Resultados da pesquisa de legendas para o filme Concrete

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:01:06,121 --> 00:01:08,715
<i>COLDHEART: It's the ultimate weapon,
Frostbite!</i>

2
00:01:08,924 --> 00:01:14,419
<i>Once we're airborne, the entire world
will quake before my might!</i>

3
00:01:15,965 --> 00:01:20,561
With my flying concrete machine,
we'll spray the world

4
00:01:20,636 --> 00:01:23,605
and turn it cold and hard!

5
00:01:23,739 --> 00:01:26,264
Finish your pre-flight checklist, Frostbite.

6
00:01:26,675 --> 00:01:30,805
I'm gonna see if I can find us
another crew member for our first flight.

7
00:01:34,183 --> 00:01:37,550
Well, we seem to have
enough oil, all right.

8
00:01:42,691 --> 00:01:46,923
Gosh! It's so crowded here,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,121 --> 00:01:08,715
<i>COLDHEART: It's the ultimate weapon,
Frostbite!</i>

2
00:01:08,924 --> 00:01:14,419
<i>Once we're airborne, the entire world
will quake before my might!</i>

3
00:01:15,965 --> 00:01:20,561
With my flying concrete machine,
we'll spray the world

4
00:01:20,636 --> 00:01:23,605
and turn it cold and hard!

5
00:01:23,739 --> 00:01:26,264
Finish your pre-flight checklist, Frostbite.

6
00:01:26,675 --> 00:01:30,805
I'm gonna see if I can find us
another crew member for our first flight.

7
00:01:34,183 --> 00:01:37,550
Well, we seem to have
enough oil, all righ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:04,171
www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.
Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
00:00:00,292 --> 00:00:01,960
By³a� tu kiedy�??

3
00:00:02,461 --> 00:00:03,295
Nie.

4
00:00:03,378 --> 00:00:05,380
Nie mówiê o tym miejscu,
tylko ogólnie Baltimore.

5
00:00:05,797 --> 00:00:07,174
Tak, mia³am kilka wyk³adów

6
00:00:07,299 --> 00:00:08,884
dla wydzia³u zabójstw z Baltimore.

7
00:00:10,886 --> 00:00:11,678
Co ci siê sta³o?

8
00:00:11,762 --> 00:00:14,097
- Z¹b mnie boli.
- Wiêc idŸ do dentysty.

9
00:00:14,181

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,000
So, you ever
been here before?

2
00:00:02,500 --> 00:00:03,300
No.

3
00:00:03,400 --> 00:00:05,400
<i>Oh, I don't mean here
here. I mean Baltimore.</i>

4
00:00:05,800 --> 00:00:07,200
Yeah, I've given
several lectures

5
00:00:07,300 --> 00:00:08,900
to the Baltimore
Homicide Division.

6
00:00:10,900 --> 00:00:11,700
What's wrong
with your mouth?

7
00:00:11,800 --> 00:00:14,100
I got a tooth situation.
Well, go to a dentist.

8
00:00:14,200 --> 00:00:16,100
All right, I will
if it doesn't get any better.

9
00:00:16,300 --> 00:00:18,200
Ow! Man! A

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,067 --> 00:00:04,230
- <i>[Booth] So, you ever been here before?</i>
- <i>[Brennan] No.</i>

2
00:00:04,304 --> 00:00:06,670
No, I don't mean <i>here</i> here.
I mean Baltimore.

3
00:00:06,740 --> 00:00:10,437
[Brennan] Yeah, I've given several lectures
to the Baltimore Homicide Division.

4
00:00:10,510 --> 00:00:12,808
- [Groans] God.
- What's wrong with your mouth?

5
00:00:12,879 --> 00:00:14,938
- I got a tooth situation.
- Well, go to a dentist.

6
00:00:15,015 --> 00:00:17,984
l-I will, if it doesn't get
any better. Ow. Man.

7
00:00:18,051 --> 00:00:20,986
- Are you afraid

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,000
Alors, vous êtes déjà venue ici avant ?

2
00:00:02,500 --> 00:00:03,300
Non.

