Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Comet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,639 --> 00:00:41,869
<i>Desde tiempos inmemoriales...</i>

2
00:00:42,475 --> 00:00:47,435
<i>oscilaba en el universo
una ?rbita el?ptica tan grande...</i>

3
00:00:47,547 --> 00:00:52,143
<i>que su sola existencia era
un secreto del tiempo y del espacio.</i>

4
00:00:53,553 --> 00:00:57,011
<i>Pero ahora,
en los ?ltimos a?os del siglo XX...</i>

5
00:00:57,724 --> 00:01:00,488
<i>el visitante regresa.</i>

6
00:01:09,069 --> 00:01:12,835
<i>Los ciudadanos de la Tierra reciben
un regalo extra de Navidad este a?o...</i>

7
00:01:12,939 --> 00:01:15,806
<i>en que su planeta orbita
a t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:09,275 --> 00:00:12,274
<i>Deci asta e.</i>

2
00:00:12,275 --> 00:00:16,397
<i>Sfârºitul lumii.</i>

3
00:00:20,487 --> 00:00:24,086
<i>Sute de comete...</i>

4
00:00:24,087 --> 00:00:26,801
<i>fiecare de mãrimea unei mici insule...</i>

5
00:00:27,761 --> 00:00:31,811
<i>fiecare purtant puterea
a 1.000 de bombe nucleare...</i>

6
00:00:32,866 --> 00:00:35,641
<i>sunt pe cale
sã se loveascã de pãmânt.</i>

7
00:00:39,305 --> 00:00:41,580
<i>Nu putem sã învinovãþim
decât pe noi înºine.</i>

8
00:00:43,877 --> 00:00:46,925
<i>Mã numesc profesor Neil Gant.</i>

9
00:00:47,247 --> 00:00:50,557
<i>Lucrez pentru N.E.O., Programul
Obiect

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,705 --> 00:01:48,240
¿Qué rayos haces?
Casi me matas del susto.

2
00:01:48,241 --> 00:01:51,743
Algunas cosas no se pueden
hablar por teléfono.

3
00:01:51,744 --> 00:01:54,913
Entiendo.
Lorraine fue a misa.

4
00:01:54,914 --> 00:01:56,848
Cuidado con Spencer.

5
00:01:56,849 --> 00:02:00,419
- ¿Quién?
- Su maldito toy terrier es una máquina de cagar.

6
00:02:03,924 --> 00:02:06,725
Hablé con algunos de los
muchachos de tus recelos.

7
00:02:06,926 --> 00:02:08,493
¿Sí?

8
00:02:45,465 --> 00:02:47,633
Escuchad,
tomé una decisión.

9
00:02:49,269 --> 00:02:52,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,275 --> 00:00:12,274
<i>Deci asta e.</i>

2
00:00:12,275 --> 00:00:16,397
<i>Sfârºitul lumii.</i>

3
00:00:20,487 --> 00:00:24,086
<i>Sute de comete...</i>

4
00:00:24,087 --> 00:00:26,801
<i>fiecare de mãrimea unei mici insule...</i>

5
00:00:27,761 --> 00:00:31,811
<i>fiecare purtant puterea
a 1.000 de bombe nucleare...</i>

6
00:00:32,866 --> 00:00:35,641
<i>sunt pe cale
sã se loveascã de pãmânt.</i>

7
00:00:39,305 --> 00:00:41,580
<i>Nu putem sã învinovãþim
decât pe noi înºine.</i>

8
00:00:43,877 --> 00:00:46,925
<i>Mã numesc profesor Neil Gant.</i>

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,505 --> 00:01:48,040
Mi a faszt keresel itt?
Majdnem ?sszeszartam magam.

2
00:01:48,041 --> 00:01:51,543
Vannak dolgok tudod,
amiket nem lehet telefonon kereszt?l.

3
00:01:51,544 --> 00:01:54,713
V?gom.
Lorraine a massz?rj?n?l van.

4
00:01:54,714 --> 00:01:56,548
Vigy?zz Spencer-rel.

5
00:01:56,549 --> 00:02:00,273
- Kivel?
- A kurva kis terrier, a kis fosgy?r.

6
00:02:03,824 --> 00:02:06,725
Besz?ltem p?r emberrel
az aggodalmadr?l.

7
00:02:06,726 --> 00:02:08,293
Igen?

