Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Corn

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{567}{679}{Y:b}Stiven King|DECA KUKURUZA
{1430}{1472}KUKURUZNA SUÅ A I GOSPOD
{1624}{1700}Gatlin, Nebraska|- pre tri godine -
{2029}{2144}{Y:i}"Bilo je to pre tri godine.|Bio sam jedino dete u crkvi toga dana.
{2150}{2205}{Y:i}Ostali su bili sa Isakom u kukuruzištu.
{2206}{2288}{Y:i}Nisam otišao sa njima,|jer tata nije voleo Isaka.
{2289}{2343}{Y:i}Moj tata je bio poprilièno pametan.
{2374}{2446}{Y:i}Posle crkve smo otišli kod Hansonovih,|kao i uvek.
{2446}{2517}{Y:i}Sara je bila bolesna|i ostala je kod kuæe sa mamom.
{2518}{2553}{Y:i}Iznenada se razbolela."
{2622}{2677}Dobro jutro Dejve.|-Dobro jutro.
{2678}{2717}Ka

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,557 --> 00:00:58,683
Aah!

2
00:01:10,537 --> 00:01:11,799
Aah!

3
00:01:23,516 --> 00:01:25,450
Where are you?

4
00:03:13,660 --> 00:03:15,457
Keep the change.

5
00:03:15,528 --> 00:03:17,086
Lotsa luck.

6
00:03:18,398 --> 00:03:19,524
Thanks.

7
00:05:06,005 --> 00:05:07,597
Hi.

8
00:05:07,674 --> 00:05:09,335
<i>You guys coming in?</i>

9
00:05:20,053 --> 00:05:21,645
You coming in?

10
00:06:26,018 --> 00:06:27,144
See ya.

11
00:07:12,365 --> 00:07:13,525
Grandma?

12
00:07:22,275 --> 00:07:25,142
Grandma, it's me.
It's Jamie.

13
00:07:44,897 --> 00:07:4

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,997 --> 00:02:04,957
<i>Draga mama...</i>

2
00:02:05,082 --> 00:02:07,500
<i>Znam da si me poku?ala
za?titi od onoga tko sam,</i>

3
00:02:07,501 --> 00:02:10,290
<i>rekav?i da moj ?ivot prije
nego si me posvojila nije va?an...</i>

4
00:02:10,296 --> 00:02:12,048
<i>Ali jeste va?an.</i>

5
00:02:12,173 --> 00:02:16,135
<i>Va?no je jer jo? imam vizije
mjesta gdje sam ro?ena.</i>

6
00:02:16,260 --> 00:02:21,182
<i>?ula sam ?apate, znam ?to se
dogodilo u gradu gdje sam ro?ena.</i>

7
00:02:21,307 --> 00:02:25,603
<i>Znam da si me poku?ala
za?titi od njegova u?asa 19 godina.</i>

8

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,959 --> 00:01:25,627
Waar ben je?

2
00:03:13,527 --> 00:03:14,945
Hou de rest maar.

3
00:03:16,238 --> 00:03:17,155
Veel geluk.

4
00:03:18,615 --> 00:03:19,741
Dank je.

5
00:05:06,306 --> 00:05:07,140
Hoi.

6
00:05:08,183 --> 00:05:09,560
Gaan jullie mee?

7
00:05:21,071 --> 00:05:22,155
Komen jullie?

8
00:06:26,553 --> 00:06:27,513
Tot ziens.

9
00:06:59,878 --> 00:07:02,965
'Binnen 30 dagen Verwijderingbevel'

10
00:07:12,933 --> 00:07:14,017
Oma?

11
00:07:22,901 --> 00:07:24,361
Oma, ik ben het...

12
00:07:24,570 --> 00:07:25,737
Jamie.

13
00:07:45,132 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,400 --> 00:00:26,500
"A COLHEITA MALDITA"

2
00:00:55,000 --> 00:00:58,400
IGREJA BATISTA DE GATLIN
A SECA DO MILHARAL E O SENHOR

3
00:00:58,600 --> 00:01:01,000
REVERENDO TIMOTHY CASE

4
00:01:04,200 --> 00:01:07,300
GATLIN, NEBRASKA
TR?S ANOS ATR?S

5
00:01:12,700 --> 00:01:15,400
-Bom dia.
-Bom dia, padre.

6
00:01:19,900 --> 00:01:24,500
<i>Aconteceu h? tr?s anos.</i>
<i>Eu era a ?nica crian?a na igreja.</i>

7
00:01:25,200 --> 00:01:27,600
<i>Os outros estavam com Isaac</i>
<i>no milharal.</i>

8
00:01:27,800 --> 00:01:30,300
<i>N?o fui porque papai</i>
<i>n?o gostava de

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:07,980 --> 00:04:09,880
Bu gün baþka bir
tane daha bulundu.

