Search Movie Subtitles results for Comte De Monte Cristo Le 1998 4 Cd English En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3884}{4061}Good evening. Your Lordship|I mean Your Highness, Your Grace
{4065}{4155}My friend, I'm just a starving man.
{4381}{4471}BARBIZON POST HOUSE
{4811}{4868}Use this
{4872}{4902}You're right
{4907}{4997}I mustn't let my manners|betray my true identity
{5109}{5196}Since you worked for a count.|Teach me...
{5200}{5257}...high society's customs
{5261}{5381}A rich count like you|must never show he's hungry
{5432}{5492}All right
{5502}{5589}Can't I help myself to wine?
{5593}{5680}Yes, but with moderation. Like this
{5684}{5834}With great moderation and even|a touch of disdain as if it were vinegar
{5892}{5952}Laughing is allowed.|Isn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{25}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{369}{429}Do you think i like being|the Count of Monte Cristo?
{448}{568}He's a terrifying man -|ruthless and cold
{569}{719}i didn't want to become that man.|I was happy just being Edmond Dantes
{720}{810}I expected nothing more from life|But they ruined it
{811}{902}Viiiefort, Morcef, Danglars...
{903}{1023}. and even that worn Caderousse.|Who knew all but said nothing
{1024}{1084}By killing the sailor|who asked for nothing...
{1090}{1240}...they created the avenger who's back|for his dues. Too bad for them
{4942}{5037}I don't want your soup.|Don't bring me any
{5050}{5204}I don't

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{25}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{369}{429}Do you think i like being|the Count of Monte Cristo?
{448}{568}He's a terrifying man -|ruthless and cold
{569}{719}i didn't want to become that man.|I was happy just being Edmond Dantes
{720}{810}I expected nothing more from life|But they ruined it
{811}{902}Viiiefort, Morcef, Danglars...
{903}{1023}. and even that worn Caderousse.|Who knew all but said nothing
{1024}{1084}By killing the sailor|who asked for nothing...
{1090}{1240}...they created the avenger who's back|for his dues. Too bad for them
{4942}{5037}I don't want your soup.|Don't bring me any
{5050}{5204}I don't

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{25}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{369}{429}Do you think i like being|the Count of Monte Cristo?
{448}{568}He's a terrifying man -|ruthless and cold
{569}{719}i didn't want to become that man.|I was happy just being Edmond Dantes
{720}{810}I expected nothing more from life|But they ruined it
{811}{902}Viiiefort, Morcef, Danglars...
{903}{1023}. and even that worn Caderousse.|Who knew all but said nothing
{1024}{1084}By killing the sailor|who asked for nothing...
{1090}{1240}...they created the avenger who's back|for his dues. Too bad for them
{4942}{5037}I don't want your soup.|Don't bring me any
{5050}{5204}I don't

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4270}{4330}Don't let anyone near the coach
{4433}{4463}Albert
{4551}{4611}Please we must talk
{4612}{4702}Tomorrow at 6.30|in the Saint-Cloud woods
{4703}{4763}Just one word each: "Ready?"|"Ready"
{4833}{4926}Dear Count, I'm worried too
{4927}{5082}But althrough I chair the Chamber|of Peers, I can't ask it...
{5083}{5205}...to institute proceedings|based on mere allegations...
{5206}{5235},. Against one ofiTs members
{5267}{5389}A member whom this article|was careful not to mention
{5390}{5542}"A certain Fernand".|You must admit thaT's rather vague
{5543}{5573}My grandson...
{5574}{5604}...is called Fernand
{5605}{5665}Dea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{9}www.titulky.com
{10}{200}Subtitler Team uv?dza...
{1249}{1401}GR?F MONTE CHRISTO
{1578}{1726}V roku 1814 bol franc?zsky cis?r Napoleon|Bonaparte vyhosten? na ostrov Elba.
{1727}{1877}Jeho anglick? v?znitelia, v obav?ch pred jeho|z?chrancami, boli schopn? zastreli? kohoko?vek...
{1925}{2009}...nez?le?alo na tom, ?i bol nevinn?, alebo z?fal?.
{2583}{2679}Idioti.
{2727}{2823}Vezmite kapit?na za ?tes, k?m|z?skame povolenie prenies? ho na pevninu.
{2886}{2945}Myslel som, ?e ma op???a?.
{2945}{3041}Fernand Mondego neopust? priate?a, ke? sa ?rt?|mo?nos? hl?pej samovra?ednej akcie.
{3055}{3151}Av?ak ako splnomocnenec Monsieur Morella|na tejto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3884}{4064}Good evening. Your Lordship|I mean Your Highness, Your Grace
{4065}{4155}My friend, I'm just a starving man
{4381}{4471}BARBIZON POST HOUSE
{4811}{4871}Use this
{4872}{4902}You're right
{4907}{4997}I mustn't let my manners|betray my true identity
{5109}{5199}Since you worked for a coumt.|Teach me...
{5200}{5260}...high society's customs
{5261}{5381}A rch count like you|must never show he's hungry
{5432}{5492}All right
{5502}{5592}Can't I help myself to wine?
{5593}{5683}Yes, but with moderation. Like this
{5684}{5834}With great moderation and evem a|touch of disdain as if it were vinegar
{5892}{5952}Laughing is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:36,087 --> 00:00:40,160
TELL NO ONE

