Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Commissario Montalbano

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
01:45:54,964 --> 01:45:57,637
THE SHAPE OF WATER

2
01:48:27,804 --> 01:48:31,433
Are you getting married?
We're so happy for you!

3
01:48:38,524 --> 01:48:42,642
So what's he Iike?

4
01:48:46,244 --> 01:48:49,395
- Are you happy?
- CongratuIations!

5
01:49:05,844 --> 01:49:09,553
Hey Pino... know what?

6
01:49:10,404 --> 01:49:13,924
Our supervisor... that bastard
PecoriIIa is a shit!

7
01:49:13,924 --> 01:49:14,924
AbsoIuteIy!

8
01:49:14,924 --> 01:49:16,755
He hates us 'cause we've got
quaIifications...

9
01:49:16,884 --> 01:49:19,924
Must be: he graduated from
eIementary schooI at forty!

10
01:49:19,924 --> 01:49:22,996
And we've got d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,800 --> 00:00:12,509
DETECTIVE MONTALBANO:
''THE SPIDER'S PATIENCE''

2
00:01:59,520 --> 00:02:00,953
HeIIo?

3
00:02:01,360 --> 00:02:03,794
Are you awake, sir?

4
00:02:04,280 --> 00:02:06,430
CatareIIa...
Iet's see...

5
00:02:07,080 --> 00:02:09,071
It's six in the morning!

6
00:02:09,280 --> 00:02:12,636
ActuaIIy, my watch says
three minutes past six.

7
00:02:12,840 --> 00:02:14,751
It's fast.

8
00:02:15,000 --> 00:02:17,673
- I'II put it back three minutes.
- Good idea.

9
00:02:17,880 --> 00:02:19,996
- Thank you, sir.
- You're weIcome.

10
00:02:52,640 --> 00:02:55,313
Sorry, but that discussion
about the time

11
00:02:55,