Pretraži rezultate titlova za Con Air (1997)

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,066 --> 00:00:26,693
<i>Os Rangers do Ex?rcito
orgulham-se da sua hist?ria.</i>

2
00:00:27,194 --> 00:00:30,072
<i>Desde o s?c. XVllI que t?m estado
na linha da frente</i>

3
00:00:30,489 --> 00:00:33,909
<i>de todos os grandes conflitos
que envolveram os EUA.</i>

4
00:00:34,451 --> 00:00:37,412
<i>Voc?s s?o a prova viva
dessa heran?a.</i>

5
00:00:37,496 --> 00:00:39,248
<i>Lamento v?-los partir.</i>

6
00:00:39,540 --> 00:00:43,794
<i>Mas voc?s serviram o vosso pa?s e
seguiram o objetivo dos Rangers...</i>

7
00:00:43,919 --> 00:00:48,173
<i>...completar a miss?o, nunca
deixar

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,980 --> 00:00:05,850
????

2
00:00:07,250 --> 00:00:08,620
??????????????

3
00:00:12,320 --> 00:00:13,520
????????

4
00:00:13,820 --> 00:00:15,120
????????????

5
00:00:15,730 --> 00:00:17,130
???

6
00:00:17,130 --> 00:00:17,150
???

7
00:00:48,190 --> 00:00:51,460
????????û?õ???

8
00:00:55,470 --> 00:00:56,630
??????????

9
00:00:58,100 --> 00:00:59,030
??????ô??

10
00:01:00,870 --> 00:01:05,170
???????????????????????

11
00:01:07,840 --> 00:01:08,740
???

12
00:01:21,560 --> 00:01:23,580
??????????????

13
00:01:38,170 --> 00:01:39,370
?????

14
00:0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{628}{688}Army Rangers have|a proud history.
{695}{792}Since the 1700s, Rangers have led the|way in every major confrontation...
{796}{865}in which the United States|has been involved.
{869}{971}You men are a credit to that fine|heritage, and I'm sorry to see you go.
{975}{1071}But you've served your country well,|and you've displayed the ability|to fight on...
{1071}{1123}to the Ranger objective|and complete its mission:
{1129}{1251}never leaving behind a fallen comrade|no matter what the odds or the enemy.
{1255}{1292}I thank you.
{1296}{1349}America thanks you.
{1353}{1420}And I wish you luck|wherever you go.
{1424}{1511}And remember,|Ra

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,332 --> 00:00:26,335
???x???????????????v

2
00:00:27,336 --> 00:00:28,921
1700 ?~?_

3
00:00:29,004 --> 00:00:32,092
???????b?U????????K

4
00:00:32,175 --> 00:00:34,010
??W???}

5
00:00:34,512 --> 00:00:37,348
?A??O??????????^

6
00:00:37,432 --> 00:00:38,726
??u???@????A??h??

7
00:00:39,435 --> 00:00:41,270
?A????????a?^?m

8
00:00:41,353 --> 00:00:43,982
?ëH?u???????v???G

9
00:00:44,065 --> 00:00:45,984
????????

10
00:00:46,067 --> 00:00:50,407
?Y????{??????Y ?]???????P?T?????U

11
00:00:50,615 --> 00:00:51,950
???§A??

12
00:00:52,159 --> 00:00:54,037
???a?P

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{622}{704}?? ??????????? ??? ???????|????? ??? ???????? ???????.
{682}{761}??'?? 1700, ???? ???????|?? ???? ?????? ??????????.
{862}{943}?? ?????, ?????? ??? ??????????.|??????? ??? ???????.
{997}{1081}??????????? ???? ?? ???? ???,|????????????? ?????????...
{1102}{1189}??????????? ??? ???????? ???,|??? ????????????? ????????...
{1192}{1277}?????????? ??'??? ???????????|? ??? ?????. ??? ?????????.
{1297}{1373}? ??????? ??? ??????????.|??? ??????? ???? ????.
{1417}{1496}??? ?? ???????. ?? ???????????|????? ????? ???????.
{1597}{1641}???????, ????????
{1822}{1866}???? ???, ??????.
{2407}{2457}???? ???, ''????????''.
{2512}{2587}??'???? ?? ??

