Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Conan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,086 --> 00:00:29,133
<i>"Ono ?to nas ne uni?ti, u?ini nas ja?im."
Fridrih Ni?e</i>

2
00:00:42,686 --> 00:00:53,529
U glavnim ulogama:

3
00:00:59,701 --> 00:01:04,580
<i>Izme?u vremena kada je
okean progutao Atlantidu</i>

4
00:01:04,615 --> 00:01:08,424
<i>i Uspona sinova Arijevskih,</i>

5
00:01:08,459 --> 00:01:11,878
<i>postoja?e doba neslu?ena sjaja;</i>

6
00:01:11,913 --> 00:01:14,930
<i>a u njemu ?ive?e Konan,</i>

7
00:01:14,965 --> 00:01:18,717
<i>kome be?e su?eno da draguljima
opto?enu krunu Akvilonije...</i>

8
00:01:18,752 --> 00:01:21,595
<i>ponese preko namr?tena ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,610 --> 00:00:19,410
?Emergencia!

2
00:00:19,480 --> 00:00:21,850
?Patrulla 503, llamando a cuartel!

3
00:00:21,920 --> 00:00:22,750
?Emergencia!

4
00:00:22,820 --> 00:00:24,650
Patrulla 503, cambio.

5
00:00:24,720 --> 00:00:28,050
Encontramos a los sospechosos
del robo de auto armado...

6
00:00:28,120 --> 00:00:30,720
...conduciendo de Sotobari a Gyoki.

7
00:00:32,060 --> 00:00:33,990
Informe el auto y matr?cula
de los sospechosos...

8
00:00:34,060 --> 00:00:36,390
...y la apariencia de los
sospechosos. Cambio.

9
00:00:38,030 --> 00:00:39,520
Es una van negra...

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,493 --> 00:00:30,787
U vreme posle potapanja
Atlantide,

2
00:00:30,829 --> 00:00:33,956
a pre rodenja Ariusovih
sinova,

3
00:00:34,040 --> 00:00:36,459
bilo je doba

4
00:00:36,501 --> 00:00:40,462
kada su se svetom prostirala
veli?anstvena kraljevstva.

5
00:00:40,545 --> 00:00:44,882
Tada, sa ma?em u ruci,
do?e Konan Simerijanac.

6
00:00:44,882 --> 00:00:49,135
Ja, njegov hroni?ar,
znam dobro njegovu pri?u.

7
00:00:49,218 --> 00:00:52,804
A sada, pri?a?u vam o
danima velikih avatura.

8
00:04:20,626 --> 00:04:23,586
- Mislim da smo naljutili trgovca!
- Jesi li iznena?en?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,469 --> 00:00:22,469
Conan The Destroyer
???????????? ?????? ???????? ????? 1:41:00

2
00:00:34,409 --> 00:00:37,704
??????? ???? ????? ??? ?? ???????
???????? ??? ?????????...

3
00:00:37,746 --> 00:00:40,874
...??? ??? ????? ??? ???? ??? ??????...

4
00:00:40,958 --> 00:00:43,377
...?????? ??? ????? ???? ??? ???? ????????.

5
00:00:43,418 --> 00:00:47,381
???? ?????????? ????????
?????????? ?? ???? ??? ?????.

6
00:00:47,464 --> 00:00:51,760
??? ?' ????? ????? ? ?????, ? ?????????,
?? ?? ????? ??? ????.

7
00:00:51,844 --> 00:00:56,056
???? ???, ? ????????????? ???,
????? ?? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,147 --> 00:01:33,139
BULGARIAN BORDER, 10 SEPT. 1918

2
00:01:48,907 --> 00:01:51,421
Relax!
Coffee's on the way.

3
00:02:00,667 --> 00:02:03,579
It's nothing!
Stay put Ferrandière.

4
00:02:03,947 --> 00:02:07,383
It's just the 9 o'clock mail.
Sleep, sleep!

5
00:02:12,747 --> 00:02:14,465
Who ordered that flare?

6
00:02:14,627 --> 00:02:16,185
Something moved sir.

7
00:02:16,347 --> 00:02:17,541
Just a rat.

8
00:02:29,347 --> 00:02:32,657
I could've wiped you
and your slackers out.