3
00:00:03,400 --> 00:00:05,400
Oh, je ne veux pas dire ici
ici. Je veux dire à Baltimore.

4
00:00:05,800 --> 00:00:07,200
Oui, j'ai donné plusieurs conférences

5
00:00:07,300 --> 00:00:08,900
à la Division des Homicides de Baltimore.

6
00:00:10,900 --> 00:00:11,700
Quel est le problème avec votre bouche ?

7
00:00:11,800 --> 00:00:14,100
- J'ai un problème de dent.
- Eh bien, allez chez le dentiste.

8
00:00:14,200 --> 00:00:16,100
J'irai si ça ne s'améliore pas.

9

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,450 --> 00:00:04,321
- '�÷åéò îáí�ñèåé åäþ;
- ¼÷é.

2
00:00:04,411 --> 00:00:06,783
�åí åííïþ åäþ. �ííïþ óôç �áëôéìüñç.

3
00:00:06,872 --> 00:00:10,537
'�÷ù äþóåé äéáë�îåéò óôï
�ì�ìá �íèñùðïêôïíéþí ôçò �áëôéìüñçò.

4
00:00:10,626 --> 00:00:12,618
- �åïýëç ìïõ.
- �é �ðáèåò;

5
00:00:12,712 --> 00:00:15,116
- �ï äüíôé ìïõ.
- ��ãáéíå óôïí ïäïíô�áôñï.

6
00:00:15,212 --> 00:00:19,672
- �á ð�ù áí äåí öôé�îåé.
- Ã�ïâÃ�óáé íÃ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,504 --> 00:00:08,462
- O que fizeste?
- Li, caminhei pela praia, relaxei.

2
00:00:08,549 --> 00:00:11,767
- Relaxaste em Darfur.
- Na Carolina do Norte.

3
00:00:11,854 --> 00:00:14,855
Alterei as férias
para passar algum tempo com o meu irmão.

4
00:00:14,985 --> 00:00:18,421
Eu e o Russ conversámos sobre o assunto
e queremos encontrar o nosso pai.

5
00:00:18,508 --> 00:00:21,683
O FBI vai encontrar o teu pai,
independentemente do que queiras.

6
00:00:21,770 --> 00:00:25,292
Eu e o meu irmão não querem

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,163 --> 00:00:03,850
Wandelaars mogen normaal gezien hier
de honden niet zonder een lijn laten rondlopen,

2
00:00:04,071 --> 00:00:07,171
maar ik ben vrij zeker dat de hond
vrij rondliep toen ze vonden...

3
00:00:07,172 --> 00:00:08,359
wat het heeft gevonden.

4
00:00:08,360 --> 00:00:10,342
In welke staat verkeert het lijk?
- Geen idee.

5
00:00:10,343 --> 00:00:12,387
Ik kan het niet van dichtbij onderzoeken.
- Waarom niet?

6
00:00:12,588 --> 00:00:15,223
De hond zit nu zeker niet aan de lijn.

7
00:00:16,425 --> 00:00:18,769
Leg het been neer.
- Hoe in godsnaam geraken we bij

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:08,480 --> 00:00:13,952
- Nej, tag den ikke.
- Det er sikkert min forlægger.

2
00:00:14,040 --> 00:00:16,474
Lad, som om det er havet.

3
00:00:18,480 --> 00:00:21,153
Kan du se? Gud elsker os.

4
00:00:26,880 --> 00:00:29,348
- Hun bliver ved.
- Du hader publicity.

5
00:00:29,440 --> 00:00:35,151
Det står i min kontrakt. Bogen får
masser af omtale. Jeg gør bare mit arbejde.

6
00:00:36,840 --> 00:00:39,957
Hallo? Hej, Ellen.

7
00:00:40,040 --> 00:00:44,830
Selvfølgelig, så du godt ud på <i>The View.</i>
Jeg tror, Rosie var lidt lun på dig.

8
00:00:44,920 --> 00:00:47,992
Det synes af meget.

9
00:00:48,080 --> 00:00:52,392
Det er to