2
00:00:42,127 --> 00:00:43,879
You guys free next weekend?

3
00:00:45,847 --> 00:00:47,599
I told you we'd wake her.

4
00:00:49,327 --> 00:00:50,680
Let me hold her!

5
00:00:53,287 --> 00:00:54,959
You want a cuddle with Alex?

6
00:00:57,967 --> 00:00:59,195
Give her the pacifier.

7
00:00:59,367 --> 00:01:01,085
Non-peacefully, even?

8
00:01:08,607 --> 00:01:10,837
The country, what a drag...

9
00:01:12,807 --> 00:01:14,559
I think he's ready!

10
00:01:14,727 --> 00:01:18,117
After 9 years of med school,
a kid's the last thing h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,587 --> 00:01:49,851
Idiots.

2
00:01:53,593 --> 00:01:57,689
Take the captain beyond the reef
till we get permission
to bring him ashore.

3
00:02:00,133 --> 00:02:02,624
For a moment I thought
you were abandoning me.

4
00:02:02,702 --> 00:02:07,105
Fernand Mondego does not
abandon his friends in the face
of stupid, suicidal danger.

5
00:02:07,174 --> 00:02:11,907
However, as Monsieur Morell's
official representative
on this voyage, Edmond,

6
00:02:11,978 --> 00:02:15,038
I must officially tell you
you have overstepped
your bounds as second mate.

7
00:02:15,115 --> 00:02:17,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,475 --> 00:02:43,306
Well.

2
00:02:43,510 --> 00:02:45,978
No. Do it again.

3
00:03:19,479 --> 00:03:21,276
Very good.

4
00:03:21,781 --> 00:03:26,047
Exquisitely worked.
You've crafted ajewel, my boy.

5
00:03:26,253 --> 00:03:30,087
Perfect for a courtesan or priest...

6
00:03:30,290 --> 00:03:36,559
to pluck after supper
ln other words...

7
00:03:36,763 --> 00:03:40,062
this violin will never bear my name.

8
00:03:44,037 --> 00:03:47,063
Put your anger into your work, my boy.

9
00:03:47,941 --> 00:03:50,842
Stay with me and learn.

10
00:04:05,792 --> 00:04:10,161

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2583}{2679}Idiots.
{2727}{2823}Take the captain beyond the reef|till we get permission to bring him ashore.
{2886}{2945}For a moment I thought|you were abandoning me.
{2945}{3041}Fernand Mondego does not|abandon his friends in the face of stupid, suicidal danger.
{3055}{3151}However, as Monsieur Morell's|official representative on this voyage, Edmond,
{3167}{3241}I must officially tell you|you have overstepped your bounds as second mate.
{3241}{3308}Officially. There.|I've covered myself.
{3308}{3374}If we don't get him to|a doctor, he will die. Do you understand?
{3374}{3446}Of course I understand.|Just don't expect me to do this sober.
{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Bebop,Tahoma,40,16777215,16777215,16777215,-2147483640,-1,0,1,2,0,2,30,30,30,0,0
Style: Song,Verdana,36,14548957,16777215,16777215,-2147483640,0,-1,1,2,0,2,30,30,30,0,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,600 --> 00:00:45,800
<i>? Raindrops on roses</i>

