Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Come And See

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:03,736
ln occupied Russia there existed
underground Bolsheviks' committees

2
00:00:03,937 --> 00:00:06,064
and partisan formations

3
00:00:06,339 --> 00:00:11,072
which controlled 63 per cent
of the besieged territory.

4
00:00:11,277 --> 00:00:14,178
By June 1943 partisan units

5
00:00:14,347 --> 00:00:17,077
were concentrated near the enemy's
strategic communications.

6
00:00:17,283 --> 00:00:21,310
The blows delivered
on transport facilities

7
00:00:21,521 --> 00:00:23,921
were intensified by
a 'railway track' warfare.

8
00:00:24,124 --> 00:00:26,319
June

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,238 --> 00:00:09,572
Big, round and bright.

2
00:00:10,977 --> 00:00:14,071
They can see us a mile away
on a night like this.

3
00:00:16,449 --> 00:00:18,144
Hey, you frog, stop your croaking!

4
00:00:18,318 --> 00:00:22,084
Go on, you runners! You're not
snuggling in a woman's tits tonight.

5
00:00:23,456 --> 00:00:26,357
Carry me, if you're so smart!

6
00:02:00,019 --> 00:02:03,978
Well? Was thatyour big warehouse
attack?

7
00:02:05,492 --> 00:02:09,053
Oh, my legs!
Why don'tyou carry my ass?

8
00:02:09,229 --> 00:02:11,129
How could I knowthey'd be here?

9
00:02:14,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:06,669
The production designer
Victor Petrov comments

2
00:00:07,574 --> 00:00:12,671
As for the visual aspect,
from the very beginning

3
00:00:13,013 --> 00:00:16,244
the idea was to make it look,
as close as possible,

4
00:00:17,951 --> 00:00:20,511
like a documentary.

5
00:00:20,687 --> 00:00:26,091
the picture had to be rendered
achromatic:

6
00:00:26,493 --> 00:00:29,985
for the camera to produce
an effect

7
00:00:30,163 --> 00:00:33,098
of being subjective,
observant,

8
00:00:33,400 --> 00:00:36,494
moving in the midst of events.

9
00:00:36,669 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,238 --> 00:00:09,572
Mare, rotundã ºi strãlucitoare.

2
00:00:10,977 --> 00:00:14,071
Ei pot sã ne vadã de la 1km ºi ceva
depãrtare, pe o noapte ca asta.

3
00:00:16,449 --> 00:00:18,144
Hei, voi broaºtelor, încetaþi orãcãiala voastrã!

4
00:00:18,318 --> 00:00:22,084
Mergeþi, alergãtorilor! Nu staþi ghemuiþi
la sânul mamei noaptea asta.

5
00:00:23,456 --> 00:00:26,357
Carã-mã pe mine, dacã eºti aºa de deºtept!

6
00:02:00,019 --> 00:02:03,978
Ei bine? A fost atacatã
marea ta magazie?

7
00:02:05,492 --> 00:02:09,053
Oh, picioarele mele!
De ce nu-mi cari fundul meu?

8
00:02:09,229 --> 00:02:11,129
Cum aº fi putut sã Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{131}{242}Küll ma olen ümmargune|ja ere!
{273}{359}Teid lontruseid on|kilomeetri tagant näha.
{411}{455}Juba kraaksub!
{457}{556}Eluga, kiirkäijad!|See pole teil naistes lebasklemine.
{586}{667}Tassi mind, kui loll oled!
{3000}{3103}Nii sa katsusidki oma laokesi?
{3136}{3226}Jalad, jalad, päästke mind!
{3229}{3291}Kes teadis, et nad juba siin on?
{3361}{3447}Läksime villa järgi,|tulime ise pügatuna.
{3465}{3528}Vot nii, lontrused!
{3531}{3604}Muidu juba lõuad laiali|anna ladu ette!
{3616}{3684}Mis sa sellest hullust tassid?
{3687}{3775}Sakslased olid sabas,|tahtsid ära võtta.
{3807}{3866}Ilma temata poleks me kokku|saanudki.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,367 --> 00:00:04,326
BELARUSFILM
MOSFILM

2
00:00:11,311 --> 00:00:14,405
Vad gör ni? �r ni idioter eller?

