03,132 --> 00:02:06,090
Vamos.
Vamos.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,958
PRODUCED BY: DAIEI CO INC.

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,956
CO-PRODUCED BY:
MITSUYAFU INDUSTRIES INC.

3
00:00:35,000 --> 00:00:37,958
shiniji Saito,
17 years old

4
00:00:38,040 --> 00:00:40,952
Keihin vocational high school

5
00:00:41,040 --> 00:00:42,951
Junior, night classes

6
00:00:56,000 --> 00:00:56,955
don't move.
Be still

7
00:00:58,000 --> 00:00:59,911
Stay still

8
00:01:20,000 --> 00:01:22,958
Kensuke Suzuki
19 years old

9
00:01:23,040 --> 00:01:26,953
no occupation

10
00:02:03,000 --> 00:02:05,958
Come on.
Come on

11
00:02:18,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,900 --> 00:00:16,652
Paolo.

2
00:00:31,700 --> 00:00:33,292
Paolo.

3
00:00:40,900 --> 00:00:42,970
Ben je hier?

4
00:01:01,020 --> 00:01:04,330
Paolo, natuurlijk hou ik van je.

5
00:01:27,460 --> 00:01:31,055
Lieve Marikla,
ik heb je advies nodig.

6
00:01:31,340 --> 00:01:34,537
Ik ben nu 24 en vijf jaar getrouwd.

7
00:01:34,820 --> 00:01:38,130
De mensen zeggen
dat ze me graag zien.

8
00:01:38,540 --> 00:01:42,579
Ik heb een fijne man.
Ik ben jong getrouwd...

9
00:01:42,780 --> 00:01:46,534
... maar tot nu toe gaat 't goed.
Veel hartstocht...

10
00:01:46,780 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,900 --> 00:00:16,652
Paolo.

2
00:00:31,700 --> 00:00:33,292
Paolo.

3
00:00:40,900 --> 00:00:42,970
Ben je hier?

4
00:01:01,020 --> 00:01:04,330
Paolo, natuurlijk hou ik van je.

5
00:01:27,460 --> 00:01:31,055
Lieve Marikla,
ik heb je advies nodig.

6
00:01:31,340 --> 00:01:34,537
Ik ben nu 24 en vijf jaar getrouwd.

7
00:01:34,820 --> 00:01:38,130
De mensen zeggen
dat ze me graag zien.

8
00:01:38,540 --> 00:01:42,579
Ik heb een fijne man.
Ik ben jong getrouwd...

9
00:01:42,780 --> 00:01:46,534
... maar tot nu toe gaat 't goed.
Veel hartstocht...

10
00:01:46,780 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,900 --> 00:00:16,652
Paolo.

2
00:00:31,700 --> 00:00:33,292
Paolo.

3
00:00:40,900 --> 00:00:42,970
Ben je hier?

4
00:01:01,020 --> 00:01:04,330
Paolo, natuurlijk hou ik van je.

5
00:01:27,460 --> 00:01:31,055
Lieve Marikla,
ik heb je advies nodig.

6
00:01:31,340 --> 00:01:34,537
Ik ben nu 24 en vijf jaar getrouwd.

7
00:01:34,820 --> 00:01:38,130
De mensen zeggen
dat ze me graag zien.

8
00:01:38,540 --> 00:01:42,579
Ik heb een fijne man.
Ik ben jong getrouwd...

9
00:01:42,780 --> 00:01:46,534
... maar tot nu toe gaat 't goed.
Veel hartstocht...

10
00:01:46,780 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:15,550
Traducerea si adaptarea:

2
00:00:15,550 --> 00:00:23,100
gligac2002@yahoo.com

3
00:00:35,000 --> 00:00:37,958
Shiniji Saito :
17 ani.

4
00:00:38,040 --> 00:00:40,952
Scoala Keihin.

5
00:00:41,040 --> 00:00:42,951
Anul 2, seral.

6
00:00:56,000 --> 00:00:56,955
Nu te misca.
Liniste.

7
00:00:58,000 --> 00:00:59,911
Stai linistita.

8
00:01:20,000 --> 00:01:22,958
Kensuke Suzuki :
19 ani.

9
00:01:23,040 --> 00:01:26,953
Fara slujba.

10
00:02:03,000 --> 00:02:05,958
Sa mergem. Sa mergem.

11
00:02:18,000 --> 00:02:20,958
Tetsuya Tanaka :
18 ani

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,132 --> 00:00:04,090
PRODUCIDA POR: D AIEI CO INC.