2
00:00:45,977 --> 00:00:48,848
<i>? And whiskers on kittens</i>

3
00:00:49,024 --> 00:00:52,019
<i>? Bright copper kettles</i>

4
00:00:52,191 --> 00:00:55,562
<i>? And warm woollen mittens</i>

5
00:00:55,736 --> 00:01:01,822
<i>? Brown paper packages
tied up with strings</i>

6
00:01:01,995 --> 00:01:08,246
<i>? These are a few of my favourite things ?</i>

7
00:01:13,252 --> 00:01:16,372
<i>We were somewhere around Barstow
on the edge of the desert</i>

8
00:01:16,548 --> 00:01:18,874
<i>when the drugs began to take hold.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,200 --> 00:01:09,237
Uite-l . . . teafar ºi nevatamat!

2
00:01:09,360 --> 00:01:12,238
Da, felicitari tata!

3
00:01:24,280 --> 00:01:27,795
O saptamâna mai târziu,
dar in sfârºit acasa!

4
00:01:37,400 --> 00:01:41,359
Trei luni in porturile africane
ºi acum . . . inapoi la tine!

5
00:01:41,480 --> 00:01:42,037
Mulþumesc.

6
00:01:42,240 --> 00:01:44,196
Il vezi, Mercedes?

7
00:01:46,760 --> 00:01:49,718
Domnule Morrell . . .

8
00:01:49,880 --> 00:01:51,233
Da, draga mea?

9
00:01:52,080 --> 00:01:54,036
Steagul e la jumatatea catargului.

10
00:01:57,080 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,964 --> 00:03:20,660
[Man's Voice]
She and l... Oh, actually...

2
00:03:20,833 --> 00:03:24,462
Hey, James.
Speak ofthedevil.
Hold on.

3
00:03:29,209 --> 00:03:32,042
Hey.
Yeah, I gotta go.

4
00:03:32,212 --> 00:03:35,443
I know.
All right, I'll deal
with that tomorrow.

5
00:03:35,548 --> 00:03:37,345
Yeah.
Okay. Bye.

6
00:03:43,723 --> 00:03:47,352
Hey, Syd.
I'm making cocktails.

7
00:03:47,527 --> 00:03:49,791
Onions orolives?

8
00:03:50,964 --> 00:03:52,795
Olives!

9
00:03:52,966 --> 00:03:56,959
Sorry I'm late.

10
00:03:57,070 --> 00:04:01,268
- We had a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
�eviren: [ ® chaconne ® ]

2
00:00:13,680 --> 00:00:16,911
K�PR�DEK� KIZ

3
00:01:20,600 --> 00:01:22,670
Devam et Adele.
Anlat bize.

4
00:01:24,000 --> 00:01:25,592
�ey...

5
00:01:25,840 --> 00:01:27,796
Ben...

6
00:01:30,080 --> 00:01:31,559
22 yaþýndasýn.

7
00:01:31,760 --> 00:01:34,593
Hayýr, 2 ay sonra olacaðým.

8
00:01:34,840 --> 00:01:38,799
Ve çok genç yaþta
çalýþmak için okulu býraktýn.

9
00:01:39,520 --> 00:01:42,080
Evet, ama aslýnda çalýþmak için deðil.

10
00:01:42,280 --> 00:01:44,748
Birlikte olmak isted

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,850 --> 00:01:04,889
One night, four ladies in the east

2
00:01:05,049 --> 00:01:07,209
met at Compass to discuss going west.

3
00:01:07,369 --> 00:01:09,728
l have to go to San Francisco

4
00:01:09,887 --> 00:01:11,527
on a book tour.

5
00:01:11,687 --> 00:01:13,647
You wouldn't go to the Upper West side.

6
00:01:13,807 --> 00:01:15,606
You're going to San Francisco?

7
00:01:15,766 --> 00:01:19,405
Apparently l'm big in San Francisco.

8
00:01:19,565 --> 00:01:23,804
- You mean Big is in San Francisco.
- Perhaps l'll see Big.

