Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Connecticut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,559 --> 00:01:26,559
Traducerea ºi adaptarea: Leo

2
00:01:34,150 --> 00:01:35,150
Sincronizare ºi completare: gioni666

3
00:01:47,152 --> 00:01:53,152
Film bazat pe un fapt real

4
00:01:56,550 --> 00:01:58,109
B mark.

5
00:02:02,657 --> 00:02:04,488
- Cadru.
- Motor.

6
00:02:06,461 --> 00:02:09,055
De ce crezi cã aceste lucruri
þi se întâmplã tocmai þie?

7
00:02:09,263 --> 00:02:12,563
Vrei sã spui, de ce lucrurile rele
li se întâmplã oamenilor buni?

8
00:02:13,402 --> 00:02:15,370
Asta este adevãrata întrebare, nu?

9
00:02:15,571 --> 00:02:17,402
De ce n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,737 --> 00:02:04,205
Garçon, where is
the bordelaise sauce?

2
00:02:04,373 --> 00:02:05,704
Right here, sir.

3
00:02:07,009 --> 00:02:09,739
- And some more wine.
- Yes, sir.

4
00:02:19,188 --> 00:02:21,019
Wake up.

5
00:02:21,524 --> 00:02:23,116
Wake up.

6
00:02:23,292 --> 00:02:25,192
What is it, a ship?

7
00:02:25,361 --> 00:02:28,091
No, you was calling me "Garçon."

8
00:02:28,264 --> 00:02:29,925
Who's Garçon?

9
00:02:30,099 --> 00:02:32,897
Doggone you, Sink.
I was just having a wonderful dream.

10
00:02:33,069 --> 00:02:34,900
- What about?
- What do y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,621 --> 00:00:03,517
<b>In aceasta lume....</b>

2
00:00:04,702 --> 00:00:05,959
<b>exista un rau veridic.</b>

3
00:00:10,320 --> 00:00:12,457
<b>Se poate ascunde in cele mai nebanuite locuri.</b>

4
00:00:14,077 --> 00:00:16,505
<b>Si ii poate ataca pe cei mai nevinovate victime.</b>

5
00:00:18,403 --> 00:00:20,772
<b>Cand familia Parker se muta intr-o casa noua</b>

6
00:00:23,516 --> 00:00:25,605
<b>Descopera trecutul sinistru al casei.</b>

7
00:00:29,298 --> 00:00:30,965
<b>Si sunt nevoiti sa se confrunte..</b>

8
00:00:32,436 --> 00:00:34,028
<b>Cu un cosmar de neimaginat...</b>

9
00:00:36,467 --> 00:00:36,896
<b>Trebuie sa aleaga intre:<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,559 --> 00:01:26,559
Traducerea ºi adaptarea: Leo

2
00:01:34,150 --> 00:01:35,150
Sincronizare ºi completare: gioni666

3
00:01:47,152 --> 00:01:53,152
Film bazat pe un fapt real

4
00:01:56,550 --> 00:01:58,109
B mark.

5
00:02:02,657 --> 00:02:04,488
- Cadru.
- Motor.

6
00:02:06,461 --> 00:02:09,055
De ce crezi cã aceste lucruri
þi se întâmplã tocmai þie?

7
00:02:09,263 --> 00:02:12,563
Vrei sã spui, de ce lucrurile rele
li se întâmplã oamenilor buni?

8
00:02:13,402 --> 00:02:15,370
Asta este adevãrata întrebare, nu?

9
00:02:15,571 --> 00:02:17,402
De ce n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,192 --> 00:00:52,792
chega atrasada no cinema da nisso
atrapalha a gravação saiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii..........

2
00:01:10,793 --> 00:01:14,793
Resinc Mul_Brasil
Correção e Tradução do audio : Mulan e Mul_Brasil

3
00:01:28,058 --> 00:01:29,945
Meu Deus, isso me faz sofrer

4
00:01:30,339 --> 00:01:32,001
Por favor, faça dar certo

5
00:01:33,425 --> 00:01:35,149
ainda não
o que está acontecendo...

6
00:01:36,298 --> 00:01:38,093
Está falando sozinha

7
00:01:39,841 --> 00:01:43,199
Eu não estava falando sozinha,
eu estava falando com Deus.

8
00:01:42,637 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:01,437 --> 00:02:03,905
Garcon, where is
the bordelaise sauce?

2
00:02:04,073 --> 00:02:05,404
Right here, sir.

