Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Como

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,795 --> 00:01:27,548
"A cebola deve ser picada
muito fininha.

2
00:01:27,795 --> 00:01:31,026
"Sugiro que ponham um peda?o
de cebola na cabe?a,

3
00:01:31,915 --> 00:01:36,705
"para evitar o irritante choro
causado pela cebola a ser picada.

4
00:01:40,915 --> 00:01:44,590
O mal do chorar quando se picam
cebolas n?o est? no chorar em si,

5
00:01:44,835 --> 00:01:47,872
mas em ?s vezes depois
n?o se conseguir parar.

6
00:01:48,515 --> 00:01:52,394
<i>A mam?e diz que isso ? devido
a eu ser igual ? Tia-av? Tita,</i>

7
00:01:52,394 --> 00:01:55,831
<i>que ainda no ventre materno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,284 --> 00:00:31,220
LIKEWATER FOR CHOCOLATE

2
00:01:28,145 --> 00:01:30,814
" The onion must be
chopped finely.

3
00:01:30,814 --> 00:01:32,349
I suggest...

4
00:01:32,349 --> 00:01:35,341
that you put a piece of onion
on your head...

5
00:01:36,053 --> 00:01:38,922
to avoid the annoying crying...

6
00:01:38,922 --> 00:01:40,947
that is caused
by chopping it."

7
00:01:44,962 --> 00:01:47,764
The trouble with crying
while chopping onions...

8
00:01:47,764 --> 00:01:49,232
isn't the crying.

9
00:01:49,232 --> 00:01:52,258
It's that sometimes
you can't stop.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,160 --> 00:00:29,960
SZERESS MEXIK?BAN

2
00:01:24,400 --> 00:01:26,960
"A hagym?t finomra kell v?gni.

3
00:01:27,240 --> 00:01:31,320
Javaslom, t?gy egy darab hagym?t
a fejedre...

4
00:01:32,000 --> 00:01:34,340
a bosszant? k?nnyez?s csillap?t?s?ra...

5
00:01:34,375 --> 00:01:36,680
mely az apr?t?s k?vetkezm?nye"

6
00:01:40,560 --> 00:01:43,240
A baj a s?r?ssal
mialatt a hagym?t v?god...

7
00:01:43,275 --> 00:01:44,605
nem maga a s?r?s.

8
00:01:44,640 --> 00:01:47,520
N?ha ?gy ad?dik,
hogy nem tudod abbahagyni.

9
00:01:48,240 --> 00:01:49,565
Anya mondogatta...

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,700 --> 00:01:31,300
"�ebula mora biti
drobno sesekljana.

2
00:01:31,200 --> 00:01:32,600
Predlagam...

3
00:01:32,500 --> 00:01:35,400
da si daš kos èebule
na glavo...

4
00:01:36,000 --> 00:01:38,400
da se izogneš nadležnemu jokanju...

5
00:01:38,300 --> 00:01:40,600
ki ga povzroèi sekljanje."

6
00:01:45,370 --> 00:01:47,970
Težava z jokanjem
med sekljanjem èebule...

7
00:01:47,970 --> 00:01:49,270
ni jokanje.

8
00:01:49,270 --> 00:01:52,170
Težava je, da vèasih
ne moreš nehati.

9
00:01:53,225 --> 00:01:54,625
Mama je vedno govorila...

10
00:01:54,625 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,284 --> 00:00:27,220
LIKEWATER FOR CHOCOLATE

2
00:01:24,145 --> 00:01:26,814
" The onion must be
chopped finely.

3
00:01:26,814 --> 00:01:28,349
I suggest...

4
00:01:28,349 --> 00:01:31,341
that you put a piece of onion
on your head...

5
00:01:32,053 --> 00:01:34,922
to avoid the annoying crying...

6
00:01:34,922 --> 00:01:36,947
that is caused
by chopping it."

7
00:01:40,962 --> 00:01:43,764
The trouble with crying
while chopping onions...

8
00:01:43,764 --> 00:01:45,232
isn't the crying.

9
00:01:45,232 --> 00:01:48,258
It's that sometimes
you can't stop.

10
00:01:48,970 --> 00:01:50,404
Mother always s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:19,240
Estamos perto da zona alvo, cerca|de uma milha do ponto de largada.

2
00:00:19,360 --> 00:00:21,160
Está pronto, WD-40?

3
00:00:22,920 --> 00:00:25,440
Nunca me senti tão pronto.

4
00:00:27,800 --> 00:00:30,680
Oh, raios! Mas que raio...|Steele, seu maluco!

5
00:00:30,800 --> 00:00:32,720
O que estás a fazer?

6
00:00:32,840 --> 00:00:34,640
Boa tarde, WD-40.

7
00:00:34,760 --> 00:00:37,760
Iniciamos agora o concurso|"Mundo Livre" da tua missão.

8
00:00:37,880 --> 00:00:40,320
Ele é um sadístico génio|criminal...

9
00:00:40,440 --> 00:00:42,920

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:53,420 --> 00:03:57,380
Ando ha debido pensar
que me rend?a.

2
00:03:57,380 --> 00:04:00,500
?Ha cogido una espada y
ha ido tras Sylar!

3
00:04:00,500 --> 00:04:02,140
?Solo!

4
00:04:02,140 --> 00:04:03,220
?Morir?!

5
00:04:04,940 --> 00:04:06,780
S?. Probablemente.

6
00:04:07,580 --> 00:04:10,340
Pero esa no es nuestra
preocupaci?n en estos momentos.

7
00:04:10,780 --> 00:04:13,100
Debes recordar tu misi?n.

8
00:04:13,100 --> 00:04:15,420
El futuro del mundo est? en juego.

9
00:04:16,620 --> 00:04:17,340
No,

10
00:04:18,180 --> 00:04:19,220
Debo ir tras ?l.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:53,420 --> 00:03:57,380
Ando ha debido pensar
que me rend?a.

2
00:03:57,380 --> 00:04:00,500
?Ha cogido una espada y
ha ido tras Sylar!

3
00:04:00,500 --> 00:04:02,140
?Solo!

4
00:04:02,140 --> 00:04:03,220
?Morir?!

5
00:04:04,940 --> 00:04:06,780
S?. Probablemente.

6
00:04:07,580 --> 00:04:10,340
Pero esa no es nuestra
preocupaci?n en estos momentos.

7
00:04:10,780 --> 00:04:13,100
Debes recordar tu misi?n.

8
00:04:13,100 --> 00:04:15,420
El futuro del mundo est? en juego.

9
00:04:16,620 --> 00:04:17,340
No,

10
00:04:18,180 --> 00:04:19,220
Debo ir tras ?l.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Comprobar y reparar errores en el disco duro
La comprobaci?n de errores en el disco duro ha cambiado un poco con respecto a los antecesores de Windows XP, pero la forma de llegar es la misma, para ello lo haremos de la siguiente forma:
Hacemos doble clic sobre el icono de Mi PC, a continuaci?n seleccionamos la unidad en la cual vamos a comprobar si tiene errores.
Clic con el rat?n derecho sobre la unidad seleccionada y luego en Propiedades.
Luego seleccionamos la ficha Herramientas y a continuaci?n sobre el bot?n Comprobar ahora.
Lo mas posible es que nos avise que no puede realizar esa acci?n ahora y que lo har? la pr?xima vez que se reinicie Windows, en ese caso lo Aceptamos y cerramo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 R