Search Movie Subtitles results for Constantine Cd 2 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,055 --> 00:01:54,534
Manuel.

2
00:01:55,255 --> 00:01:56,574
Manuel!

3
00:02:10,135 --> 00:02:11,853
Manuel.

4
00:03:45,095 --> 00:03:47,086
I think...

5
00:03:48,855 --> 00:03:51,289
I think I found you one.

6
00:03:54,215 --> 00:03:57,605
Look, I called you, right?

7
00:03:58,415 --> 00:04:03,728
Soon as I couldn't pull it out myself,
I called you, John.

8
00:04:17,215 --> 00:04:21,003
It's okay, it's okay.
We had to tie her down, okay?

9
00:04:21,335 --> 00:04:22,973
It's okay.

10
00:05:13,975 --> 00:05:16,569
This is Constantine.

11
00:05:16,735 --> 00:05:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,240 --> 00:00:12,754
<i>La începutul secolului
al 4-lea D.Ch.,</i>

2
00:00:12,880 --> 00:00:16,839
<i>imperiul roman s-a confruntat cu una
din cele mai mari crize din istoria sa.</i>

3
00:00:19,160 --> 00:00:20,878
<i>A fost atât de mare</i>

4
00:00:21,000 --> 00:00:24,037
<i>încât a implicat patru împãraþi,</i>

5
00:00:24,160 --> 00:00:26,628
<i>doi în vest ºi doi în est.</i>

6
00:00:29,280 --> 00:00:32,317
<i>Ca niºte ºobolani într-un sac,
au cãutat puterea.</i>

7
00:00:33,720 --> 00:00:35,756
Mâine mãrºãluim spre Roma.

8
00:00:35,880 --> 00:00:37,154
Eu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,900
Traducerea: marioutz

2
00:00:33,200 --> 00:00:36,500
"Cel ce posedã Sabia Destinului
þine în mânã destinul lumii. "

3
00:00:37,500 --> 00:00:41,100
Sabia Destinului a dispãrut dupã
sfârºitul celui de-al II-lea Rãzboi Mondial.

4
00:00:44,700 --> 00:00:48,000
Mexic

5
00:01:53,600 --> 00:01:56,000
Manuel! Manuel!

6
00:01:57,900 --> 00:01:59,300
Ce se întâmpla?

7
00:02:11,000 --> 00:02:12,100
Manuel?

8
00:02:35,800 --> 00:02:40,200
CONSTANTINE

9
00:02:43,300 --> 00:02:46,800
Los Angeles

10
00:03:46,500 --> 00:03:48,300
Cred...

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,764 --> 00:00:35,268
Aquél que posee la lanza del destino...
...posee el destino del mundo en sus manos.

2
00:00:35,268 --> 00:00:39,830
La lanza del destino desapareció...
...desde el final de la 2a guerra mundial.

3
00:03:45,191 --> 00:03:46,818
Creo...

4
00:03:48,661 --> 00:03:50,925
...creo que te encontré uno.

5
00:03:53,967 --> 00:03:56,435
Mira, te llame, ¿no?

6
00:03:58,238 --> 00:04:01,435
Cuando vi que no podía
sacarlo yo solo...

7
00:04:01,941 --> 00:04:03,909
...te llamé, John.

8
00:05:13,579 --> 00:05:15,915
Soy Constantine...

9
00:05:15,915 --> 00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,000 --> 00:00:34,381
Tko poseduje bodež duha. Sudbina
svijeta je u njegovim rukama.

2
00:00:35,380 --> 00:00:39,030
Bodež duha je nestao u perjodu
poslije 2 svetskog rata.

3
00:00:42,526 --> 00:00:45,907
Meksiko

4
00:01:51,722 --> 00:01:54,143
Manuel! Manuel!

5
00:01:56,102 --> 00:01:57,639
Gdje æeš

6
00:02:09,127 --> 00:02:10,664
Manuel?

