Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Confessions Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,885 --> 00:00:18,238
Ajudem-me.

2
00:00:23,605 --> 00:00:25,914
Tenho de me convencer
de que vai correr bem.

3
00:00:30,445 --> 00:00:32,959
Quero que todos se sintam bem.

4
00:00:38,925 --> 00:00:42,804
As pessoas não se sentem bem
quando estamos a fazer um filme...

5
00:00:45,965 --> 00:00:47,762
... Se o resultado for mau.

6
00:00:54,885 --> 00:01:00,437
DOGVILLE
CONFISS�ES

7
00:01:55,485 --> 00:01:58,363
Actores, cenário, seis semanas.

8
00:01:58,805 --> 00:02:00,284
� isso.

9
00:02:38,365 --> 00:02:40,276
Este filme é como uma alunagem.

10
00:02:41,205 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,560 --> 00:00:29,192
Ap?s 2 dias no deserto
da Calif?rnia, a mais de 43?C,

2
00:00:29,320 --> 00:00:32,198
o Presidente Kennedy
desloca-se a Washington

3
00:00:32,320 --> 00:00:35,790
para um discurso sobre
a pol?tica econ?mica internacional

4
00:00:35,920 --> 00:00:40,277
perante a administra??o do
Banco Mundial, amanh? de manh?.

5
00:00:40,400 --> 00:00:43,437
Bill Lawrence, ABC,
Palm Springs, Calif?rnia.

6
00:01:39,040 --> 00:01:40,632
- Como est??
- Posso ajud?-Io?

7
00:01:40,760 --> 00:01:43,274
Sou o Padre Duarte, ajudante do prior.

8
00:01:44,640 --> 00:01:47,916

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{607}{702}Eu não quero viver a vida dele|porque ele não foi feliz a vida inteira.
{705}{803}O que eu acho é que ter um bom trabalho,|ser saudável e ter algo para vestir...
{803}{849}...significa que tiveste|sucesso na vida.
{851}{916}Ele teve algumas peças do quebra-cabeça,|mas não todas elas.
{983}{1122}Eu, Ronald Regan, juro solenemente|que vou executar com lealdade a função...
{1122}{1235}...de presidente|dos Estados Unidos.
{1443}{1544}...o seu potencial é infinito.
{1546}{1611}...ele podia fazer|alguma coisa certa.
{1618}{1733}Ele podia ser o Einsten,|ele podia ser o Di Maggio
{1765}{1837}Isso faz-te pensar no qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,679 --> 00:00:10,679
Legendas por
[PT]-Traduções
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:13,680 --> 00:00:16,475
Bom dia, Embaixadora.
Capitão.

3
00:00:16,642 --> 00:00:19,686
Eu não sabia que lia o "Universe Today".

4
00:00:20,354 --> 00:00:23,941
Após o nosso último encontro com os vossos
repórteres, eu senti que devia...

5
00:00:24,107 --> 00:00:26,527
estar mais preparada no futuro.

6
00:00:26,693 --> 00:00:29,154
Eu acho esta noção de imprensa...

7
00:00:29,321 --> 00:00:32,533
fascinante mas por vezes perturbante.

8
00:00:32,699 --> 00:00:34,409
Junt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,213 --> 00:00:06,411
NARRATOR: <i>Previously on</i> NYPD Blue:
- It's the ugliest wig in America.

2
00:00:06,653 --> 00:00:10,202
I got room service
and three dirty movie channels.

3
00:00:10,453 --> 00:00:14,651
How'd you like to watch them
from a hole in your forehead?

4
00:00:14,853 --> 00:00:19,005
- Why were you at Giardella's hotel?
- I thought I'd say hello.

5
00:00:19,213 --> 00:00:22,762
I know Marino's business.
I know cops on the take.

6
00:00:22,973 --> 00:00:27,012
LAURA: I can work with someone
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,213 --> 00:00:04,010
NARRATOR:
<i>Previously on</i> NYPD Blue:

2
00:00:04,213 --> 00:00:06,727
I haven't had sex sober in 20 years.