9
00:01:24,683 --> 00:01:27,322
l need to hav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,180 --> 00:00:18,753
."/`./` [ Guitar ]"

2
00:00:27,795 --> 00:00:31,766
."/`./` [ Singers Vocalizing ]"

3
00:00:35,036 --> 00:00:36,771
."/`./` [ Continues ]"

4
00:00:36,771 --> 00:00:38,773
Would you get the fuckin' coffee
and let's go.

5
00:00:41,776 --> 00:00:52,887
."/`./`"

6
00:00:53,154 --> 00:00:54,822
This ain't exactly Brazil.

7
00:00:54,822 --> 00:00:57,291
I coulda pissed ya
a fuckin' cup by now.

8
00:01:02,830 --> 00:01:05,866
Hey! You're out
of chocolate mac.

9
00:01:06,133 --> 00:01:08,836
Sorry.
No chocolate macadamia.

10
00:01:08,836 --> 00:01:10,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,156 --> 00:01:25,147
It's all very...

2
00:01:26,196 --> 00:01:27,788
Quiet?

3
00:01:27,836 --> 00:01:30,225
- Quiet. It's all very quiet.
- Mm.

4
00:01:33,356 --> 00:01:35,916
Did you know? No, never mind.

5
00:01:37,556 --> 00:01:41,993
- Do you want me to say, "No, go on"?
- No, no, it's really boring.

6
00:01:42,036 --> 00:01:47,554
Well, did you know that Eric was the twelfth
most popular name in Australia in 1970,

7
00:01:48,356 --> 00:01:51,109
but in 1960 it was only the 46th?

8
00:01:51,156 --> 00:01:53,192
That's quite a leap, isn't it?

9
00:01:54,036 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:53,150 --> 00:03:54,776
Forget it, loser.

2
00:03:55,235 --> 00:03:57,196
Oh, Mr. Lombardo.

3
00:03:57,446 --> 00:03:59,072
- Hey.
- Hey, bro.

4
00:03:59,239 --> 00:04:01,575
Mr. Lombardo, what's up?

5
00:04:02,242 --> 00:04:04,536
- Hey, man.
- Hey.

6
00:04:04,703 --> 00:04:06,496
Jennifer...

7
00:04:17,591 --> 00:04:20,135
Did you see his eyes?

8
00:04:37,486 --> 00:04:39,363
What are you looking at, dork?

9
00:04:41,240 --> 00:04:43,158
Fuck off.

10
00:04:44,201 --> 00:04:45,911
I appreciate you guys coming down.

11
00:04:47,496 --> 00:04:50,249
The only thing

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:35,600 --> 00:00:39,878
<i>On September 3rd 1973</i>
<i>at 6:28pm and 32 seconds,</i>

2
00:00:39,920 --> 00:00:44,948
<i>a bluebottle fly capable</i>
<i>of 14,670 wing beats a minute</i>

3
00:00:45,000 --> 00:00:47,275
<i>landed on Rue St Vincent, Montmartre.</i>

4
00:00:51,560 --> 00:00:55,678
<i>At the same moment,</i>
<i>on a restaurant terrace nearby,</i>

5
00:00:55,720 --> 00:01:00,396
<i>the wind magically made two glasses</i>
<i>dance unseen on a tablecloth.</i>

6
00:01:01,520 --> 00:01:06,992
<i>Meanwhile, in a 5th-floor flat,</i>
<i>28 Avenue Trudaine, Paris 9,</i>

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:01:02,400
Türkçe �eviri: Emre Tuncay �zgünen (Kuban)
e-mail:tozgunen@hotmail.com

2
00:01:04,600 --> 00:01:07,900
Merhaba Bay Michaux!
Hayýr, rahatsýz etmiyorsunuz!

3
00:01:08,100 --> 00:01:11,100
Parkta bumerangýmla
alýþtýrma yapýyordum.

4
00:01:11,500 --> 00:01:15,000
�þe gitmeden önce, stresimi
yenmek için yaparým.

5
00:01:16,000 --> 00:01:19,700
Yemek çarþamba akþamý mý?
Memnuniyetle!

6
00:01:23,100 --> 00:01:24,100
Selam!

7
00:01:24,900 --> 00:01:27,700
- �arþamba günü oyuna geliyor musun?
- Hayýr, bir yemek randevum var.

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,201 --> 00:00:38,261
Back! Get back!

2
00:00:39,171 --> 00:00:40,604
Spray!