7
00:02:34,024 --> 00:02:37,866
CONSTANTINE

8
00:02:41,554 --> 00:02:45,051
Los Angeles

9
00:03:44,872 --> 00:03:46,678
mislim

10
00:03:48,176 --> 00:03:50,136
mislim da sam našo jednog

11
00:03:53,709 --> 00:03:55,591
Z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{672}{772}�îçè, êîéòî äúðæè êîïèåòî íà ñúäáàòà,
{777}{842}äúðæè ñúäáàòà íà ñâåòà â ðúöåòå ñè.
{845}{890}�îïèåòî íà ñúäáàòà áå èçãóáåíî
{893}{941}ñëåä êðàÿ íà �òîðàòà �âåòîâíà �îéíà.
{1099}{1178}�åêñèêî
{2816}{2874}�àíóåë!
{2917}{2957}�àêàé!
{3246}{3291}�àíóåë...
{3847}{3939}����������
{4039}{4118}�îñ �íæåëèñ
{4975}{5009}�ðàäúò íà àíãåëèòå
{5632}{5654}�èñëÿ...
{5709}{5767}�èñëÿ, ÷å òè íàìåðèõ íåùî.
{5870}{5930}�çâèêàõ òå, íàëè?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:poprawione by ...::Kamul::...
00:00:34:Swiat lezy w rekach aniolow i demonow
00:00:35:W?ocznia przeznaczenia, k?r? Jezus zosta? przebity na krzy?u oddaje ?wiat w inne r?ce; w?ocznia ta zagin??a podczas drugiej wojny ?wiatowej...
00:01:52:Dok?d idziesz?
00:03:58:My?la?em o Tobiee
00:04:02:Wezwa?em Ci?...
00:04:07:bo nie mog?em sobie w ?aden spos?b poradzi?...
00:04:11:Dalatego Ci? wezwa?em John
00:04:28:...nic nie mo?emy tutaj zrobi?.
00:05:25:Jestem Constantine...
00:05:28:John Constantine
00:05:31:...dupku.
00:05:35:Czzy cchcesz umrze? dzisiaj???
00:05:41:Pewnie
00:05:57:Oszcz?dzaj j?zyk
00:06:05:Co u licha?
00:06:24:Potrzebne mi lustro
00:06:26:Przynajmniej na trz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,687 --> 00:02:20,362
?? ???? 305 ?.?., ? ???? ????
?????????? ??? ??? ?????.

2
00:02:20,527 --> 00:02:24,600
? ???????????? ?????????
??? ??????????? ??? ??????.

3
00:02:24,807 --> 00:02:28,356
? ???? ??????????
??? ??? ?????????...

4
00:02:28,607 --> 00:02:30,802
??? ? ???????,
??? ??? ???????????.

5
00:02:37,447 --> 00:02:39,961
??? ???????? ?????????????????
??? ???? ????????????...

6
00:02:40,127 --> 00:02:42,197
???? ??? ???????? ????????.

7
00:02:42,447 --> 00:02:45,405
? ????? ??? ?????????????
????? ????? ???????.

8
00:02:45,647 --> 00:02:48,002
???? ??????
?? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:13,440
P?eklad: Milan Ku?era (MJJK)
Korekce: meo
www.cesketitulky.com

2
00:00:29,741 --> 00:00:33,101
Kdo sv?r? v rukou Kop? osudu,
sv?r? v rukou osud cel?ho sv?ta.

3
00:00:33,102 --> 00:00:39,923
Kop? osudu zmizelo
b?hem druh? sv?tov? v?lky.

4
00:03:18,911 --> 00:03:22,933
Los Angeles

5
00:03:44,929 --> 00:03:47,999
Mysl?m,

6
00:03:48,000 --> 00:03:52,202
mysl?m, ?e jsem n?koho na?el.

7
00:03:53,320 --> 00:03:57,563
Pod?vej, zavolal jsem ti.