2
00:00:06,732 --> 00:00:10,088
CO-PRODUCIDA POR:
MITSUYAFU INDUSTRIES INC.

3
00:00:35,132 --> 00:00:38,090
Shiniji Saito,
17 años.

4
00:00:38,172 --> 00:00:41,084
Escuela secundaria vocacional Keihin.

5
00:00:41,172 --> 00:00:43,083
2do año, turno noche.

6
00:00:56,132 --> 00:00:57,087
No te muevas.
Quédate quieto.

7
00:00:58,132 --> 00:01:00,043
Quédate quieto.

8
00:01:20,132 --> 00:01:23,090
Kensuke Suzuki
19 años.

9
00:01:23,172 --> 00:01:27,085
Desocupado.

10
00:02:03,132 --> 00:02:06,090
Vamos.
Vamos.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:37,958
Shiniji Saito,
17 aastat vana.

2
00:00:38,040 --> 00:00:40,952
Keihin' i kutsekõrgkool.

3
00:00:41,040 --> 00:00:42,951
Noorte õhtuklass.

4
00:00:56,000 --> 00:00:57,955
�ra liiguta.
Ole paigal.

5
00:01:01,000 --> 00:01:02,911
Jää paigale.

6
00:01:20,000 --> 00:01:22,958
Kensuke Suzuki,
19 aastat vana.

7
00:01:23,040 --> 00:01:26,953
Ilma tegevusalata.

8
00:02:03,000 --> 00:02:05,958
Noh.
Noh.

9
00:02:18,000 --> 00:02:20,958
Tetsuya Tanaka.
18 aastat vana.

10
00:02:21,040 --> 00:02:24,953
Eiko-ga-oka erakool,
seeniorite klass.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,132 --> 00:00:04,090
PRODUCIDA POR: D AIEI CO INC.

2
00:00:06,732 --> 00:00:10,088
CO-PRODUCIDA POR:
MITSUYAFU INDUSTRIES INC.

3
00:00:35,132 --> 00:00:38,090
Shiniji Saito,
17 años.

4
00:00:38,172 --> 00:00:41,084
Escuela secundaria vocacional Keihin.

5
00:00:41,172 --> 00:00:43,083
2do año, turno noche.

6
00:00:56,132 --> 00:00:57,087
No te muevas.
Quédate quieto.

7
00:00:58,132 --> 00:01:00,043
Quédate quieto.

8
00:01:20,132 --> 00:01:23,090
Kensuke Suzuki
19 años.

9
00:01:23,172 --> 00:01:27,085
Desocupado.

10
00:02:03,132 --> 00:02:06,090
Vamos.
Vamos.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:37,958
Shiniji Saito,
17 aastat vana.

2
00:00:38,040 --> 00:00:40,952
Keihin' i kutsekõrgkool.

3
00:00:41,040 --> 00:00:42,951
Noorte õhtuklass.

4
00:00:56,000 --> 00:00:57,955
�ra liiguta.
Ole paigal.

5
00:01:01,000 --> 00:01:02,911
Jää paigale.

6
00:01:20,000 --> 00:01:22,958
Kensuke Suzuki,
19 aastat vana.

7
00:01:23,040 --> 00:01:26,953
Ilma tegevusalata.

8
00:02:03,000 --> 00:02:05,958
Noh.
Noh.

9
00:02:18,000 --> 00:02:20,958
Tetsuya Tanaka.
18 aastat vana.

10
00:02:21,040 --> 00:02:24,953
Eiko-ga-oka erakool,
seeniorite klass.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:04,461 --> 00:00:09,767
Tu vrei sã-mi rãpeºti liniºtea !

2
00:00:14,381 --> 00:00:20,392
Dar pentru a te face fericitã.

3
00:00:22,819 --> 00:00:26,033
Nu mã mai chinui !

4
00:00:31,494 --> 00:00:34,770
Doar o privire îþi cer !

5
00:00:36,529 --> 00:00:40,578
Pleacã !
Nu spera cã voi pleca ...

6
00:00:41,855 --> 00:00:46,739
... de nu întorci spre mine
O privire mai puþin asprã.

7
00:00:47,453 --> 00:00:53,537
O, Ceruri ! Dar tu mã priveºti ...

8
00:00:56,636 --> 00:00:59,939
... ºi-apoi suspini !

9
00:01:07,606 --> 00:01:12,820
Se-ndepãrteazã ! Ascul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.



00:00:22,000 --> 00:00:23,870
Coloniile americane.

00:00:23,910 --> 00:00:25.751
Este al treilea an de razboi

00:00:25,791 --> 00:00:27,631
Intre Anglia si Franta

00:00:27,792 --> 00:00:29,632
pentru stapanirea continentului.