3
00:00:51,584 --> 00:00:52,380
Get off!

4
00:00:53,052 --> 00:00:54,042
Hurry!

5
00:00:54,119 --> 00:00:55,051
Run!

6
00:01:03,496 --> 00:01:05,191
Okay. Pull him up!

7
00:01:05,265 --> 00:01:07,165
Pull him up!

8
00:01:08,700 --> 00:01:11,727
Come on

9
00:01:46,539 --> 00:01:49,200
Get this to the lab. And hurry!

10
00:02:53,506 --> 00:02:59,808
"28 Nov. Thanksgiving 18:00 Augrabies,
South Africa"

11
00:04:31,004 --> 00:04:31,901
Move!

12
00:04:34,540 --> 00:04:35,836
Let's go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,892 --> 00:01:34,723
Susuri Sabaha

2
00:02:45,999 --> 00:02:49,400
Hi! It's me Kenji. I'm not in right now
so please leave a message

3
00:02:49,602 --> 00:02:50,899
and I'll call you back

4
00:02:56,910 --> 00:03:00,505
Kenji this is mom
are you still sleeping?

5
00:03:03,116 --> 00:03:05,277
Hello mom?

6
00:03:07,587 --> 00:03:10,886
No I wasn't sleeping
I was taking a shower

7
00:03:12,792 --> 00:03:16,694
Yeah, I'm fine
How's dad?

8
00:03:20,099 --> 00:03:24,195
Did you send the money?

9
00:03:25,405 --> 00:03:29,398
Still? Please...

10
00:03:31,878 --> 00:03:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,338 --> 00:00:41,774
A film by
SALVADOR CARRASCO

2
00:00:46,112 --> 00:00:52,676
THE OTHER CONQUEST

3
00:01:46,840 --> 00:01:49,502
Produced by
ALVARO DOMlNGO

4
00:01:51,377 --> 00:01:54,869
Written, Directed and Edited by
SALVADOR CARRASCO

5
00:02:01,988 --> 00:02:05,321
ln 1519 the Spanish conqueror
Hernando Cort?s and his small army

6
00:02:05,358 --> 00:02:08,259
rode into the Aztec capital
of Mexico

7
00:02:08,294 --> 00:02:11,695
where they were welcomed
by the Emperor Moctezuma.

8
00:02:11,731 --> 00:02:14,962
Within two years the Aztec civilization
was an orphan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,644 --> 00:02:47,134
There you are.

2
00:02:47,879 --> 00:02:51,406
And how was your day?
Any progress in saving the world?

3
00:02:51,650 --> 00:02:53,311
l'm working on it.

4
00:02:55,320 --> 00:02:57,345
So l guess you changed
your mind about tonight.

5
00:02:57,556 --> 00:03:00,389
Not really. Told you
l didn't want to miss it.

6
00:03:00,892 --> 00:03:02,951
What happened with that dinner
with the London people?

7
00:03:03,161 --> 00:03:04,651
You made it sound so unavoidable.

8
00:03:04,830 --> 00:03:05,819
lt was.

9
00:03:06,231 --> 00:03:07,960
Fortunately, th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:33,687 --> 00:02:36,315
( speak ng Ital an )

2
00:03:12,125 --> 00:03:13,592
Very good.

3
00:03:13,627 --> 00:03:18,291
Exquisitely worked.
You'v e created a jewel, my boy.

4
00:03:18,332 --> 00:03:23,599
Perfe ct for a courtesan or priest
to pluck after supper,

5
00:03:23,637 --> 00:03:27,334
or polish Sundays after mass.

6
00:03:27,374 --> 00:03:28,602
In other words...

7
00:03:28,642 --> 00:03:32,806
this violin
will ne v er bear my name.

8
00:03:36,249 --> 00:03:40,015
Put your anger
into your work, my boy.

9
00:03:40,454 --> 00:03:43,423
Stay with me and learn.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:07,750 --> 00:01:12,401
"Past the age of fifty, Velasquez
stopped painting definite things.

2
00:01:12,637 --> 00:01:16,111
He hovered around objects
with the air, with twilight,

3
00:01:16,347 --> 00:01:18,963
catching in his shadows
and airy backgrounds...

4
00:01:19,219 --> 00:01:20,875
the palpitations of colour...