8
00:03:57,564 --> 00:04:01,349
Proto?e jsem ho nemohl vyhnat s?m,

9
00:04:01,350 --> 00:04:05,464
proto jsem t?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
�õt �JF9Xž�=G£w�23% Constantine.2005.XviD.AC3.CD1-WAF.subð¼s4U�
Q@Ã�³°Ã�Ã�æâ�¦U3àðvâ�¦S§n¯µoÃ�rÂ�ðxÃ¥#4â��ðâ��%á@Ã�Ã�Ÿs/q^+®`æâ�¢bXâ�°#¡Ã�â��é¤JÃ�Å�DÃ�K|»øÃ�jTÃ�ãÃ�~ò¾%¿áµ©Ë�Ã�èË�Ã�@ ³EóüÃ�pýAÿñ3â�¢_+â�ºÃ�ÿ¬àŽ^l-^ý©øUžšþ¬|ià¿V7a6ö©9£löÃ�Å Å�õWÆ�îÃ�±«·wÃ�]:¶ãÃ�Oâ��ø:·Ã�Ã�â,[kÃ�E{Æ�ó?n¯Ã�xf/â��NLÆ�ùx
:´�Ÿ�9�š~�W4­üy°|x�_G}c�øwº���CbãŽpö4�»¬�kn¢ú�74­æ0�û¼i«�¥î1º�ç���mãèl�¶.Z²�â��W�2�¥r�v y¤²{š·g���ç/~f�ó-¼¬tN9�£å�å¥Yðiý�?¦¬�µe í�`Y�àæ<��F>o�7Fz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:29:"TEN KTO POSIADA W??CZNI? PRZEZNACZENIA,|TRZYMA W R?KACH LOS CA?EGO ?WIATA"
00:00:33:W??CZNIA PRZEZNACZENIA ZAGIN?A PODCZAS|II WOJNY ?WIATOWEJ.
00:00:43:MEKSYK
00:01:52:Manuel.
00:01:55:Manuel!
00:02:10:Manuel.
00:02:35:"CONSTANTINE"
00:02:42:LOS ANGELES
00:03:45:My?l?, ?e...
00:03:49:My?l?, ?e znalaz?em ci kogo?.
00:03:54:Zadzwoni?em po ciebie.
00:03:59:Nie mog?em sobie sam poradzi?,|wi?c zadzwoni?em po ciebie.
00:05:14:Jestem Constantine.|John Constantine.
00:05:20:Dupku...
00:05:28:Jasne...
00:05:52:Co, do diab?a?
00:06:11:Potrzebne mi lustro.
00:06:13:Natychmiast!|Co najmniej metr wysoko?ci.
00:06:15:Rusza? si?!
00:06:31:Jestem Kramer.|Chass Kramer, dupku.
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{167}{250}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{255}{339}Tekstityksen p?iv?ys: 05.03.2005.|Versionumero: 1.1
{344}{428}Suomennos: JouMaN
{433}{516}Oikoluku: Veekku
{768}{869}H?n jolla on Longinuksen keih?s,|pit?? maailman kohtaloa k?siss??n.
{878}{985}Longinuksen keih?s on ollut kateissa|toisesta maailmansodasta l?htien.
{1074}{1138}Meksiko
{2997}{3053}Mihin olet menossa?
{5819}{5958}Luulen...|Luulen l?yt?neeni sinulle yhden.
{6045}{6084}Soitinhan min? sinulle.
{6158}{6236}Heti kun en en?? itse selviytynyt siit?.
{6267}{6296}Soitin sinulle, John.
{6647}{6749}Kaikki on hyvin, kaikki on hyvin.|Sinun t?ytyy lev?t?.
{81

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,960 --> 00:00:33,840
"� sabido que quem possuir a "Lança do
Destino" detém o destino do Mundo nas mãos. "

2
00:00:33,875 --> 00:00:38,420
A "Lança do Destino" está desaparecida
desde o final da Segunda Guerra Mundial

3
00:01:56,090 --> 00:01:56,680
Ei.. Rick...

4
00:02:00,080 --> 00:02:01,330
Encontraste?

5
00:02:12,860 --> 00:02:14,600
Meu Deus!

6
00:02:39,480 --> 00:02:44,180
C O N S T A N T I N E
Legendas por: MagiCminD, Portugal

7
00:03:56,240 --> 00:03:58,100
Eu acho... acho que te encontrei um!

8
00:04:02,270 --> 00:04:11,810
"- Ouve, eu chamei-te.. ok? Assim q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,280 --> 00:00:35,280
''E?????? ??? ??????? ?? ???????? ?????????,
??????? ??? ?? ????? ??? ?????? ??? ????? ???''

2
00:00:35,280 --> 00:00:39,956
? ????? ??? ?????????? ???? ?? ??????????
??? ?? ????? ??? 2?? ?????????? ???????.