3
00:00:06,933 --> 00:00:09,003
You're not scaring me off, Andy.

4
00:00:09,213 --> 00:00:12,569
I should probably go. I mean,
maybe you're not even interested.

5
00:00:12,733 --> 00:00:14,485
Shh.

6
00:00:15,253 --> 00:00:17,164
I'm interested.

7
00:00:19,813 --> 00:00:22,407
We can't see each other romantically...

8
00:00:22,613 --> 00:00:25,002
...if you're back with your

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,300 --> 00:00:29,300
Eu não quero viver a vida dele
porque ele não foi feliz a vida inteira.

2
00:00:29,400 --> 00:00:33,500
O que eu acho é que ter um bom trabalho,
ser saudável e ter algo para vestir...

3
00:00:33,500 --> 00:00:35,400
...significa que tiveste
sucesso na vida.

4
00:00:35,500 --> 00:00:38,200
Ele teve algumas peças do quebra-cabeça,
mas não todas elas.

5
00:00:41,000 --> 00:00:46,800
Eu, Ronald Regan, juro solenemente
que vou executar com lealdade o posto...

6
00:00:46,800 --> 00:00:51,500
...de presidente
dos Estados Unidos.

7
00:01:00,200 --> 00:01:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,186 --> 00:00:08,073
<i>CONFISS�ES
DE UMA NOIVA AMERICANA</i>

2
00:00:08,074 --> 00:00:09,517
<i>Desde que eu me lembro,</i>

3
00:00:09,518 --> 00:00:11,412
<i>tem sido uma constante
em minha vida...</i>

4
00:00:11,478 --> 00:00:14,140
<i>um sonho, uma imagem
em que me apeguei:</i>

5
00:00:14,314 --> 00:00:15,542
<i>eu, como noiva.</i>

6
00:00:15,715 --> 00:00:18,411
<i>Vamos, querida.
Seus amigos estão esperando.</i>

7
00:00:19,386 --> 00:00:21,081
Divirta-se.

8
00:00:25,992 --> 00:00:28,961
- Travessuras ou gostosuras.
- Oi.

9
00:00:29,529 --> 00:00:31,156
<i>Tal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,180 --> 00:00:29,959
Como qualquer menina aos 6 anos...

2
00:00:30,140 --> 00:00:33,856
...queria ter uns sapatos bonitos!
Queria daqueles...

3
00:00:34,056 --> 00:00:38,900
...com pequenas coisas brilhantes
que duravam 3 semanas.

4
00:00:39,260 --> 00:00:41,820
E a Mãe apreçou estas coisas
castanhas...

5
00:00:42,680 --> 00:00:43,720
...que te tramam para sempre!

6
00:00:43,980 --> 00:00:45,799
Reparaste que tinham desconto de 50%?

7
00:00:53,440 --> 00:00:56,840
Quando olhava para as
montras das lojas...via outro mundo

8
00:00:57,380 --> 00:01:00,419
Um mundo de sonho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,885 --> 00:00:18,238
Ajudem-me.

2
00:00:23,605 --> 00:00:25,914
Tenho de me convencer
de que vai correr bem.

3
00:00:30,445 --> 00:00:32,959
Quero que todos se sintam bem.

4
00:00:38,925 --> 00:00:42,804
As pessoas não se sentem bem
quando estamos a fazer um filme...

5
00:00:45,965 --> 00:00:47,762
... Se o resultado for mau.

6
00:00:54,885 --> 00:01:00,437
DOGVILLE
CONFISS�ES

7
00:01:55,485 --> 00:01:58,363
Actores, cenário, seis semanas.

8
00:01:58,805 --> 00:02:00,284
� isso.

9
00:02:38,365 --> 00:02:40,276
Este filme é como uma alunagem.

10
00:02:41,205 --