Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Corps A Corps

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 608x256 25.0fps 696.6 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:04:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
00:00:03:T?umaczenie: Wolverine|<<KinoMania SubGroup>>
00:00:11:E-mail: wolverine_pl@wp.pl
00:00:17:Korekta: Jerry i Mayka
00:01:22:Nie pami?tam dnia moich narodzin.
00:01:25:Nie wiem, czy p?aka?em.|Musia?em p?aka?. Na pewno.
00:01:30:Wszystkie dzieci p?acz?.
00:01:32:Ale nie wiem, czy p?aczemy z b?lu...
00:01:36:...czy mo?e z rado?ci.
00:01:38:My?l?, ?e to jednak z b?lu.
00:01:40:Bo ?ycie jest bolesne.
00:01:43:Od samego pocz?tku.
00:01:51:POZORY I Z?UDZENIA
00:02:18:Prosz? Pa?stwa, prosz? o cisz?!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: 25fps|/SubEdit b.3873 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:01:22:- Je ne me souviens pas|du jour o? je suis n?.
00:01:25:Je ne sais pas si j'ai cri?.|J'ai d? crier. Forc?ment.
00:01:30:Tous les b?b?s pleurent.
00:01:32:Mais je ne sais pas|si on pleure parce qu'on souffre,
00:01:36:ou si on pleure de joie.
00:01:38:Je crois|que c'est parce qu'on a mal.
00:01:40:Je crois que la vie fait mal.
00:01:43:Tout de suite.
00:01:45:Un b?b? pleure.
00:02:18:- S'il vous pla?t! Chut!
00:02:21:Vous l'aimez, vous la voulez.
00:02:23:Elle est l?, pr?te ? tout,|rien que pour vous...
00:02:27:Mais attention!|Ce soir, Laura quitte le spectacle.
00:02:32:Laura rend son

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}XVID 608x256 25.0fps 696.6 MB
{76}{250}T?umaczenie: Wolverine|<<KinoMania SubGroup>>
{270}{400}E?mail: wolverine_pl@wp.pl
{417}{}Korekta: Jerry i Mayka
{2045}{2122}Nie pami?tam dnia moich narodzin.
{2128}{2235}Nie wiem, czy p?aka?em.|Musia?em p?aka?. Na pewno.
{2241}{2290}Wszystkie dzieci p?acz?.
{2296}{2386}Ale nie wiem, czy p?aczemy z b?lu...
{2392}{2434}...czy mo?e z rado?ci.
{2440}{2504}My?l?, ?e to jednak z b?lu.
{2510}{2564}Bo ?ycie jest bolesne.
{2570}{2607}Od samego pocz?tku.
{2775}{2990}POZORY I Z?UDZENIA
{3441}{3488}Prosz? Pa?stwa, prosz? o cisz?!
{3516}{3563}Kochacie j?, pragniecie jej.
{3581}{3667}Ona ju? tu jest, go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:40,280 --> 00:01:42,475
- Tension?
- 10-4.

2
00:01:45,880 --> 00:01:48,872
- Perfusion.
- Cortisone? - Trois ampoules.

3
00:01:51,200 --> 00:01:54,078
- ll nous faut I'hémogramme.
- Le groupe sanguin aussi?

4
00:01:54,280 --> 00:01:57,875
- Oui. Alfredo est là?
- Je I'ai vu partir.

5
00:01:58,080 --> 00:02:01,311
Il faut faire un scanner,
désinfectons-lui d'abord le visage.

6
00:02:01,520 --> 00:02:04,637
- Je laisse son sac à dos?
- Il y avait ses papiers?

7
00:02:04,840 --> 00:02:06,796
Non, juste son agenda.

8
00:02:07,000 --> 00:02:10,709
- Vous avez appelé chez elle?
- Oui, mais c'était le répondeur.

9
00:02:35,920 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,772 --> 00:01:02,240
Delenn ?

2
00:01:02,241 --> 00:01:03,908
Da.

3
00:01:03,909 --> 00:01:06,444
- Te simþi bine ?
- Da. Tocmai...

4
00:01:06,445 --> 00:01:10,114
Tocmai mi-am amintit cã am nevoie
de niºte acte importante din apartament

5
00:01:10,115 --> 00:01:12,683
pentru întâlnirea de mâine
a Consiliului.

6
00:01:12,684 --> 00:01:14,845
La ora asta ?