3
00:00:43,280 --> 00:00:46,829
??????

4
00:02:47,280 --> 00:02:50,829
??? ????????

5
00:03:55,880 --> 00:03:58,030
?????? ??? ??? ????? ???.

6
00:04:01,880 --> 00:04:04,235
??? ??????????, ???? ??? ?????;

7
00:04:06,880 --> 00:04:11,829
???? ??? ??????? ?? ?? ?????
??? ???, ??? ?????????? ????.

8
00:05:25,280 --> 00:05:31,833
?? ???? ???? ?????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,300 --> 00:00:32,300
Aquel que posee la lanza del destino...

2
00:00:32,301 --> 00:00:33,701
posee el destino del mundo
en sus manos

3
00:00:33,797 --> 00:00:35,797
La lanza del destino desaparecio...

4
00:00:35,798 --> 00:00:37,798
desde el final de la segunda guerra mundial

5
00:03:53,426 --> 00:03:54,356
creo..

6
00:03:56,622 --> 00:03:57,896
creo que te encontre uno

7
00:04:02,158 --> 00:04:03,694
Mira, te llame, No?

8
00:04:06,575 --> 00:04:09,152
cuando vi que no podia sacarlo yo solo..

9
00:04:10,515 --> 00:04:11,698
...te llame, John.

10
00:05:25,390 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,000 --> 00:01:41,000
Pøeklad: Milan Kuèera (MJJK)
Korekce: meo

2
00:01:42,000 --> 00:01:47,000
Pre RIP 20fps XVID verziu NewLineCinema
upravil danjel

3
00:01:47,735 --> 00:01:51,275
Kdo svírá v rukou Kopí osudu,
svírá v rukou osud celého svìta.

4
00:01:51,276 --> 00:01:58,458
Kopí osudu zmizelo
bìhem druhé svìtové války.

5
00:05:10,257 --> 00:05:13,489
Myslím,

6
00:05:13,490 --> 00:05:17,914
myslím, že jsem nìkoho našel.

7
00:05:19,093 --> 00:05:23,560
Podívej, zavolal jsem ti.

8
00:05:23,561 --> 00:05:27,546
Protože jsem ho nemohl vyhnat sám,

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,439 --> 00:03:36,440
Deze film wordt u aangeboden door:
~ BoJaNgLeS sTuDiOs ~

2
00:03:45,440 --> 00:03:46,363
Ik denk,

3
00:03:48,363 --> 00:03:50,990
ik denk dat ik er één heb gevonden.

4
00:03:53,526 --> 00:03:57,466
Ik heb je gebeld,

5
00:03:58,092 --> 00:04:00,940
toen ik het zelf niet meer aankon,

6
00:04:01,332 --> 00:04:03,435
toen heb ik je pas gebeld, John.

7
00:05:13,713 --> 00:05:15,783
Ik ben Constantine.

8
00:05:16,103 --> 00:05:20,897
John Constatine, klootzak.

9
00:05:28,398 --> 00:05:29,650
Zeker.

10
00:05:43,087 --> 00:05:46,445
Goed zo, sterf maa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,300 --> 00:00:32,300
Aquel que posee la lanza del destino...

2
00:00:32,301 --> 00:00:33,701
posee el destino del mundo
en sus manos

3
00:00:33,797 --> 00:00:35,797
La lanza del destino desaparecio...

4
00:00:35,798 --> 00:00:37,798
desde el final de la segunda guerra mundial

5
00:03:53,426 --> 00:03:54,356
creo..

6
00:03:56,622 --> 00:03:57,896
creo que te encontre uno

7
00:04:02,158 --> 00:04:03,694
Mira, te llame, No?

8
00:04:06,575 --> 00:04:09,152
cuando vi que no podia sacarlo yo solo..

9
00:04:10,515 --> 00:04:11,698
...te llame, John.

10
00:05:25,390 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,840 --> 00:00:13,840
P?eklad: Milan Ku?era (MJJK)
Korekce: meo
www.cesketitulky.com

2
00:00:30,141 --> 00:00:33,501
Kdo sv?r? v rukou Kop? osudu,
sv?r? v rukou osud cel?ho sv?ta.