00:00:29,751 --> 00:00:34,132
Trei oameni, ultimi ai
unei natii disparute

00:00:34,171 --> 00:00:38,643
Sunt la frontiera de vest,
pe raul Hudson

00:01:01,871 --> 00:01:04.041
ULTIMUL MOHICAN

00:04:00,381 --> 00:04:03,842
"Ne pare rau ca a trebuit
sa te omoram Frate!"

00:04:03.931 --> 00:04:08,511
"Ne plecam in fata curajului,
iutelii si puterii tale..."

00:04:53,591 --> 00:04:56,617
Buna!
John Cameron!

00:04:57,695 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,843 --> 00:02:48,473
- Ah. A fost o masã foarte bunã.
- Da, nu-i aºa ?

2
00:02:48,547 --> 00:02:50,139
Da, ce sã facem acum ?

3
00:02:50,216 --> 00:02:53,982
- Sã luãm prânzul.
- Oh, o idee bunã.

4
00:02:54,053 --> 00:02:56,021
Liniºtiþi-vã, bandiþilor.

5
00:02:56,088 --> 00:02:58,648
Mã furã.
Ajutor, ajutor !

6
00:02:58,724 --> 00:03:00,589
Lasã-mã jos !

7
00:03:03,162 --> 00:03:04,390
Bunã ziua.

8
00:03:10,569 --> 00:03:12,366
Ce-i cu nasul meu ?

9
00:03:14,974 --> 00:03:17,568
Coji de banane, acum !

10
00:03:19,912 --> 00:03:22,904
Apropiaþi-v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,115 --> 00:00:51,606
Ma hoæemo li mi ovdje
derneèiti ili neæemo?

2
00:00:51,684 --> 00:00:54,585
Narode, ovako mi to radimo
i ovo je naèin kako to radimo!

3
00:00:56,356 --> 00:00:59,723
Sada je vrijeme za trenutak
koji smo svi èekali.

4
00:00:59,793 --> 00:01:04,287
Za kralja ste izabrali
pobjednika svih takmièenja,

5
00:01:04,564 --> 00:01:08,364
naša dobacivaèka zvijezda i
kandidat tima snova, Brad Warner.

6
00:01:14,140 --> 00:01:15,664
Molim vas krunu.

7
00:01:19,112 --> 00:01:21,239
Dobro izgleda, dobro izgleda.

8
00:01:21,414 --> 00:01:24,406
A sada, tajnim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,680 --> 00:01:54,800
Einstein fêtait alors

2
00:01:54,960 --> 00:01:57,760
son 70e anniversaire.

3
00:01:57,960 --> 00:02:01,000
Il y avait un colloque
en son honneur.

4
00:02:01,200 --> 00:02:03,520
Et il a dit:

5
00:02:04,360 --> 00:02:08,400
"Dieu ne jour pas aux dés
avec l'univers."

6
00:02:08,600 --> 00:02:11,200
Il joue juste à cache-cache.

7
00:02:11,360 --> 00:02:14,920
Apprenez à écrire des scénarii,
des pièces, des romans...

8
00:02:15,200 --> 00:02:17,120
Quels frimeurs!

9
00:02:17,320 --> 00:02:20,400
L'écriture ne s'enseigne pas.
On expose les ét

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,300 --> 00:00:51,500
VRACIUL DIN JUNGL�

2
00:00:54,639 --> 00:00:57,221
Adaptare divx
Silviu Dima

3
00:02:25,300 --> 00:02:27,900
Fundaþia pentru care lucrez
susþine un botanist numit

4
00:02:28,100 --> 00:02:31,700
Robert Campbell, faimos odatã.
Dupã ce s-a despãrþit de soþia sa

5
00:02:32,200 --> 00:02:34,300
care-i era în acelaºi timp
ºi colegã de cercetare,

6
00:02:35,800 --> 00:02:37,800
el ºi-a retras laboratorul în junglã.

7
00:02:38,000 --> 00:02:42,500
Pânã la mesajul trimis luna trecutã,
nimeni n-a auzit de el timp de 3 ani.

8
00:02:42,600 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,950 --> 00:00:38,013
MAESTROS DEL HORROR
www.maestrosdelhorror.com

2
00:00:38,014 --> 00:00:42,014
Traducción: masterfer
Correcciones: M.D.H.

3
00:01:23,125 --> 00:01:27,178
Kenny, hijo, por favor, no.
Haz caso a tu padre. No te comas eso.

4
00:01:27,179 --> 00:01:30,342
- ¿Por qué?
- Es muy malo para ti.