8
00:02:44,965 --> 00:02:47,175
Idefigyeljetek, meghoztam a d?nt?st.

9
00:02:49,169 --> 00:02:52,538
S?t?ljatok egyet!

10
00:02:52,939 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Water,

2
00:00:01,001 --> 00:00:04,447
Earth,

3
00:00:04,448 --> 00:00:06,197
Fire,

4
00:00:06,198 --> 00:00:08,602
Air

5
00:00:08,603 --> 00:00:13,111
Long ago, the four nations
lived together in harmony.

6
00:00:13,134 --> 00:00:17,264
Then, everything changed
when the fire nation attacked.

7
00:00:17,299 --> 00:00:22,160
Only the avatar, master of all
four elements, could stop them.

8
00:00:22,203 --> 00:00:24,982
But when the world
needed him most, he vanished.

9
00:00:25,017 --> 00:00:29,649
100 years passed, and my brother and i
discovered

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,364
<i>Anteriormente
em The Vampire Diaries...</i>

2
00:00:02,365 --> 00:00:05,076
<i>Por mais de um século
eu vivi escondido. Até agora.</i>

3
00:00:05,077 --> 00:00:07,607
<i>Eu sei o risco,
mas não tenho escolha.</i>

4
00:00:07,608 --> 00:00:09,069
<i>Preciso conhecê-la!</i>

5
00:00:09,070 --> 00:00:10,796
-Sou Elena.
-Sou Stefan.

6
00:00:10,797 --> 00:00:13,504
Eu sei.
Estudamos história juntos.

7
00:00:13,505 --> 00:00:14,651
Na última primavera,

8
00:00:14,652 --> 00:00:18,278
o carro dos meus pais
caiu da ponte, dentro do lago.

9
00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,766 --> 00:00:01,266
<i>�àíåå â ñåðèàëå...</i>

2
00:00:01,767 --> 00:00:02,867
<i>�åêàìè</i>

3
00:00:02,934 --> 00:00:04,634
<i>ÿ æèë òàéíîé æèçíüþ.</i>

4
00:00:04,701 --> 00:00:07,267
<i>� çíàþ, êàêîâ ðèñê, íî ó ìåíÿ íå áûëî âûáîðà.</i>

5
00:00:07,333 --> 00:00:08,367
<i>� äîëæåí óçíàòü åå.</i>

6
00:00:08,434 --> 00:00:10,168
- �ëåíà.
- �òåôàí.

7
00:00:10,233 --> 00:00:12,667
� çíàþ. �û âìåñòå õîäèì íà èñòîðèþ.

8
00:00:12,734 --> 00:00:15,367
Ã�ðîøëîÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,613
<i>�ôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá óôï
The Vampire Diaries</i>

2
00:00:02,614 --> 00:00:04,634
<i>�éá ðåñéóóüôåñï áðü �íáí áéþíá
æïýóá óôá êñõö�. ��÷ñé ôþñá.</i>

3
00:00:04,701 --> 00:00:07,267
<i>��ñù ôïí ê�íäõíï,
áëë� äåí å�÷á åðéëïã�.</i>

4
00:00:07,333 --> 00:00:08,367
<i>¸ðñåðå íá ôçí ãíùñ�óù.</i>

5
00:00:08,434 --> 00:00:10,872
- �å ë�íå �ë�íá.
- �ì�íá �ô�öáí.

6
00:00:10,873 --> 00:00:13,677
�ï î�ñù, ê�íïõì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,767 --> 00:00:02,867
Durante más de
de un siglo,

2
00:00:02,934 --> 00:00:04,634
he vivido en secreto.
Hasta ahora.

3
00:00:04,701 --> 00:00:07,267
Conozco el riesgo, pero no tengo elección.

4
00:00:07,333 --> 00:00:08,367
Tengo que conocerla.

5
00:00:08,434 --> 00:00:10,168
- Soy Elena.
- Soy Stefan.

6
00:00:10,233 --> 00:00:12,667
Lo sé... vamos a historia juntos.

7
00:00:12,734 --> 00:00:15,367
La primavera pasada, el coche de mis padres

8
00:00:15,434 --> 00:00:17,734
se salió de un puente y cayó al río.

9
00:00:17,801 --> 00:00:19,867
No estarás triste para siempre, Elena.

10
00:00:19,934 --> 00:00:20,867
Vivo con mi tÃ