7
00:01:16,355 --> 00:01:21,159
Oricum nu puteam sã dorm, aºa cã vreau
doar sã mã asigur cã ºtiu unde sunt.

8
00:01:21,160 --> 00:01:23,961
- Eºti sigurã ?
- Da.

9
00:01:23,962 --> 00:01:26,795
Culcã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{127}{168}Please, please, everyone.
{180}{210}Listen!
{317}{369}Everyone, please!
{377}{501}You have to understand,|the Alliance is moving as quickly as it can.
{505}{553}You promised us|technological advances...
{557}{607}...when we joined you.|- They're coming.
{612}{688}As soon as all your governments|sign the Declaration of Principles.
{692}{788}You have agreed to abide by everything|else. Why can't you sign the declaration?
{792}{857}You cannot legislate morality, Delenn.
{861}{976}No, but we can encourage others|to act with charity toward one another.
{980}{1041}The Alliance is about|more than hardware!
{1045}{1123}I wo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,088 --> 00:00:06,548
Então...

2
00:00:06,965 --> 00:00:08,926
não conseguia dormir também.

3
00:00:10,177 --> 00:00:11,803
Nem por isso.

4
00:00:12,304 --> 00:00:14,556
Eu ouvi dizer que a Delenn voltou de
Minbar na noite passada.

5
00:00:14,765 --> 00:00:16,016
Sim.

6
00:00:16,183 --> 00:00:19,603
O novo quartel-general da Aliança
está quase acabado.

7
00:00:20,354 --> 00:00:22,397
Podemos ir para lá a qualquer altura.

8
00:00:24,316 --> 00:00:28,278
� difícil acreditar que já se passou
quase um ano desde que aqui chegou.

9
00:00:28,529 --> 00:00:30,989
Para

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}corectura finalã :|anatem
{158}{241}Nu mã intereseazã ce zice sistemul tãu.|�sta este un paºaport perfect valabil.
{246}{293}- Dacã m-ai asculta...|- Care e problema aici ?
{298}{348}- Cine eºti ?|- ªeful Securitãþii, Zack Allan.
{352}{393}- Cine eºti tu ?|- Theresa Halloran.
{398}{453}Acesta nu este un paºaport|aprobat de Alianþa Pãmânteanã.
{457}{514}ªtiu asta. Priviþi, domnule Allan...
{518}{593}Sunt un membru ales al guvernului|provizoriu de pe Marte.
{597}{625}Sub condiþiile noului tratat
{630}{721}suntem autorizaþi sã ne producem singuri|paºapoarte, cãrþi de identitate ºi bani.
{725}{796}Nu este vina mea cã Pãmântul nu recunoaºte|drepturile

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:03,500
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,700 --> 00:00:08,570
Meditação nos dá forma. Nos deixa
forte mas nos mantém flexíveis.

2
00:00:08,740 --> 00:00:11,070
Tão fluido como o próprio pensamento.

3
00:00:11,240 --> 00:00:14,440
Tão invisível quanto a noite.

4
00:00:14,910 --> 00:00:17,880
Tem alguma coisa te
incomodando, Rastenn?

5
00:00:18,050 --> 00:00:20,710
Me Desculpe, mestre, mas...

6
00:00:20,880 --> 00:00:24,440
...como nós podemos alcançar um
estado de meditação quando...?

7
00:00:26,120 --> 00:00:29,490
Isto é, sua v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.00 FPS
{127}{168}V? rog ?nceta?i, toat? lumea.
{180}{210}Asculta?i !
{317}{369}Toat? lumea, v? rog !
{377}{501}Trebuie s? ?n?elege?i,|Alian?a lucreaz? c?t de repede poate.
{505}{553}Ne-a?i promis|tehnologii avansate
{557}{607}c?nd ni v-am al?turat.|- Acestea vor veni.
{612}{688}Odat? ce semna?i cu to?ii|Declara?ia de principii.
{692}{788}A?i acceptat toate celelalte condi?ii|De ce nu semna?i Declara?ia ?
{792}{857}Nu po?i legisla moralitatea, Delenn.
{861}{976}Nu, dar ?i putem ?ncuraja pe to?i|s? ac?ioneze cu compasiune fa?? de ceilal?i.
{980}{1041}Alian?a este despre mai mult|dec?t tehnologie !
{1045}{1123}A? ?ine s? ?i amintesc ambasadorului Drazi|c? Republica Centauri