5
00:01:30,825 --> 00:01:37,114
No, no lo es. Dicen que es el
mejor helado del mundo entero.

6
00:01:37,115 --> 00:01:39,366
¡No, Kenny!
¡No, hijo!

7
00:01:39,367 --> 00:01:41,739
¡Hijo!
¡No! ¡No!

8
00:01:45,040 --> 00:01:47,561
No deberías haberme castigado.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,330 --> 00:00:44,961
<i>Anul 1462.
Constantinopolul a cãzut.</i>

2
00:00:46,003 --> 00:00:50,174
<i>Turcii musulmani au nãvãlit în Europa
în numãr deosebit de mare,</i>

3
00:00:50,257 --> 00:00:53,927
<i>lovind România ºi ameninþând
toatã creºtinãtatea.</i>

4
00:00:54,344 --> 00:00:58,515
<i>Din Transilvania, s-a ridicat un domnitor
român din Ordinul Sfânt al Dragonului,</i>

5
00:00:58,723 --> 00:01:02,477
<i>pe nume Draculea.</i>

6
00:01:17,490 --> 00:01:25,623
<i>�n ajunul bãtãliei,
mireasa lui, nepreþuita Elisabeta</i>

7
00:01:25,748 --> 00:01:30,210
<i>Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,761 --> 00:00:31,197
<i>I study nuclear science</i>
<i>I love my classes</i>

2
00:00:31,264 --> 00:00:34,461
<i>I got a crazy teacher</i>
<i>He wears dark glasses</i>

3
00:00:34,534 --> 00:00:39,096
<i>Things are goin'great, and</i>
<i>they're only gettin' better</i>
[ Laughing ]

4
00:00:39,172 --> 00:00:43,404
<i>I'm doin' all right</i>
<i>gettin' good grades</i>

5
00:00:43,476 --> 00:00:48,607
<i>The future's so bright</i>
<i>I gotta wear shades</i>

6
00:00:48,681 --> 00:00:52,583
<i>I gotta wear shades</i>

7
00:00:52,652 --> 00:00:55,678
<i>I got a job waitin'</i>
<i>for

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,269 --> 00:00:05,671
El este nemuritor.

2
00:00:05,671 --> 00:00:08,875
Nascut in muntii Scotiei,
in urma cu 400 de ani.

3
00:00:09,275 --> 00:00:12,878
El nu este singur.
Mai sunt si altii ca el.

4
00:00:13,278 --> 00:00:16,483
Unii buni, unii rai.

5
00:00:16,483 --> 00:00:19,686
Secole, el s-a luptat cu
fortele intunericului,

6
00:00:19,686 --> 00:00:22,888
cu taram sfant fiindu-i singurul refugiu.

7
00:00:22,888 --> 00:00:28,094
Nu poate muri numai daca ii iei
capul, si cu acesta puterea lui.

8
00:00:28,094 --> 00:00:32,899
In final,
nu poate ramane doar unul.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:03:41,880 --> 00:03:44,960
- Te poti duce pana acolo.
- O iau pe jos. Unde e?

3
00:03:45,080 --> 00:03:49,160
La gunoaie.
Un tip din LA tocmai s-a dus acolo.

4
00:03:49,280 --> 00:03:53,000
- Ce cauta aici?
- Te-a asteptat o vreme,

5
00:03:53,120 --> 00:03:57,880
apoi s-a hotarat sa mearga sa arunce
o privire. Sper ca e OK.

6
00:03:58,000 --> 00:04:01,040
Fireste ca e OK.
Cu putin noroc, plec acasa.

7
00:04:02,920 --> 00:04:04,920
- Despre cine e vorba?
- Un vagabond.

8
00:04:05,040 --> 00:04:06,600
l-au taiat gatul.

9
00:04:06,720 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,300 --> 00:02:50,595
Okay, okay, I get the point.

2
00:02:51,679 --> 00:02:53,306
Of course you get the point.

3
00:02:53,598 --> 00:02:56,685
Look. You got five hours.
Five hours...

4
00:02:57,478 --> 00:02:59,814
...till the big race.

5
00:03:00,232 --> 00:03:03,235
Get up. Get up.
Come on, sleepy. Get up.

6
00:03:03,819 --> 00:03:08,074
I can't believe you're still asleep.
I'm more excited than you.

7
00:03:09,368 --> 00:03:10,660
Okay, look.

8
00:03:11,078 --> 00:03:13,748
What will the other drivers'
wives wear?

9
00:03:14,165 --> 00:03:17,252
Wives? Did I hear w