5
00:01:21,134 --> 00:01:25,753
which formed the invisible core
of his silent symphony.

6
00:01:26,006 --> 00:01:28,291
Henceforth, he captured only...

7
00:01:28,546 --> 00:01:33,449
those mysterious interpenetrations
of shape and tone that form a constant,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,440 --> 00:00:22,993
<i>In slang, "doulos"signifies a hat</i>

2
00:00:24,120 --> 00:00:30,036
<i>But in the private language of</i>
<i>police and underworld...</i>

3
00:00:30,160 --> 00:00:35,439
<i>... it refers to a man "putting it on":</i>

4
00:00:36,600 --> 00:00:41,196
<i>The police informer</i>

5
00:03:28,920 --> 00:03:30,831
<i>One must choose</i>

6
00:03:31,000 --> 00:03:34,709
<i>Die... or lie?</i>

7
00:05:33,400 --> 00:05:35,038
Have you eaten?

8
00:05:44,600 --> 00:05:48,479
- There's some stew in the kitchen
- I'm not hungry

9
00:05:50,040 --> 00:05:52,315
B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:04:39,828 --> 00:04:40,783
¿Cómo está?

2
00:04:41,068 --> 00:04:41,659
Bien.

3
00:04:42,268 --> 00:04:43,701
Su pierna mejorará.

4
00:04:44,308 --> 00:04:46,538
Salió mucha metralla.
Se la guardé.

5
00:04:47,508 --> 00:04:49,419
Es la chica más guapa
del mundo.

6
00:04:49,748 --> 00:04:50,624
No creo.

7
00:04:52,188 --> 00:04:53,303
¿Me besaría?

8
00:04:53,948 --> 00:04:54,903
No. Le traeré té.

9
00:04:55,508 --> 00:04:56,782
Me ayudaría mucho.

10
00:04:57,708 --> 00:04:58,663
¿De veras?

11
00:05:04,428 --> 00:05:05,019
Gracias.

12
00:05:08,988

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:08,366
! All forgotten yesterdays !

2
00:00:08,439 --> 00:00:13,240
! School days remind me of !

3
00:00:14,312 --> 00:00:18,373
! When l was a boy !

4
00:00:18,449 --> 00:00:21,009
! All my life !

5
00:00:21,085 --> 00:00:25,545
! l've been
this lonely boy !

6
00:00:25,623 --> 00:00:28,023
! Do, do !!

7
00:00:55,327 --> 00:00:58,421
!! [ Piano ]

8
00:01:33,565 --> 00:01:35,499
- [ Man ] The gate !
- [ Buzzer ]

9
00:03:22,174 --> 00:03:24,142
[ Bell Rings ]

10
00:03:26,011 --> 00:03:27,945
What do you want ?

11
00:03:28,013 --> 00:03:32,040
- Can

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,840 --> 00:02:34,674
You've arrived!
Cross the canal and you'll be home.

2
00:02:34,720 --> 00:02:37,154
Let's get the tram.
He's sleeping standing up.

3
00:02:37,200 --> 00:02:40,715
<i>Let's see if it's still running.
See you tomorrow!</i>

4
00:02:41,400 --> 00:02:44,756
Again, manythanks.

5
00:02:44,800 --> 00:02:47,268
<i>For what?
It's our pleasure, right, Maria?</i>

6
00:02:47,320 --> 00:02:49,550
<i>- But of course!
- When wego back there,</i>

7
00:02:49,600 --> 00:02:52,876
<i>on another nice day like
today, I'll let you know!</i>

8
00:02:52,920 --> 00:02:55,514

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,287 --> 00:01:06,075
T? 1814 ? ???????? ??????????
?????????? ???? ?????...

2
00:01:06,167 --> 00:01:07,964
...??? ??????? ??? ???????.

3
00:01:08,047 --> 00:01:10,561
?????????? ????????
???????? ???...

4
00:01:10,647 --> 00:01:14,640
...?? ???????? ????????????
?????? ??????? ???? ????...

5
00:01:16,167 --> 00:01:19,398
...??? ????? ? ????????????
?? ?? ????.

6
00:01:19,487 --> 00:01:21,079
?????

7
00:01:42,407 --> 00:01:44,477
???????.

8
00:01:48,407 --> 00:01:52,002
????????? ???? ?????? ?????
????? ?? ?????? ????? ??????????.

