Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Confessions

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,885 --> 00:00:18,238
Ajudem-me.

2
00:00:23,605 --> 00:00:25,914
Tenho de me convencer
de que vai correr bem.

3
00:00:30,445 --> 00:00:32,959
Quero que todos se sintam bem.

4
00:00:38,925 --> 00:00:42,804
As pessoas não se sentem bem
quando estamos a fazer um filme...

5
00:00:45,965 --> 00:00:47,762
... Se o resultado for mau.

6
00:00:54,885 --> 00:01:00,437
DOGVILLE
CONFISS�ES

7
00:01:55,485 --> 00:01:58,363
Actores, cenário, seis semanas.

8
00:01:58,805 --> 00:02:00,284
� isso.

9
00:02:38,365 --> 00:02:40,276
Este filme é como uma alunagem.

10
00:02:41,205 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,500 --> 00:00:25,300
I only need to tell myself it's all going to be allright.

2
00:00:29,500 --> 00:00:32,500
I just want everyone to be allright.

3
00:00:38,700 --> 00:00:41,600
But people cannot be allright
whilst making a film, thats impossible.

4
00:00:41,650 --> 00:00:42,650
Impossible.

5
00:00:45,600 --> 00:00:47,600
What if it turns out to be shit?!

6
00:01:55,200 --> 00:01:57,200
Sixteen actors, one stage and 6 maal (unit of area)
and that's all.

7
00:02:38,000 --> 00:02:40,100
Every film is a moonlanding, right.

8
00:02:40,200 --> 00:02:44,250
And where the film is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2763}{2899}{C:$FF00FF}{Y:b}** CONFESSION OF A TEENAGE DRAMA QUEEN **|made by sabian
{2901}{2961}La revedere, scumpo!
{2963}{3013}Sã ai grijã de tine.
{3015}{3050}Mami, ai uitat asta!
{3052}{3095}�ngeraº!
{3155}{3202}Sunt aºa îngrijoratã sã te las singurã.
{3203}{3286}Mamã, e adorabil cã te|îngrijorezi pentru asta,
{3287}{3382}dar sunt perfect capabilã|sã am grijã de mine.
{3462}{3503}Haideþi, fetelor.
{3505}{3558}La revedere, puiºorilor.
{3774}{3805}{Y:i}Da, sunt liberã!
{3806}{3842}{Y:i}Mã pot descurcã în New York singurã.
{3843}{3887}{Y:i}Pot face ce vreau.
{3918}{3950}{Y:i}Da!
{3952}{4001}{Y:i}Am

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{330}�á���������������������ã�� �á���������������í���|��ã�����������������������������������|�áã����������������������æä
{339}{384}å�å| |
{384}{429}å�å �á���ã�| |
{429}{446}å�å �á���ã� ãá�| |
{446}{448}å�å �á���ã� ãá�|ãæ��|
{448}{475}å�å �á���ã� ãá�|ãæ�� ���ã�|
{475}{480}å�å �á���ã� ãá�|ãæ�� ���ã� �á��á�ã|
{480}{485}å�å �á���ã� ãá�|ãæ�� ���ã� �á��á�ã �á���í�|
{485}{495

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,287 --> 00:02:03,512
Dag, schatje.

2
00:02:03,590 --> 00:02:05,658
Zorg goed voor jezelf.

3
00:02:05,758 --> 00:02:09,293
Mam, je vergeet iets.
- Engel van me.

4
00:02:11,598 --> 00:02:13,500
Ik vind het maar niks
dat je alleen woont.

5
00:02:13,600 --> 00:02:17,102
Mam, het is normaal bij jou,
dat je zo bezorgd bent...

6
00:02:17,103 --> 00:02:21,863
maar ik kan erg goed
voor mezelf zorgen.

7
00:02:24,377 --> 00:02:26,079
Kom op, meiden.

8
00:02:26,179 --> 00:02:28,409
Dag, kipje van me.