3
00:00:33,502 --> 00:00:40,323
Kop? osudu zmizelo
b?hem druh? sv?tov? v?lky.

4
00:03:19,311 --> 00:03:23,333
Los Angeles

5
00:03:45,329 --> 00:03:48,399
Mysl?m,

6
00:03:48,400 --> 00:03:52,602
mysl?m, ?e jsem n?koho na?el.

7
00:03:53,720 --> 00:03:57,963
Pod?vej, zavolal jsem ti.

8
00:03:57,964 --> 00:04:01,749
Proto?e jsem ho nemohl vyhnat s?m,

9
00:04:01,750 --> 00:04:05,864
proto jsem t?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:02:39:Constantine|Created by RedLord & Musitronick :)
00:02:44:Drobne przer?bki i|synchro do formatu mpg RedLord.
00:03:58:My?la?em o Tobie
00:04:02:Wezwa?em Ci?...
00:04:07:bo nie mog?em sobie w ?aden spos?b poradzi?...
00:04:11:Dalatego Ci? wezwa?em John
00:04:28:...nic nie mo?emy tutaj zrobi?.
00:05:25:Jestem Constantine...
00:05:28:John Constantine
00:05:31:...dupku.
00:05:35:Czzy cchcesz umrze? dzisiaj???
00:05:41:Pewnie
00:05:57:Oszcz?dzaj j?zyk
00:06:05:Co u licha?
00:06:24:Potrzebne mi lustro
00:06:26:Przynajmniej na trzy stopy w g?r?|Ruszcie si?, ju?!
00:06:46:Jestem Chandler...
00:06:48:Chaz Chandler dupku.
00:06:53:Co?
00:06:55:O, tu wspania?y Chaz Chandler d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,300 --> 00:00:32,300
Aquel que posee la lanza del destino...

2
00:00:32,301 --> 00:00:33,701
posee el destino del mundo
en sus manos

3
00:00:33,797 --> 00:00:35,797
La lanza del destino desapareció...

4
00:00:35,798 --> 00:00:37,798
desde el final de la segunda guerra mundial

5
00:03:53,426 --> 00:03:54,356
Creo..

6
00:03:56,622 --> 00:03:57,896
Creo que te encontré uno

7
00:04:02,158 --> 00:04:03,694
Mira, te llame, No?

8
00:04:06,575 --> 00:04:09,152
Cuando vi que no podía sacarlo yo solo..

9
00:04:10,515 --> 00:04:11,698
...te llame, John.

10
00:05:25,390 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:02:39:Constantine|Created by Mariano & Viola :)
00:03:58:My?la?em o Tobie
00:04:02:Wezwa?em Ci?...
00:04:07:bo nie mog?em sobie w ?aden spos?b poradzi?...
00:04:11:Dalatego Ci? wezwa?em John
00:04:28:...nic nie mo?emy tutaj zrobi?.
00:05:25:Jestem Constantine...
00:05:28:John Constantine
00:05:31:...dupku.
00:05:35:Czzy cchcesz umrze? dzisiaj???
00:05:41:Pewnie
00:05:57:Oszcz?dzaj j?zyk
00:06:05:Co u licha?
00:06:24:Potrzebne mi lustro
00:06:26:Przynajmniej na trzy stopy w g?r?
00:06:29:Ruszcie si?, ju?!
00:06:46:Jestem Chandler...
00:06:48:Chaz Chandler dupku.
00:06:53:Co?
00:06:55:O, tu wspania?y Chaz Chandler dupku
00:06:59:Chaz!|- Co?
00:07:02:Przestaw samoch?d!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,040
que sabrias lo que sabia ella.

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,280
- Qué hizo, angela?
- Cómo puedo saberlo?

3
00:00:05,560 --> 00:00:06,760
- Qué hizo, angela?
- No lo sé

4
00:00:09,240 --> 00:00:10,640
- Qué harías, Tú?
- No lo sé

5
00:00:10,800 --> 00:00:11,640
- Qué harías, Tú?
- No lo sé

6
00:00:12,880 --> 00:00:14,080
- Qué hizo, angela?
- No lo sé

7
00:00:14,200 --> 00:00:15,280
- Tú sabes qué hizo

8
00:00:15,400 --> 00:00:16,600
- Qué hizo, angela?
- No lo sé

9
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
- Tú sabes qué hizo

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,104 --> 00:01:16,072
"Aquel que posee la Lanza del Destino...