9
00:02:32,827 --> 00:02:36,706
My boys never sniffle, cough'
or get snagged on the wi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1270}Titulky BlackRose & TOVY
{1272}{1395}|V d?vn?m ?ase mezi pohlcen?m Atlantidy oce?ny...
{1397}{1486}a vzestupem syn? Aryase
{1488}{1569}byla doba, o kter? se v?m ani nezd?lo
{1571}{1640}a tam, Conan,
{1641}{1736}p?edur?en n?st ??asnou korunu Aquilonie...
{1738}{1797}na konci t??k? cesty.
{1799}{1861}To je jeho kronik??,
{1863}{1933}kter? tob? s?m vypr?v? jeho s?gu.
{1935}{2064}Nech mne, abych ti ?ekl o t?ch dnech velik?ho dobrodru?stv?..
{5974}{6053}Ohe? a v?tr sestoupil z oblohy
{6055}{6119}od boh? nebes
{6121}{6168}Ale Krom je tv?j b?h
{6169}{6244}Krom. A ?ije na Zemi..
{6246}{6345}Kdysi ?ili na Zemi ob?i, Conane
{6347}{6413}A ve tm? cha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{455}{538}Anii când oceanul a înghiþit Atlantida...
{539}{617}...ºi domneau fiii lui Arius,...
{619}{679}...au fost ani de vis,...
{680}{780}...când împãrãþii înfloritoare|existau peste tot în lume.
{782}{889}Pe atunci, trãia Conan,|Cimmerianul.
{891}{996}Eu, cronicarul lui, îi cunosc bine legenda.
{998}{1087}Acum vã voi povesti anii de aventurã.
{6283}{6359}- L-am enervat pe negustor!|- Eºti surprins?
{6360}{6419}Dar nu am furat tot ce avea.
{6420}{6467}Nu am avut timp.
{7735}{7789}De ce nu vor sã ne omoare?
{7791}{7879}Poate vor sã ne captureze,|ºi apoi sã ne tortureze pânã murim.
{8780}{8875}Conan!|Conan, ajutor!
{8876}{8925}Ajutor!
{9013}{9091}Ajutor!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1219}{1318}CO N?S NEZABIJE,|TO N?S POS?L?.
{2091}{2198}Mezi ?asy,|kdy oce?ny zahalily Atlantis
{2203}{2295}a vzestupem|syn? Aryusov?ch,
{2301}{2378}byl v?k,|o jak?m se ani nezd?lo.
{2383}{2442}A v n?m Conan,
{2448}{2547}ur?en? n?st korunu Aquilonie
{2552}{2609}na sv?m ustaran?m ?ele.
{2615}{2736}To jsem j?, jeho kronik??,|Je? jedin? m??e vypr?v?t tuto s?gu.
{2751}{2810}Pov?m v?m o tom
{2816}{2885}velk?m dobrodru?stv?.
{6799}{6863}Ohe? a v?tr p?ich?z? z nebe
{6868}{6983}od boh? nebes,|ale n?? b?h je Crom.
{6998}{7053}Crom ?ije v zemi.
{7081}{7156}Kdysi ?ili v zemi ob?i, Conane.
{7175}{7234}A pod rou?kou chaosu
{7240}{7357}podvedli Crom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,801 --> 00:00:26,862
O QUE N?O NOS MATA
NOS TORNA MAIS FORTE

2
00:00:59,137 --> 00:01:03,597
Entre os anos em que os
oceanos beberam Atl?ntida...

3
00:01:03,809 --> 00:01:07,677
e a ascens?o dos filhos de Aryus...

4
00:01:07,879 --> 00:01:11,076
houve uma era nunca dantes sonhada.

5
00:01:11,316 --> 00:01:13,807
Dela veio Conan...

6
00:01:14,052 --> 00:01:18,148
destinado a carregar
a valiosa coroa de Aquil?nia...

7
00:01:18,357 --> 00:01:20,757
sobre uma fronte perturbada.

8
00:01:20,993 --> 00:01:26,021
Somente eu, seu cronista,
posso contar-lhes sobre a sua saga.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,795 --> 00:00:15,098
Titulky upravil Wizarda ;o)

2
00:00:17,392 --> 00:00:23,357
"CO N?S NEZABIJE, TO N?S POS?L?."
... Friedrich Nietzsche.

3
00:00:53,053 --> 00:00:58,183
V d?vn?m ?ase mezi
pohlcen?m Atlantidy oce?ny...

4
00:00:58,267 --> 00:01:01,979
a vzestupem syn? Aryase

5
00:01:02,062 --> 00:01:05,440
byla doba, o kter? se v?m ani nezd?lo

6
00:01:05,524 --> 00:01:08,402
a tam, Conan,

7
00:01:08,443 --> 00:01:12,406
p?edur?en n?st ??asnou korunu Aquilonie...

8
00:01:12,489 --> 00:01:14,950
na konci t??k? cesty.

9
00:01:15,033 --> 00:01:17,619
A j? jsem jeho kronik?