Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Conclave

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,359 --> 00:00:53,359
Da legenda romena

2
00:00:54,360 --> 00:01:00,360
Do a?dio em ingl?s

3
00:01:01,361 --> 00:01:08,361
Uma tradu??o trx

4
00:01:16,360 --> 00:01:21,760
O CONCLAVE

5
00:01:22,920 --> 00:01:27,480
<i>Roma. Ano 1458, D.C.

6
00:01:28,480 --> 00:01:32,680
<i>733 depois que os mouros
invadiram a Espanha.

7
00:01:33,640 --> 00:01:38,160
<i>271 anos desde que os mu?ulmanos
reconquistaram Jerusal?m.

8
00:01:39,040 --> 00:01:43,320
<i>E 5 anos depois da da queda de
Constantinopla para os Otomanos.</i>

9
00:01:54,120 --> 00:01:57,120
Ajude-me!
Ajude-me!

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,359 --> 00:00:53,359
Da legenda romena

2
00:00:54,360 --> 00:01:00,360
Do a?dio em ingl?s

3
00:01:01,361 --> 00:01:08,361
Uma tradu??o trx

4
00:01:16,360 --> 00:01:21,760
O CONCLAVE

5
00:01:22,920 --> 00:01:27,480
<i>Roma. Ano 1458, D.C.

6
00:01:28,480 --> 00:01:32,680
<i>733 depois que os mouros
invadiram a Espanha.

7
00:01:33,640 --> 00:01:38,160
<i>271 anos desde que os mu?ulmanos
reconquistaram Jerusal?m.

8
00:01:39,040 --> 00:01:43,320
<i>E 5 anos depois da da queda de
Constantinopla para os Otomanos.</i>

9
00:01:54,120 --> 00:01:57,120
Ajude-me!
Ajude-me!

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,358 --> 00:00:11,358
- Traducere realizatã pentru site-ul
www.rosub.ro -

2
00:00:45,359 --> 00:00:53,359
Traducerea ºi adaptarea:
LEGENDAS (c) www.legendas.lovendal.net

3
00:00:54,360 --> 00:01:00,360
Traducãtorul din Legendas:
Lovendal

4
00:01:01,361 --> 00:01:08,361
Corectarea textului: Shakti
E-mail: red_roxana84@yahoo.com

5
00:01:16,360 --> 00:01:21,760
CONCLAVUL

6
00:01:22,920 --> 00:01:27,480
<i>Roma. �n anul 1458, dupã Hristos.

7
00:01:28,480 --> 00:01:32,680
<i>733 de ani de la invadarea
maurilor în Spania.

8
00:01:33,640 --> 00:01:38,160
<i>271 de ani dupã ce
musulmanii au recucerit Ierusalimul.

9
00:01:39,040 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,280 --> 00:01:32,592
"ALEKSANDRAS MAKEDONIETIS"

2
00:01:39,120 --> 00:01:43,113
EGIPTAS, PERSIJA,INDIJA

3
00:01:51,120 --> 00:01:55,557
"S?km? lydi dr?siuosius"
VIRGILIJUS - "Eneida"

4
00:02:40,440 --> 00:02:43,318
ALEKSANDRIJA, EGIPTAS - PO 40 MET?

5
00:02:43,600 --> 00:02:48,037
M?s? pasaulls ?uvo....
j? sunalklno karal.

6
00:02:51,240 --> 00:02:55,119
Dabara? saugau jo k?n?...,

7
00:02:55,600 --> 00:02:58,433
...balzamuot? ?la... eglptle?l? b?dals...

8
00:02:59,240 --> 00:03:03,472
Pojo a? tapau faraonu Ir valdau jau 40met?.

9
00:03:04,640 --> 00:03:06,790
A? esu nug

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:54,360 --> 00:01:00,360
Traducãtorul: Lovendal
E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com

3
00:01:01,361 --> 00:01:08,361
Corectarea textului: Shakti
E-mail: red_roxana84@yahoo.com

4
00:01:16,360 --> 00:01:21,760
CONCLAVUL

5
00:01:22,920 --> 00:01:27,480
<i>Roma. �n anul 1458, dupã Hristos.

6
00:01:28,480 --> 00:01:32,680
<i>733 de ani de la invadarea
maurilor în Spania.

7
00:01:33,640 --> 00:01:38,160
<i>271 de ani dupã ce
musulmanii au recucerit Ierusalimul.