2
00:01:16,139 --> 00:01:18,369
...tiene el destino del mundo
en sus manos" .

3
00:01:18,542 --> 00:01:24,276
La Lanza del Destino desapareció
después de la Segunda Guerra Mundial.

4
00:02:40,857 --> 00:02:42,381
Manuel.

5
00:02:43,160 --> 00:02:44,525
¡Manuel!

6
00:02:58,642 --> 00:03:00,439
Manuel.

7
00:04:10,814 --> 00:04:12,179
ClUDAD DE �NGELES

8
00:04:37,674 --> 00:04:39,767
Creo...

9
00:04:41,611 --> 00:04:44,136
Creo que te encontré uno.

10
00:04:47,183 --> 00:04:50,710
Mira, te llamé, ¿no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,657 --> 00:00:12,657
Està frìo!

2
00:00:15,641 --> 00:00:17,358
-Estas seguro de esto?
-No...

3
00:00:26,763 --> 00:00:29,640
Sr. Constantine me gustaria hacerle
algunas preguntas...

4
00:00:30,894 --> 00:00:32,429
Sè de las "cosas" en las que està...

5
00:00:32,774 --> 00:00:35,167
Los llamados "Exorcismos"

6
00:00:35,836 --> 00:00:38,472
Cuidado con eso "heroe"...
Es aliento de dragòn

7
00:00:39,507 --> 00:00:40,768
Pensè que ya no se podìa conseguir

8
00:00:41,210 --> 00:00:43,977
Quien sabe

9
00:00:48,117 --> 00:00:51,388
Creì que me señalarìas la direcci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,040
que sabrias lo que sabia ella.

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,280
- Qué hizo, angela?
- Cómo puedo saberlo?

3
00:00:05,560 --> 00:00:06,760
- Qué hizo, angela?
- No lo sé

4
00:00:09,240 --> 00:00:10,640
- Qué harías, Tú?
- No lo sé

5
00:00:10,800 --> 00:00:11,640
- Qué harías, Tú?
- No lo sé

6
00:00:12,880 --> 00:00:14,080
- Qué hizo, angela?
- No lo sé

7
00:00:14,200 --> 00:00:15,280
- Tú sabes qué hizo

8
00:00:15,400 --> 00:00:16,600
- Qué hizo, angela?
- No lo sé

9
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
- Tú sabes qué hizo

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,080 --> 00:00:31,000
Aquel que posee la lanza del destino...

2
00:00:31,000 --> 00:00:31,960
posee el destino del mundo
en sus manos

3
00:00:32,440 --> 00:00:34,280
La lanza del destino desaparecio...

4
00:00:34,360 --> 00:00:36,280
desde el final de la segunda guerra mundial

5
00:03:45,320 --> 00:03:46,200
creo..

6
00:03:48,400 --> 00:03:49,600
creo que te encontre uno

7
00:03:53,680 --> 00:03:55,200
Mira, te llame, No?

8
00:03:57,960 --> 00:04:00,400
cuando vi que no podia sacarlo yo solo..

9
00:04:01,720 --> 00:04:02,840
...te llame, John.

10
00:05:13,600 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,724 --> 00:00:33,633
<i>"Aquel que posea la Lanza del Destino
tiene la suerte del mundo en sus manos."</i>

2
00:00:33,834 --> 00:00:37,444
<i>La Lanza del Destino ha estado perdida
desde el final de la Segunda Guerra Mundial.</i>

3
00:01:55,985 --> 00:01:57,527
Manuel.

4
00:01:58,279 --> 00:01:59,654
¡Manuel!

5
00:02:13,796 --> 00:02:15,588
Manuel.

6
00:03:52,825 --> 00:03:54,901
Creo...

7
00:03:56,746 --> 00:03:59,284
Creo que te encontré una.

8
00:04:02,335 --> 00:04:05,871
Escucha, te llamé, ¿verdad?

