Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Contact

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
<b>** DIRECT CONTACT **
made by sabian</b>

2
00:02:36,520 --> 00:02:38,078
Te crezi mare sculã...

3
00:02:38,840 --> 00:02:40,114
...nu ?

4
00:02:43,720 --> 00:02:45,073
Nu.

5
00:02:54,080 --> 00:02:56,548
Eºti de 9 luni aici ºi n-ai plãtit nimic.

6
00:02:57,200 --> 00:02:58,997
Pãi, îmi pare rãu.

7
00:03:07,160 --> 00:03:08,434
Bã, eºti prost ?

8
00:03:10,960 --> 00:03:12,393
Doar atît am.

9
00:03:16,920 --> 00:03:18,478
Ar trebui sã te omor chiar acum !

10
00:03:20,320 --> 00:03:22,072
Pãi ce mai aºtepþi ?

11
00:03:37,800 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,796 --> 00:00:38,391
JORNADA NAS ESTRELAS
PRIMEIRO CONTATO

2
00:03:24,952 --> 00:03:26,245
Locutus.

3
00:03:30,339 --> 00:03:32,219
Sou Locutus de Borg.

4
00:03:32,954 --> 00:03:35,510
Resistir ? in?til.

5
00:04:12,108 --> 00:04:13,794
Recebendo Mensagem.

6
00:04:14,246 --> 00:04:15,811
Autoriza??o Picard
4-7-Alfa-Tango.

7
00:04:17,058 --> 00:04:18,779
- Almirante.
- O momento ? inoportuno?

8
00:04:19,579 --> 00:04:20,376
Claro que n?o.

9
00:04:20,715 --> 00:04:23,090
Recebi um relat?rio perturbador
da Esta??o DS5.

10
00:04:24,247 --> 00:04:26,751
Nossa col?nia e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,799 --> 00:00:33,068

2
00:00:58,400 --> 00:01:01,270
? um defeito grave.

3
00:01:16,768 --> 00:01:19,354
- Se o presidente ? corrupto.
- N?o sou corrupto.

4
00:01:23,041 --> 00:01:26,423
Robert Kennedy foi assassinado.

5
00:01:28,833 --> 00:01:31,037
Finalmente estamos livres!

6
00:01:31,233 --> 00:01:33,917
Um atirador atingiu
o presidente Kennedy.

7
00:01:40,898 --> 00:01:44,727
... Foi membro do Partido Comunista?

8
00:01:48,866 --> 00:01:50,775
Hi-yo, Silver!

9
00:01:55,170 --> 00:01:56,795
... 1941...

10
00:01:57,283 --> 00:02:00,479
uma data que ser? lembrada.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{295}Ripped with SubRip 1. 06 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome. net)
{301}{457}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{3910}{4012}My God, it's full of stars!
{6725}{6794}Neatness! It's a good quality.
{6800}{6858}You'll make someone a fine wife!
{6864}{6917}You are Dr. Heywood Floyd?
{6923}{6953}Who the hell are you?
{6959}{6992}I'm Moisevitch.
{6998}{7038}I'm here to talk about your problem.
{7044}{7084}Really?
{7090}{7125}What problem's that?
{7131}{7231}You were chairman|of the National Council on Astronautics.
{7237}{7299}Now you are a schoolteacher.
{7305}{7345}This was by your own choice?
{7351}{74

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5114}{5185}??????????...
{5233}{5383}????? ? ?????????? ??? ??????.|? ????????? ????? ??????.
{6338}{6417}?????????????: ??????? 47-AT.
{6423}{6524}- ????? ?? ????? ?? ?????????? ??????|-?????? ??? ???, ???????.
{6530}{6677}????? ?????? ??? ??? ? ??????? ???|???? ????? ?????????? ????????????.
{6683}{6765}-?? ?????????? ??????? ?????????? ????????...|- ????. ?? ??????.
{6863}{6963}?????????? ?????????:|??????? ?????????? 50893.5.
{6969}{7075}? ?????? ??? ???????? ?? |????????? 6 ?????? ??????.
{7081}{7222}?? ??????, ? ????????? ?????? ???|??????? ?? ?????????? ???? ????????????.
{7228}{7314}???? ?? ???? ?????? ?? ??? ???????????|?? ???? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{30}...monument.
{32}{151}You're standing on the exact spot|where your statue is going to be.
{157}{211}Statue?
{217}{346}It's marble, about 20 metres tall.|You're looking up at the sky.
{352}{452}Your hand|is reaching toward the future.
{458}{538}I've got to take a leak.
{544}{654}Leak? I'm not detecting any leak.
{660}{745}Don't you people|from the 24th century ever pee?
{751}{833}Oh, leak! I get it.
{839}{982}- That's pretty funny.|- Excuse me.
{988}{1058}Commander...
{1240}{1339}Reports of my assimilation|are greatly exaggerated.
{1345}{1445}I found something you lost.
{1487}{1601}- I am a Klingon.|- Mr Worf, report.
{1607}{1759}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,083 --> 00:01:03,074
It's obviously a major malfunction.