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}ConAir.1997.720p.BluRay.x264-hV
{1}{1}4.37GB; 1280x544; 23.976fps.; x264; dts5.1,768kbps.
{651}{713}Rangerii au o istorie care le face cinste.
{718}{817}?ncep?nd cu 1700, rangerii|au participat la fiecare conflict...
{819}{890}... ?n care SUA au fost implicate.
{892}{996}Sunte?i o garan?ie a acestei mo?teniri|?i ?mi pare r?u c? pleca?i.
{998}{1094}Dar v-a?i servit ?ara bine|?i v-a?i dovedit abilitatea ?n lupt?...
{1096}{1150}... pentru ?ndeplinirea misiunii|oric?rui ranger:...
{1152}{1273}... aceea de a nu l?sa un camarad|?n m?inile inamicului, cu nici un pre?.
{1275}{1314}V? mul?umesc.
{1316}{1371}America v? mul?ume?te.
{1372}{1442}

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{609}{633}uv?d?
{635}{733}Speci?ln? pr?zkumn? jednotky|mohou b?t hrd? na svou historii.
{734}{864}Od 18. stolet? se pr?zkumn?ci|z??astnili v?ech velk?ch boj?.
{867}{971}Vy jste jejich n?sledn?ci|a nerad se s v?mi lou??m.
{1000}{1127}Dob?e jste slou?ili sv? vlasti|a byli jste v?rn? sv? p??saze.
{1128}{1251}Splnit ?kol a nikdy neopustit|zran?n?ho spolubojovn?ka.
{1253}{1339}D?kuji v?m.|Amerika v?m d?kuje.
{1351}{1453}P?eji v?m v ?ivot?|mnoho ?t?st?. A nezapome?te.
{1456}{1511}Pr?zkumn?ci stoj? vprvn? linii.
{1823}{1871}-Ahoj, Tricio Poeov?|-Ahoj, Dale
{2416}{2478}-Ahoj, kolib??ku |-Ty vypad??
{2513}{2586}S takovou ko?kou|bych si r?d za?p?sov

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,205 --> 00:00:38,801
Stick her in the cage,
We don't want any distractions,

2
00:00:45,649 --> 00:00:47,480
Feel better now?

3
00:01:10,808 --> 00:01:13,834
Lerner Airfield,
I'm so glad to be here,

4
00:01:16,947 --> 00:01:19,245
Thank you for choosing Con Air,

5
00:01:21,552 --> 00:01:25,818
- Where's the plane, Francisco?
- I don't know, Have patience,

6
00:01:25,890 --> 00:01:29,792
The last guy who said to have patience -
I burned him down and bagged his ashes,

7
00:01:29,860 --> 00:01:31,828
Cyrus, it'll be here,

8
00:01:39,103 --> 00:01:44,564
Hey, you stupid sons of

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,417 --> 00:00:06,131
Zabicie 30 os?b, niezale?nie
od interpretacji, to oznaka ob??du.

2
00:00:07,799 --> 00:00:11,720
Raz jecha?em z g?ow? trupa
zamiast czapki.

3
00:00:11,803 --> 00:00:14,723
Moja c?reczka ma dzi? urodziny.

4
00:00:14,806 --> 00:00:18,101
Prosz?, nie zwierzaj mi si?
ze wszystkiego.

5
00:01:18,996 --> 00:01:22,750
Dobra, ho?oto,

6
00:01:22,833 --> 00:01:25,461
trzymajcie kciuki,
zaraz posadzimy male?stwo.

7
00:01:34,470 --> 00:01:36,263
Lerner, s?yszysz mnie?

8
00:01:37,473 --> 00:01:40,601
Jeste? tam, Phil?

9
00:01:45,314 --> 00:01:46,983
Odpowiedz m

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,120 --> 00:00:27,554
Army Rangers have
a proud history.

2
00:00:27,800 --> 00:00:31,713
Aince the 1700s, Rangers have led the
way in every major confrontation...

3
00:00:31,840 --> 00:00:34,638
in which the United Atates
has been involved.

4
00:00:34,760 --> 00:00:38,878
You men are a credit to that fine
heritage, and l'm sorry to see you go.

5
00:00:39,000 --> 00:00:42,840
But you've served your country well,
and you've displayed the ability
to fight on...

6
00:00:42,840 --> 00:00:44,956
to the Ranger objective
and complete its mission:

7
00:00:45,160 --> 00:00:50,075
never