9
00:04:06,715 --> 00:04:12,256
Apenas no logré sacarlo
te ll

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,500 --> 00:00:32,400
Aquél que posee
la lanza del destino...

2
00:00:32,400 --> 00:00:33,800
..posee el destino del mundo
en sus manos.

3
00:00:33,800 --> 00:00:35,700
La lanza del destino
desapareció...

4
00:00:35,700 --> 00:00:38,100
..desde el final de
la 2ª guerra mundial.

5
00:03:19,500 --> 00:03:21,100
Ciudad de Los �ngeles

6
00:03:45,600 --> 00:03:46,900
Creo..

7
00:03:48,700 --> 00:03:50,700
..creo que te encontré uno.

8
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Mira, te llame, ¿no?

9
00:03:58,300 --> 00:04:01,200
Cuando vi que no podía
sacarlo yo solo..

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,281 --> 00:00:33,283
Aquel que posee la lanza del destino...

2
00:00:33,283 --> 00:00:34,284
posee el destino del mundo
en sus manos

3
00:00:34,785 --> 00:00:36,703
la lanza del destino desapareció

4
00:00:36,787 --> 00:00:38,789
desde el final de la segunda guerra mundial

5
00:03:27,332 --> 00:03:28,417
Ciudad de Los Angeles

6
00:03:54,443 --> 00:03:55,360
creo..

7
00:03:57,613 --> 00:03:58,906
creo que encontré uno,

8
00:04:03,160 --> 00:04:04,703
Mira, te llame, No?

9
00:04:07,581 --> 00:04:10,167
cuando ví que no podía sacarlo yo solo..

10
00:04:11,502 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{35}{62}- Tu ce ai face?|- Nu ºtiu!
{82}{97}- Tu ce ai face?|- Nu ºtiu!
{117}{157}- Ce a fãcut, Angela?|- Nu ºtiu!
{167}{185}- ªtii ce a fãcut!|- Nu ºtiu!
{202}{230}- Ce a fãcut, Angela?|- Nu ºtiu!
{242}{262}- ªtii ce a fãcut!|- Nu ºtiu!
{270}{287}- De ce þi-e fricã?|- Nu ºtiu!
{297}{340}CE A F�CUT, ANGELA?|CE A F�CUT, ANGELA?
{345}{360}NU ªTIU!
{805}{847}Când am fost dincolo
{950}{982}mi-a transmis mesaje.
{1082}{1107}Am minþit.
{1440}{1472}Nimeni nu ºtie.
{1505}{1562}John, nu existã 17:30 în Corintieni!
{1642}{1700}Corintienii 17:30 aparþine|bibliei din iad.
{1780}{1820}Au biblii în iad!?
{1855}{1900}Priveº

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,920 --> 00:01:54,399
Manuel.

2
00:01:55,120 --> 00:01:56,439
Manuel!

3
00:02:10,000 --> 00:02:11,718
Manuel.

4
00:03:44,960 --> 00:03:46,951
I think...

5
00:03:48,720 --> 00:03:51,154
I think I found you one.

6
00:03:54,080 --> 00:03:57,470
Look, I called you, right?

7
00:03:58,280 --> 00:04:03,593
Soon as I couldn't pull it out myself,
I called you, John.

8
00:04:17,080 --> 00:04:20,868
It's okay, it's okay.
We had to tie her down, okay?

9
00:04:21,200 --> 00:04:22,838
It's okay.

10
00:05:13,840 --> 00:05:16,434
This is Constantine.

11
00:05:16,600 --> 00:05:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,480 --> 00:00:03,840
�î ïîñåäó¼å áîäåæ äóõà, ñóäáèíà
ñâåòà ¼å ó �åãîâèì ðóêàìà.

2
00:00:04,840 --> 00:00:08,480
�îäåæ äóõà ¼å íåñòàî ó ïåðèîäó
ïîñëå 2 ñâåòñêîã ðàòà.

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,360
�åêñèêî

4
00:01:21,080 --> 00:01:23,480
�àíóåë! �àíóåë!

5
00:01:25,440 --> 00:01:27,000
�äå žåø?

6
00:01:38,440 --> 00:01:40,000
�àíóåë?