3
00:02:06,709 --> 00:02:09,439
- And some more wine.
- Yes, sir.

4
00:02:18,888 --> 00:02:20,719
Wake up.

5
00:02:21,224 --> 00:02:22,816
Wake up.

6
00:02:22,992 --> 00:02:24,892
What is it, a ship?

7
00:02:25,061 --> 00:02:27,791
No, you was calling me "Garcon. "

8
00:02:27,964 --> 00:02:29,625
Who's Garcon?

9
00:02:29,799 --> 00:02:32,597
Doggone you, Sink.
I was just having a wonderful dream.

10
00:02:32,769 --> 00:02:34,600
- What about?
- What do you think?

11
00:02:34,771 --> 00:02:37,262
- Food.
- What, again?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:17,000 --> 00:00:20,936
UNE FAMILLE FORMIDABLE

2
00:01:39,349 --> 00:01:43,251
TORPILLEUR D�TRUIT

3
00:01:43,419 --> 00:01:49,415
CHERCHEZ SURVIVANTS

4
00:02:01,771 --> 00:02:03,898
Garçon, où est la sauce?

5
00:02:04,073 --> 00:02:05,404
Ici, monsieur.

6
00:02:06,709 --> 00:02:09,439
- Du vin!
- Bien, monsieur.

7
00:02:18,888 --> 00:02:20,583
Réveille-toi.

8
00:02:21,224 --> 00:02:22,316
Réveille-toi!

9
00:02:23,159 --> 00:02:24,922
Quoi? Navire en vue?

10
00:02:25,195 --> 00:02:28,392
Non, tu m'as appelé "garçon".

11
00:02:28,665 --> 00:02:29,654
Qui est-ce?

12
00:02:29,899 --> 00:02:32,663
Sink! Je faisais un si joli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:25,000 --> 00:01:32,000
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:01:33,000 --> 00:01:40,000
ªtiri, trailere cu subtitrare
ºi postere pe www.movienews.ro

3
00:01:42,118 --> 00:01:44,882
B�NTUIREA DIN CONNECTICUT

4
00:01:48,758 --> 00:01:51,727
Bazat pe o poveste realã.

5
00:01:56,532 --> 00:01:58,090
Dubla B.

6
00:02:02,638 --> 00:02:04,469
- Cadru.
- Acþiune.

7
00:02:06,442 --> 00:02:09,036
De ce crezi
cã vi s-a întâmplat asta vouã?

8
00:02:09,244 --> 00:02:12,543
Adicã de ce se întâmplã lucruri rele
unor oameni buni?

9
00:02:13,382 --> 00:02:15,350
Ast e adevãrata întrebare, nu?

10
00:02:15,551 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,737 --> 00:02:04,205
Garçon, where is
the bordelaise sauce?

2
00:02:04,373 --> 00:02:05,704
Right here, sir.

3
00:02:07,009 --> 00:02:09,739
- And some more wine.
- Yes, sir.

4
00:02:19,188 --> 00:02:21,019
Wake up.

5
00:02:21,524 --> 00:02:23,116
Wake up.

6
00:02:23,292 --> 00:02:25,192
What is it, a ship?

7
00:02:25,361 --> 00:02:28,091
No, you was calling me "Garçon."

8
00:02:28,264 --> 00:02:29,925
Who's Garçon?

9
00:02:30,099 --> 00:02:32,897
Doggone you, Sink.
I was just having a wonderful dream.

10
00:02:33,069 --> 00:02:34,900
- What about?
- What do y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:25,000 --> 00:01:32,000
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:01:33,000 --> 00:01:40,000
ªtiri, trailere cu subtitrare
ºi postere pe www.movienews.ro

3
00:01:42,118 --> 00:01:44,882
B�NTUIREA DIN CONNECTICUT

4
00:01:48,758 --> 00:01:51,727
Bazat pe o poveste realã.

5
00:01:56,532 --> 00:01:58,090
Dubla B.

6
00:02:02,638 --> 00:02:04,469
- Cadru.
- Acþiune.

7
00:02:06,442 --> 00:02:09,036
De ce crezi
cã vi s-a întâmplat asta vouã?

8
00:02:09,244 --> 00:02:12,543
Adicã de ce se întâmplã lucruri rele
unor oameni buni?

9
00:02:13,382 --> 00:02:15,350
Ast e adevãrata întrebare, nu?

10
00:02:15,551 --