Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Confessions Of A Shopaholic 2009

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:27,528 --> 00:00:30,350
Traducerea ºi adaptarea: Psicho
Sincronizarea: EC4O

2
00:00:34,303 --> 00:00:38,018
Preþurile mari îþi aduc lucruri
strãlucitoare care dureazã 3 sãptãmâni

3
00:00:38,334 --> 00:00:43,837
iar preþurile mamei îþi aduc
lucruri maro care dureazã veºnic.

4
00:00:43,862 --> 00:00:46,870
ºtii cã sunt la 50% reducere.
O da!

5
00:00:53,504 --> 00:00:59,338
Când mã uit în vitrine, vãd o altã lume,
o lume de vis cu lucruri perfecte,

6
00:01:02,024 --> 00:01:05,117
O lume în care fetele mari
cumpãrã ce-ºi doresc

7
00:01:07,553 --> 00:01:11,974
Erau frumoase!
Precum zânele sau prinþesele

8
00:01:14,283 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,195 --> 00:00:30,662
<i>When I was a little girl,</i>

2
00:00:30,697 --> 00:00:34,064
<i>there were real prices and mom prices.</i>

3
00:00:34,100 --> 00:00:38,161
<i>Real prices got you shiny,
sparkly things that lasted three weeks,</i>

4
00:00:38,204 --> 00:00:41,173
<i>and mom prices got you brown things...</i>

5
00:00:41,641 --> 00:00:43,609
<i>...that lasted forever.</i>

6
00:00:43,643 --> 00:00:45,668
You notice they were 50 percent off?

7
00:00:45,712 --> 00:00:48,840
- Look at...

8
00:00:53,653 --> 00:00:55,780
<i>But when I looked
into shop windows,</i>

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
traducerea ºi adaptarea
danatom @ titrari.ro

2
00:00:26,793 --> 00:00:29,159
M� DAU �N V�NT DUP� CUMP�R�TURI

3
00:00:29,159 --> 00:00:30,662
<i>Când eram micã,</i>

4
00:00:30,662 --> 00:00:34,360
<i>existau preþuri adevãrate
ºi preþurile mamei.</i>

5
00:00:34,360 --> 00:00:38,167
<i>Preþuri adevãrate aveau lucrurile
strãlucitoare, care þineau trei sãptãmâni,</i>

6
00:00:38,167 --> 00:00:41,173
<i>iar preþurile mamei
erau ale unor chestii maro,</i>

7
00:00:41,941 --> 00:00:43,875
<i>care te þineau o viaþã.</i>

8
00:00:43,875 --> 00:00:45,673
Ai vãzut?
Sunt la jumãtate de preþ!

9
00:00:53,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,152 --> 00:00:15,558
Subpack+corrections+[-HI] by audio
Resync: Xenzai[NEF]

2
00:00:28,152 --> 00:00:29,558
<i>When I was a little girl,</i>

3
00:00:29,592 --> 00:00:32,822
<i>there were real prices
and mom prices.</i>

4
00:00:32,857 --> 00:00:36,752
<i>Real prices got you shiny,sparkly
things that lasted three weeks,</i>

5
00:00:36,793 --> 00:00:39,641
<i>and mom prices got
you brown things...</i>

6
00:00:40,090 --> 00:00:41,977
<i>...that lasted forever.</i>

7
00:00:42,010 --> 00:00:43,952
You notice they
were 50 percent off?

8
00:00:43,994 --> 00:00:46,994
Look at...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,472 --> 00:00:17,307
Translated By dhoRe

2
00:00:17,507 --> 00:00:22,113
���ã� �ã��í� ����æ �áã���� �áì �á���� �áã��æ�� �á� ���ã� �áã ��ã�ä ãä �ã��å�


3
00:00:29,094 --> 00:00:32,227
"�������� ã�ãä� ��æ�"

4
00:00:32,277 --> 00:00:36,822
�ä�ã� �ä� ��á� ��í��, ��ä åä�á�
����� ��í�í� æ����� ���� ��ãí

5
00:00:37,301 --> 00:00:40,724
�á����� �á��í�í� �ãä�� ��í�� ã�í��
æã���� ��æã áã�� �á��� ����í�

6
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:28,000 --> 00:00:29,360
When I was a little girl,

2
00:00:29,440 --> 00:00:32,640
...there were real prices and mom prices.

3
00:00:32,720 --> 00:00:36,560
Real prices got you shiny,
sparkly things that lasted three weeks,

4
00:00:36,640 --> 00:00:39,440
...and mom prices got you brown things...

5
00:00:39,920 --> 00:00:41,760
...that lasted forever.

6
00:00:41,840 --> 00:00:43,760
You notice they were 50 percent off?

7
00:00:43,840 --> 00:00:46,800
Look at...

8
00:00:51,440 --> 00:00:53,440
But when I looked
into shop windows,

9
00:00:53,520 --> 00:00:55,080
...I saw another world.

10
00:00:55,160 --> 00:00:57,760
A dreamy world full

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18,952 --> 00:00:22,080
<i>[#</i> Ric Ocasek: <i>Emotion in Motion]</i>

2
00:00:29,195 --> 00:00:30,662
<i>[woman] When I was a little girl,</i>

3
00:00:30,697 --> 00:00:34,064
<i>there were real prices and mom prices.</i>

4
00:00:34,100 --> 00:00:38,161
<i>Real prices got you shiny,</i>
<i>sparkly things that lasted three weeks,</i>

5
00:00:38,204 --> 00:00:41,173
<i>and mom prices got you brown things...</i>

6
00:00:41,641 --> 00:00:43,609
<i>... that lasted forever.</i>

7
00:00:43,643 --> 00:00:45,668
You notice they were 50 percent off?

8
00:00:45,712 --> 00:00:48,840
- Look at...
- [laughing]

9
00:00:53,653 --> 00:00:55,780
<i>[woman]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,092
Translated By dhoRe

2
00:00:15,100 --> 00:00:26,993
ã� �ãäí��í á�ã �ã��å�� ãã���

3
00:00:27,094 --> 00:00:30,227
"�������� ã�ãä� ��æ�"

4
00:00:30,277 --> 00:00:34,822
�ä�ã� �ä� ��á� ��í��, ��ä åä�á�
����� ��í�í� æ����� ���� ��ãí

5
00:00:35,301 --> 00:00:38,724
�á����� �á��í�í� �ãä�� ��í�� ã�í��
æã���� ��æã áã�� �á��� ����í�

6
00:00:39,176 --> 00:00:41,833
æ�á����� �á���� ��ãí
�ãä�� ��í�� �ä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,672 --> 00:00:14,507
<font color="#4096d1"><i><b>«�åô�öñáóç/�ðïôéôëéóìüò/�íóùì�ôùóç»
*** T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N� ***
[ tell.a.vision7@hotmail.com ]
[ T3LL4V1S10N@msn.com ]</b></i></font>

2
00:00:14,707 --> 00:00:19,313
<font color="#4096d1"><i><b>http://t3ll4v1s10n-ddl.blogspot.com


</b></i></font>

3
00:00:26,294 --> 00:00:29,427
<b>*** � � � � � � � � � � � � � � � ***


</b>

4
00:00:29,477 --> 00:00:34,022
<i>¼ôáí �ìïõí ìéêñ�, õð�ñ÷áí
ïé ðñáãìáôéê�ò ôéì�ò êáé ïé ôéì�ò