7
00:02:03,320 --> 00:02:07,160
����������

8
00:02:10,840 --> 00:02:14,320
�îñ �í�åëåñ

9
00:03:14,040

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,279 --> 00:00:33,200
Celui qui possède la lance du destin...

2
00:00:33,201 --> 00:00:34,546
possède le destin du monde
entre ses mains

3
00:00:34,638 --> 00:00:36,558
La lance du destin a disparu...

4
00:00:36,559 --> 00:00:38,480
depuis la fin de la seconde guerre mondiale

5
00:03:46,390 --> 00:03:47,284
Je crois..

6
00:03:49,461 --> 00:03:50,684
Je crois que je vous en ai trouvé un

7
00:03:54,777 --> 00:03:56,254
�coutez, je vous ai contacté, non ?

8
00:03:59,022 --> 00:04:01,495
Dés que j'ai vu que je ne pourrais jamais l'extirper tous seul..

9
00:04:02,806 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{7}{50}...�îã!
{58}{110}�îìîùòà íà �îã?
{116}{154}�óê ïèøå...
{302}{349}- �èéìàí?|- �æîí!
{353}{428}�íàì, ÷å íèêîãà íå ñè èìàë... ìíîãî âÿðà.
{435}{483}�å ñè èìàë ïðè÷èíè, çà äà âÿðâàø...
{488}{580}�î òîâà íå îçíà÷àâà, ÷å íèå íå âÿðâàìå...
{589}{637}...â òåá!
{695}{737}�èéìàí?
{743}{783}�èéìàí!
{788}{844}�àðàé! �úðçî!
{1255}{1284}�èéìàí!
{1299}{1337}�ÿðà...
{1364}{1420}�èéìàí!
{1516}{1549}�èéìàí!
{3230}{3292}�å áåøå ñàìî �çàáåë.
{3307}{3357}�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{22}{70}...â òåá!
{127}{168}�èéìàí?
{175}{215}�èéìàí!
{221}{276}�àðàé! �úðçî!
{657}{686}�èéìàí!
{720}{758}�ÿðà...
{786}{841}�èéìàí!
{937}{970}�èéìàí!
{2658}{2721}�å áåøå ñàìî �çàáåë.
{2735}{2785}� àç èìàõ âèäåíèÿ.
{2817}{2846}�î...
{2862}{2913}�è âå÷å ãî çíàåøå, íàëè?
{2922}{2961}�úðâè ñè ó äîìà, �íäæåëà.
{2966}{3001}�ñêàì äà ðàçáåðà!
{3009}{3057}�å òè òðÿáâà äà çíàåø êàêâî èìà òàì,|ïîâÿðâàé ìè!
{3062}{3100}�ç ñúì ïî-ñèëíà îò �çàáåë!
{3116}{3172}Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,240 --> 00:00:14,240
P?eklad: Milan Ku?era (MJJK)
Korekce: meo
www.cesketitulky.com

2
00:00:30,541 --> 00:00:33,900
Kdo sv?r? v rukou Kop? osudu,
sv?r? v rukou osud cel?ho sv?ta.

3
00:00:33,901 --> 00:00:40,722
Kop? osudu zmizelo
b?hem druh? sv?tov? v?lky.

4
00:03:19,711 --> 00:03:23,733
Los Angeles

5
00:03:45,729 --> 00:03:48,799
Mysl?m,

6
00:03:48,800 --> 00:03:53,002
mysl?m, ?e jsem n?koho na?el.

7
00:03:54,120 --> 00:03:58,362
Pod?vej, zavolal jsem ti.

8
00:03:58,364 --> 00:04:02,149
Proto?e jsem ho nemohl vyhnat s?m,

9
00:04:02,150 --> 00:04:06,264
proto jsem t?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:02,795
Le fils du diable. Attend, ont dit ici que...

2
00:00:04,416 --> 00:00:05,368
Beeman ?

3
00:00:06,049 --> 00:00:08,574
Oui ? Pardon, je m'excuse, je suis l?.

4
00:00:10,562 --> 00:00:15,413
Ont dit que Mammon supporte mal l'autorit? de son p?re...

5
00:00:16,269 --> 00:00:20,798
... et aspire ? b?tir son propre royaume de feu et de sang.

6
00:0