Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Confessions

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,885 --> 00:00:18,238
Ajudem-me.

2
00:00:23,605 --> 00:00:25,914
Tenho de me convencer
de que vai correr bem.

3
00:00:30,445 --> 00:00:32,959
Quero que todos se sintam bem.

4
00:00:38,925 --> 00:00:42,804
As pessoas não se sentem bem
quando estamos a fazer um filme...

5
00:00:45,965 --> 00:00:47,762
... Se o resultado for mau.

6
00:00:54,885 --> 00:01:00,437
DOGVILLE
CONFISS�ES

7
00:01:55,485 --> 00:01:58,363
Actores, cenário, seis semanas.

8
00:01:58,805 --> 00:02:00,284
� isso.

9
00:02:38,365 --> 00:02:40,276
Este filme é como uma alunagem.

10
00:02:41,205 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,500 --> 00:00:25,300
I only need to tell myself it's all going to be allright.

2
00:00:29,500 --> 00:00:32,500
I just want everyone to be allright.

3
00:00:38,700 --> 00:00:41,600
But people cannot be allright
whilst making a film, thats impossible.

4
00:00:41,650 --> 00:00:42,650
Impossible.

5
00:00:45,600 --> 00:00:47,600
What if it turns out to be shit?!

6
00:01:55,200 --> 00:01:57,200
Sixteen actors, one stage and 6 maal (unit of area)
and that's all.

7
00:02:38,000 --> 00:02:40,100
Every film is a moonlanding, right.

8
00:02:40,200 --> 00:02:44,250
And where the film is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2763}{2899}{C:$FF00FF}{Y:b}** CONFESSION OF A TEENAGE DRAMA QUEEN **|made by sabian
{2901}{2961}La revedere, scumpo!
{2963}{3013}Sã ai grijã de tine.
{3015}{3050}Mami, ai uitat asta!
{3052}{3095}�ngeraº!
{3155}{3202}Sunt aºa îngrijoratã sã te las singurã.
{3203}{3286}Mamã, e adorabil cã te|îngrijorezi pentru asta,
{3287}{3382}dar sunt perfect capabilã|sã am grijã de mine.
{3462}{3503}Haideþi, fetelor.
{3505}{3558}La revedere, puiºorilor.
{3774}{3805}{Y:i}Da, sunt liberã!
{3806}{3842}{Y:i}Mã pot descurcã în New York singurã.
{3843}{3887}{Y:i}Pot face ce vreau.
{3918}{3950}{Y:i}Da!
{3952}{4001}{Y:i}Am

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{251}{251}
{601}{682}Ma poleks tahtnud tema elu elada
{687}{783}On ju nii, et kui sul on hea töö, tervis|on korras ja leiad elukaaslase
{788}{932}- on kõik viimase peal. Tal oli|kõik olemas, peaaegu kõik.
{937}{1054}{y:i}OHTLIKU MEHE PIHTIMUSED. |- Mina, Ronal Reagan, vannun...
{1059}{1227}{y:i}...ustavalt teenida| Ameerika �hendriike...
{1416}{1521}{y:i}Kui sa oled noor, on su|{y:i}potentsiaal piiritu
{1526}{1597}{y:i}Sinust võib saada igaüks.
{1602}{1744}{y:i}Sinust võib saada|{y:i}Einstein või DiMaggio.
{1749}{1813}{y:i}Teatud vanuses see,|{y:i}kes sinust saada oleks võinud -
{1818}{1882}{y:i}- muutub selleks,| kes sa oled jub

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,664 --> 00:00:16,838
MADONNA
Confessions Tour

2
00:00:23,296 --> 00:00:26,744
Koreograf?lta ?s sz?npadra ?ll?totta:
JAMIE KING

3
00:00:26,745 --> 00:00:28,345
F?nyk?pezte:
ERIC BROMS

4
00:00:46,616 --> 00:00:51,028
Rendezte:
JONAS AKERLUND

5
00:01:19,835 --> 00:01:25,828
<i>Most, a szerelemr?l fogok
mes?lni neked...</i>

6
00:01:27,333 --> 00:01:30,006
<i>Felejtsd el a h?tk?znapokat!</i>

7
00:01:31,430 --> 00:01:34,064
<i>Felejtsd el a gondjaid!</i>

8
00:01:35,013 --> 00:01:40,508
<i>?gyint?z?s, sz?ml?k ?s hitelek...</i>

9
00:01:42,622 --> 00:01:44,651
<i>J?jj velem!<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,003 --> 00:00:05,047
Perfecto.
Es perfecto.