2
00:04:12,018 --> 00:04:15,476
- Ufak düve.
- Nerede?

3
00:04:15,588 --> 00:04:18,489
�zel mülk sýnýrlarý dýþýnda.

4
00:04:18,591 --> 00:04:22,186
Gýrtlaðý bir kulaktan
diðerine yarýlmýþ.

5
00:04:22,295 --> 00:04:24,525
Bu ay üçüncü oldu.

6
00:04:24,630 --> 00:04:28,896
Sanýrým, Luke'un yerindeki
þu çocuklar.

7
00:04:29,001 --> 00:04:31,561
�imdi, neden böyle bir þey
yapsýnlar ki?

8
00:04:40,580 --> 00:04:42,707
Bu fýrtýna falan deðil.

9
00:04:42,815 --> 00:04:44,715
Bu baþka

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,460 --> 00:02:59,496
�é âë�ðåéò, �ô�éâéíô;

2
00:03:00,500 --> 00:03:02,889
�ñåì�óôå, ðáéäé�.
�áí�íáò äå èá ð�åé ðïõèåí�.

3
00:03:03,460 --> 00:03:05,132
�é å�íáé;

4
00:03:10,540 --> 00:03:12,337
�å� ìïõ!

5
00:03:20,460 --> 00:03:22,894
��íáôïò óôç êáñäé�
ôçò �ìåñéê�ò.

6
00:03:23,460 --> 00:03:27,419
�éá ôñáãùä�á ìå ìáê�âñéåò
áíáëïã�åò. �ðïñþ íá óáò ðù...

7
00:03:27,500 --> 00:03:30,890
üôé äåí �÷ù äåé ðïô� ê�ôé ôüóï
ôñ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,860 --> 00:00:55,192
Hey, Watty!

2
00:00:55,363 --> 00:00:57,058
Stop!

3
00:01:01,703 --> 00:01:04,069
What do you think of Wales?

4
00:01:05,073 --> 00:01:07,371
- Gorgeous, isn't it?
- Very hilly.

5
00:01:07,542 --> 00:01:09,840
It's very bumpy.

6
00:01:10,011 --> 00:01:12,002
Goodbye.

7
00:01:12,780 --> 00:01:15,078
Meet you at the house.

8
00:04:18,032 --> 00:04:19,158
Anybody at home?

9
00:04:22,770 --> 00:04:24,431
Good day, sir.

10
00:04:24,605 --> 00:04:26,732
- Anyone home?
- Squire.

11
00:04:26,908 --> 00:04:31,038
Oh, delicious lady, delicious surpr

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:43,307 --> 00:03:45,601
GODINU DANA KASNIJE

2
00:04:08,499 --> 00:04:13,003
Na?li su jo? jednog danas.
Mladog Heffera.

3
00:04:14,505 --> 00:04:18,008
Gdje?
-Kraj granice imanja.

4
00:04:19,218 --> 00:04:22,012
Prerezanog vrata od uha do uha.

5
00:04:22,221 --> 00:04:24,515
Tre?i ovog mjeseca.

6
00:04:25,599 --> 00:04:28,018
Mislim da su to ona djeca
?to su kod Lukea.

7
00:04:29,102 --> 00:04:32,314
Za?to bi oni u?inili tako ne?to?

8
00:04:40,781 --> 00:04:43,116
To nije oluja...

9
00:04:43,116 --> 00:04:45,619
To je ne?to drugo.

10
00:04:49,790 --> 00:04:53,794
Ne?t

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3182}{3227}Brangioji mama...
{3230}{3347}?inau, kad stengiesi apsaugoti|mane nuo to kas esu.
{3349}{3390}Sakei, kas nutiko praeit?, nesvarbu.
{3393}{3484}Tai netiesa, nes a? vis dar matau vizijas|apie t? viet? kur gimiau.
{3487}{3600}Gird?jau ?nab?desius. ?inau|kas nuriko tame miestelyje.
{3603}{3701}Ir ?inau, kad stengiesi apginti mane|nuo to ko?maro 19 met?.
{3704}{3840}Bet ?iandien a? v?l gr??tu|? t? miestel?. ? tiesos namus.
{3843}{3877}Su meile, Hannah.
{4182}{4234}Man reik?t? pagalbos.
{4428}{4538}Kuo gal??iau pad?t ?|- Vis? pirma a?i?, kad sustojote.
{4541}{4643}B?t? gerai, jei pav???tum?te|iki degalin?s. B??iau d?kingas.
{4646}{4