3
00:00:16,950 --> 00:00:18,918
Vad pysslar ni med?

4
00:00:21,321 --> 00:00:22,618
Leker ni?

5
00:00:25,658 --> 00:00:27,626
Vem leker ni med?

6
00:00:30,030 --> 00:00:33,932
Med vem? Gräver ni?

7
00:00:36,336 --> 00:00:38,031
Ni gräver.

8
00:00:39,739 --> 00:00:43,641
Gräv på då, snorvalpar!

9
00:00:44,344 --> 00:00:46,312
Djävla missfoster!

10
00:00:49,049 --> 00:00:50,380
Gömmer ni er?

11
00:00:53,686 --> 00:00:55,551
Nu kan ni inte gömma er!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,367 --> 00:00:04,326
BYELARUSFILM
MOSFILM

2
00:00:11,311 --> 00:00:14,405
Are you crazy? What the shit?

3
00:00:16,950 --> 00:00:18,918
What the heII are you doing?

4
00:00:21,321 --> 00:00:22,618
You pIaying games?

5
00:00:25,658 --> 00:00:27,626
Who are you pIaying with?

6
00:00:30,030 --> 00:00:33,932
With whom? You're digging?

7
00:00:36,336 --> 00:00:38,031
You're digging again!

8
00:00:39,739 --> 00:00:43,641
AII right, go on digging, bastards!

9
00:00:44,344 --> 00:00:46,312
You goddamn bastards!

10
00:00:49,049 --> 00:00:50,380
So you are hiding?

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:04,759
BELARUSFILM
MOSFILM

2
00:00:11,560 --> 00:00:14,677
Was ist? Seid ihr verrückt?

3
00:00:17,120 --> 00:00:19,076
Was treibt ihr da?

4
00:00:21,560 --> 00:00:22,913
Spielt ihr?

5
00:00:25,960 --> 00:00:27,916
Mit wem spielt ihr?

6
00:00:30,200 --> 00:00:34,079
Mit wem? Grabt ihr?

7
00:00:36,560 --> 00:00:38,198
Ihr grabt wieder.

8
00:00:40,040 --> 00:00:43,919
Na, grabt, Arschlöcher!

9
00:00:44,560 --> 00:00:46,516
Verfluchte Schweine!

10
00:00:49,200 --> 00:00:50,599
Habt ihr euch versteckt?

11
00:00:53,960 --> 00:00:55,791
Das nützt euch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,504 --> 00:00:07,604
¿Qué os pasa?
¿Estáis locos?

2
00:00:10,204 --> 00:00:12,104
¿Qué hacéis?

3
00:00:14,504 --> 00:00:15,804
¿Estáis jugando?

4
00:00:18,904 --> 00:00:20,804
¿Con quién jugáis?

5
00:00:23,204 --> 00:00:27,104
¿Con quién? ¿Estáis cavando?

6
00:00:29,504 --> 00:00:31,204
Otra vez cavando.

7
00:00:32,904 --> 00:00:36,804
¡Pues, seguid cavando, hijos de perra!

8
00:00:37,504 --> 00:00:39,504
¡Cerdos inmundos!

9
00:00:42,204 --> 00:00:43,604
¿Se han escondidos?

10
00:00:46,904 --> 00:00:48,804
¡Ahora no se esconderán!

11
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,504 --> 00:00:07,604
¿Qué os pasa?
¿Estáis locos?

2
00:00:10,204 --> 00:00:12,104
¿Qué hacéis?

3
00:00:14,504 --> 00:00:15,804
¿Estáis jugando?

4
00:00:18,904 --> 00:00:20,804
¿Con quién jugáis?

5
00:00:23,204 --> 00:00:27,104
¿Con quién? ¿Estáis cavando?

6
00:00:29,504 --> 00:00:31,204
Otra vez cavando.

7
00:00:32,904 --> 00:00:36,804
¡Pues, seguid cavando, hijos de perra!

8
00:00:37,504 --> 00:00:39,504
¡Cerdos inmundos!

9
00:00:42,204 --> 00:00:43,604
¿Se han escondidos?

10
00:00:46,904 --> 00:00:48,804
¡Ahora no se esconderán!

11
00:00:5