9
00:01:54,927 --> 00:01:56,724
????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
That 70's Show
1x02 - Eric's Birthday

2
00:00:04,001 --> 00:00:07,000
Subtitles by Abraksas
www.TusSeries.com

3
00:00:14,400 --> 00:00:18,240
Does it bother anybody else
that these women live in Hooterville?

4
00:00:18,360 --> 00:00:21,360
Technically, Petticoat Junction
is down the track from Hooterville.

5
00:00:21,440 --> 00:00:22,920
Okay, does it bother anybody else...

6
00:00:23,000 --> 00:00:25,320
that they live down the track
from Hooterville?

7
00:00:25,400 --> 00:00:28,320
It bothers me that they bathe
in the town water tank.

8
00:00:29,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10399}{10521}KRAHV MONTE CRISTO
{11660}{11690}Idioodid.
{11807}{11886}Viige kapten rifi taha,|kuni saame loa ta maale viia.
{11971}{12062}Arvasin juba, et hülgad mu.|- Fernando Mondego ei hülga sõpru
{12071}{12127}ka siis, kui nood rumalalt|ja ennastohverdavalt riskivad.
{12138}{12206}Kuna Monsieur Morelli|ametlik esindaja on teel,
{12217}{12301}teatan sulle, et sa ületasid|teise tüürimehe volitusi.
{12361}{12448}Kui me ei leia talle arsti,|siis ta sureb. Saad aru?
{12457}{12515}Saan küll. Aga ära looda,|et ma seda kaine peaga teen.
{12561}{12597}Inglise tragunid.
{12726}{12761}Jäta, Dantes.
{12823}{12874}See oli sinust ettevaata

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2583}{2679}�äèîòè.
{2727}{2823}�àêàðàéòå êàïèòàíà îòâúä ðèôà|äîêàòî ïîëó÷èì ðàçðåøåíèå äà ãî ñâàëèì íà áðåãà
{2886}{2945}�à ìîìåíò ñè ïîìèñëèõ|÷å ùå ìå èçîñòàâèòå.
{2945}{3041}�åðíàíä �îíòåãî íå èçîñòàâÿ ñâîèòå ïðèÿòåëè|ïðåä ãëóïàâè è ñàìîóáèéñòâåíè îïàñíîñòè.
{3055}{3151}�áà÷å, êàòî îôèöèàëåí ïðåäñòàâèòåë|íà ìîñþ �îðåë çà òîâà ïúòóâàíå, �äìoí,
{3167}{3241}òðÿáâà îôèöèàëíî äà òè êàæà|÷å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,628 --> 00:00:10,826
...72, the so-caIIed ''Red VioIin''.

2
00:00:11,333 --> 00:00:14,769
Last order bid is at US$ 250,000.

3
00:00:15,003 --> 00:00:17,471
So we'II open the fIoor.
And who wiII start us off?

4
00:00:17,672 --> 00:00:20,106
US$ 260,000.
Good evening, Mr. RuseIsky.

5
00:00:20,475 --> 00:00:24,206
US$ 270,000. Suzanne, on the phone.
US$ 280,000. Back to you, Sir.

6
00:00:24,412 --> 00:00:26,744
Here. US$ 300,000 at the back
of the room. Thank you.

7
00:00:26,948 --> 00:00:29,007
US$ 320,000.
Suzanne, I see you.

8
00:00:29,251 --> 00:00:32,118
US$ 400,000 at

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2583}{2679}Idiotilor.
{2727}{2823}Duceti-l pe capitan in spatele stancii,|pana obtinem permisiunea de a-l aduce la mal.
{2886}{2945}Pentru o clipa am crezut ca ma abandonati.
{2945}{3041}Fernand Mondego nu isi paraseste prietenii|in fata primejdiei stupide si sinucigase.
{3055}{3151}Totusi,ca reprezentant oficial al dlui Morell,|in aceasta calatorie,Edmond,
{3167}{3241}trebuie sa iti spun in mod oficial ca ai incalcat limitele impuse|ca secund al sefului de echipaj.
{3241}{3308}Oficial.Gata.|Mi-am facut datoria.
{3308}{3374}Daca nu chemam un doctor va muri.|Intelegi asta?<