2
00:00:05,047 --> 00:00:07,257
De acuerdo Dove,
acércate a tu hermana.

3
00:00:07,257 --> 00:00:09,635
Mamá, dame una
gran sonrisa.

4
00:00:10,886 --> 00:00:14,932
Genial. ¡Salieron hermosos!
Ahora tomemos una con el novio.

5
00:00:14,932 --> 00:00:17,017
¿Adónde está Nathan?

6
00:00:18,393 --> 00:00:19,394
¿Nathan?

7
00:00:20,437 --> 00:00:22,147
¿Nathan?

8
00:00:27,444 --> 00:00:28,612
¿Cariño?

9
00:00:28,612 --> 00:00:32,449
Stan, ¿podrías apresurarte?
Estoy en medio de algo.

10
00:00:32,449 --> 00:00:35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{330}�á���������������������ã�� �á���������������í���|��ã�����������������������������������|�áã����������������������æä
{339}{384}å�å| |
{384}{429}å�å �á���ã�| |
{429}{446}å�å �á���ã� ãá�| |
{446}{448}å�å �á���ã� ãá�|ãæ��|
{448}{475}å�å �á���ã� ãá�|ãæ�� ���ã�|
{475}{480}å�å �á���ã� ãá�|ãæ�� ���ã� �á��á�ã|
{480}{485}å�å �á���ã� ãá�|ãæ�� ���ã� �á��á�ã �á���í�|
{485}{495

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1213}{1264}Mitä kirjoitat?
{1359}{1459}Pidän kirjaa siitä mitä|tällä kadulla tapahtuu.
{2057}{2098}Se on hän.
{2151}{2196}Liikaa ihmisiä.
{2868}{2908}Chuck, ota kamera.
{2932}{2961}Mitäs tämä on?
{3220}{3287}- Ota kuva, Chuck.|- Ota mikä?
{3340}{3405}Kuva, ota kuva.
{3546}{3587}Kiitos.
{5510}{5586}Hän katosi viikoksi|tai joksikin ajaksi -
{5589}{5651}ja hänen sihteerinsä sanoi|hänen lähteneen kaupungista -
{5651}{5722}emme tienneet mihin|hän oli mennyt.
{5723}{5795}Onko se totta vai ei.|En osaa sanoa.
{6246}{6344}KGB ei tappanut minua vain,|koska he tarvitsivat minua -
{6346}{6418}vaihtaakseen minut VenÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,810 --> 00:00:10,003
Text rättad av: SubsbyHelena

2
00:00:29,195 --> 00:00:30,662
<i> När jag var en liten flicka, </ i></i>

3
00:00:30,697 --> 00:00:34,064
<i> fanns verkliga priser och mamma priser. </ i></i>

4
00:00:34,100 --> 00:00:38,161
<i> Riktiga priser gav dig glänsande,
glittriga saker som varade i tre veckor </ i></i>

5
00:00:38,204 --> 00:00:41,173
<i> och mamma priser gav dig bruna saker ...</ i></i>

6
00:00:41,641 --> 00:00:43,609
<i> ... som varade för evigt. </ i></i>

7
00:00:43,643 --> 00:00:45,668
SÃ¥g du att det var halva priset?

8
00:00:45,712 --> 00:00:48,840
Titta på ...

9
00:00:53,653 --> 00:00:55,780
<i> Men n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,355 --> 00:00:11,586
Kogu mu teadliku elu jooksul
on alati olnud üks püsiv asi...

2
00:00:11,758 --> 00:00:14,420
...üks unistus, üks pilt
minu mõtetes:

3
00:00:14,594 --> 00:00:15,822
kujutlus sellest, kuidas ma
pruudina välja näeks...

4
00:00:15,996 --> 00:00:18,692
Tule, kallike.
Sõbrad ootavad sind

5
00:00:19,666 --> 00:00:21,361
Lõbutsege hästi!

6
00:00:26,273 --> 00:00:29,242
- Trikk või komm.
- Tere.

7
00:00:29,810 --> 00:00:31,437
Ehk on see sellest, et...

8
00:00:31,611 --> 00:00:35,103
...kui väga sa ka ei tahaks tunda
karamelli ja nugati maitset ko