8
00:01:39,040 --> 00:01:43,320
<i>ªi 5 ani dupã cãderea Constantinopolului
în faþa Otomanilor.</i>

9
00:01:54,120 --> 00:01:57,120
Ajutã-mã!
Ajutã-mã!

10
00:01:58,040 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,359 --> 00:00:53,359
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro Team
(c) www.subs.ro

2
00:00:54,360 --> 00:01:00,360
Traducãtorul din subs.ro Team: Lovendal
E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com

3
00:01:01,361 --> 00:01:08,361
Corectarea textului: Shakti
E-mail: red_roxana84@yahoo.com

4
00:01:16,360 --> 00:01:21,760
CONCLAVUL

5
00:01:22,920 --> 00:01:27,480
<i>Roma. �n anul 1458, dupã Hristos.

6
00:01:28,480 --> 00:01:32,680
<i>733 de ani de la invadarea
maurilor în Spania.

7
00:01:33,640 --> 00:01:38,160
<i>271 de ani dupã ce
musulmanii au recucerit Ierusalimul.

8
00:01:39,040 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,897 --> 00:00:22,633
�õíåéäçôïðïéå�ò ðüóï
áóõí�èéóôï å�íáé

2
00:00:22,776 --> 00:00:23,810
íá å�ìáóôå åäþ,

3
00:00:24,434 --> 00:00:26,371
íá ê�íïõìå áõô� ôá â�ìáôá.

4
00:00:26,672 --> 00:00:28,615
�é ðåñéóóüôåñïé �÷ïõí ôçí ôý÷ç íá

5
00:00:28,616 --> 00:00:30,656
ìáèá�íïõí ãéá ôçí éóôïñ�á
óå ðáñåëèïíôéêü ÷ñüíï.

6
00:00:30,777 --> 00:00:32,657
��á åð�óêåøç óå áñ÷á�á åñå�ðéá.

7
00:00:32,864 --> 00:00:35,098
��÷åò ðï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,897 --> 00:00:22,633
Do you know how unusual this is

2
00:00:22,776 --> 00:00:23,810
to be here,

3
00:00:24,434 --> 00:00:26,371
take these very steps.

4
00:00:26,672 --> 00:00:30,656
One is usually only fortunate enough
to encounter history in his past tense.

5
00:00:30,777 --> 00:00:32,657
A visit to ancient ruins.

6
00:00:32,864 --> 00:00:35,098
Battlefields won and lost.

7
00:00:35,842 --> 00:00:37,370
But to see it in advance,

8
00:00:38,657 --> 00:00:41,354
to know that this place
in which you now stand

9
00:00:41,520 --> 00:00:44,306
will become one
of monumenta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,360 --> 00:01:14,761
Basada en una leyenda romana

2
00:01:15,360 --> 00:01:21,761
El Cónclave

3
00:01:22,920 --> 00:01:27,480
Roma. Año del Señor 1458.

4
00:01:28,479 --> 00:01:32,680
733 después de que los moros
invadieron España.

5
00:01:33,640 --> 00:01:38,160
271 años desde que los musulmanes
recuperaron Jerusalén.

6
00:01:39,040 --> 00:01:43,320
Y cinco años después de la caída de
Constantinopla bajo los Otomanos.

7
00:01:50,040 --> 00:01:51,320
¡EL PAPA!

8
00:01:54,120 --> 00:01:57,120
¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!

9
00:01:58,040 --> 00:02:02,400
¡Dios! Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,154 --> 00:00:13,026
Când Haruka era în comã,
am fãcut totul,

2
00:00:13,182 --> 00:00:15,509
dar nu numai de dragul ei.

3
00:00:16,610 --> 00:00:19,049
Voiam sã se bucure ºi Narumi-san

4
00:00:20,030 --> 00:00:25,559
ºi s-o viziteze cu zâmbetul pe faþã.

5
00:00:29,784 --> 00:00:31,248
Mitsuki-senpai.

6
00:00:32,802 --> 00:00:36,826
- �i-e greu ?
- Nu e greu.

7
00:00:37,641 --> 00:00:42,287
Minþi. Vrei sã fii cu Takayuki,
nu-i aºa ?

8
00:00:42,722 --> 00:00:44,596
Asta vrei cu adevãrat.

9
00:00:45,240 --> 00:00:46,667
Nu e adevãrat. Vreau...

10
00:0