9
00:02:37,423 --> 00:02:43,288
Ja, ik ben vrij. Ik kan zelf
doen wat ik wil in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2900}{2961}Goodbye, sweetheart!
{2963}{3013}T ake good care of yourself.
{3015}{3050}Oh, Mummy, you forgot this.
{3051}{3095}Angel!
{3155}{3201}I worry so|about you living alone.
{3203}{3285}Oh, Mother, it's adorable|of you to be so concerned,
{3287}{3382}but I'm perfectly capable|of taking care of myself, dear.
{3461}{3503}Come on, girls.
{3504}{3558}Goodbye, my chicken.
{3774}{3804}Yes, I'm free!
{3806}{3841}I can live in New York|on my own.
{3843}{3887}I can do whatever I want!
{3888}{3915}Yay!
{3917}{3950}Yes!
{3951}{4000}{Y:i}I was born and nurtured|in New York,
{4002}{4038}{Y:i}the center of the universe.
{4039}{4118}{Y:i}Unfor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,300 --> 00:00:19,137
Nem cserélném el vele az életem,
mert nem hiszem hogy boldog életet élt.

2
00:00:19,232 --> 00:00:23,165
Semmi más nem izgatta csak a karrierje,
és, hogy épségben megússzon mindent...
-DICK CLARK : AZ AMERIKAI ZENEPAVILON M�SORVEZET�JE-

3
00:00:23,165 --> 00:00:24,986
...valamint az, hogy legyen kivel megosztani
a tökéletes sikert.

4
00:00:25,082 --> 00:00:27,672
Azt mondta néhány pillanatát élvezte az életének,
de nem az összeset.

5
00:00:28,632 --> 00:00:32,181
EGY VESZ�LYES ELME VALLOM�SA
-Magyarra fordította: MikeX-

6
00:00:32,275 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,487 --> 00:00:17,638
Onun hayatýný yaþamak istemezdim.
�ünkü mutlu deðildi.

2
00:00:17,727 --> 00:00:20,321
Bence eðer iþ bulabiliyorsan,
saðlýklý kalabiliyorsan...

3
00:00:20,407 --> 00:00:23,843
...hayatýný paylaþacak birilerini
bulabiliyorsan, son derece baþarýlý olursun.

4
00:00:23,927 --> 00:00:28,159
Bilmecenin bazý parçalarýna sahipti
ama hepsine deðil.

5
00:00:28,327 --> 00:00:30,602
Ben Ronald Reagan,
kendi isteðimle yemin ederim ki...

6
00:00:30,687 --> 00:00:33,121
Ben Ronald Reagan,
kendi isteðimle yemin ederim ki...

7
00:00:33,287 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,180 --> 00:00:10,415
Perfect. Dove, ga iets dichter
bij je zus staan. Ma, even lachen.

2
00:00:12,300 --> 00:00:15,929
Super. Heel mooi.
Nu een met de bruidegom.

3
00:00:16,100 --> 00:00:17,931
Waar is Nathan?

4
00:00:29,860 --> 00:00:33,409
Even snel Stan, want ik ben bezig.

5
00:00:33,580 --> 00:00:38,973
Katya, ik zit in de gevangenis. Ik ben
je boekhouder, je zult worden verhoord.

6
00:00:39,140 --> 00:00:40,732
En daarmee wil je zeggen...

7
00:00:40,900 --> 00:00:44,893
Je moet een belastingdagboek
gaan bijhouden.

8
00:00:45,060 --> 00:00:49,417
Ik ben de boekhouder n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,400 --> 00:00:25,755
Kaliforniya çölündeki 40 derece sýcaklýðýn

2
00:00:25,880 --> 00:00:29,190
.. altýnda geçen 2 günden sonra

3
00:00:29,320 --> 00:00:32,198
.. Dünya bankasý yöneticileri ve
çalýþanlarýna yapacaðý,

4
00:00:32,320 --> 00:00:35,790
.. Uluslararasý ekonomik politikalar
ile ilgili uzun konuþma için,

5
00:00:35,920 --> 00:00:40,277
.. Baþkan Kennedy bugün Washington'a geri dönüyor.

6
00:00:40,400 --> 00:00:43,437
Bill Lawrence, ABC,
Palm Springs, California.

7
00:01:39,040 --> 00:01:40,632
- Nasýlsýnýz?
- Yardýmcý olabilir miyim?