2
00:01:19,269 --> 00:01:21,931
- their President is a crook.
Well, I'm not a crook.

3
00:01:25,708 --> 00:01:29,372
Robert Kennedy was shot
in that ballroom.

4
00:01:31,781 --> 00:01:34,113
Thank God Almighty, we are free at last!

5
00:01:34,383 --> 00:01:37,113
A sniper has fired at President Kennedy.

6
00:01:44,461 --> 00:01:48,453
Or have you ever been
a member of the Communist party?

7
00:01:52,635 --> 00:01:54,626
Hi-yo, Silver!

8
00:01:59,308 --> 00:02:00,969
-1941...

9
00:02:01,577 --> 00:02:04,740
...a d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3345}{3378}Varýþ Yeri - S�DNEY - HONG KONG|KUALA LUMPUR
{3696}{3811}{Y:i}732 sefer sayýlý|Hong Kong uçaðý yolcularý için son çaðrý.
{3818}{3847}Affedersiniz.
{3849}{3915}{Y:i}Tüm yolcular 31A kapýsýna lütfen.
{3917}{3944}Durun!
{3967}{4015}Kusura bakmayýn. Affedersiniz.
{4030}{4076}Son anda yetiþtiniz efendim.
{4128}{4169}�yi yolculuklar efendim.
{4323}{4415}GUANGDONG, ��N|B�R�NC� HAFTA
{6137}{6198}Beklentilerimizi gayet açýk belirtmiþtik.
{6206}{6238}Hoþunuza gideceðini sanmýþtýk.
{6240}{6301}�retim olarak planlananýn iki ay önündeyiz.
{6303}{6360}Chen, bu konuyu defalarca konuþtuk.
{6386}{6465}Hou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:16,570 --> 00:01:21,370
This is your final boarding call
for flight number 732 to Hong Kong.

2
00:01:21,640 --> 00:01:22,840
Excuse me.

3
00:01:22,910 --> 00:01:25,680
All passengers must proceed
to Gate 31A at this time.

4
00:01:25,750 --> 00:01:26,910
Wait!

5
00:01:27,880 --> 00:01:29,680
Sorry, sorry, sorry.

6
00:01:30,490 --> 00:01:32,080
Cutting it close, sir.

7
00:01:34,590 --> 00:01:36,060
Have a good flight.

8
00:02:58,370 --> 00:03:00,530
We made our expectations very clear.

9
00:03:01,240 --> 00:03:02,570
We thought you'd be happy.

10
00:03:02,640 --> 00:03:05,200
You see, our production is two months
ahead of schedule.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,617 --> 00:00:13,608
Valtion elokuvatarkastamo: lk"raja: S
(suositusik" 1 2, nro T-1 00352)

2
00:00:25,217 --> 00:00:28,653
ENSIMM�INEN YHTEYS

3
00:00:54,777 --> 00:00:57,655
Todennäköisesti
suuri toimintavirhe.

4
00:01:13,177 --> 00:01:15,691
. . .että presidentti on huijari.
Minä en ole huijari.

5
00:01:19,297 --> 00:01:22,812
Robert Kennedy ammuttiin
tuossa salissa.

6
00:01:25,137 --> 00:01:27,412
Jumalan kiitos
vihdoinkin vapaat!

7
00:01:27,617 --> 00:01:30,290
Sala-ampuja osunut
presidentti Kennedyyn.

8
00:01:37,297 --> 00:01:41,131
Oletteko koskaan
kuulunut k